Текст книги "Последний самурай"

Я мысленно усмехнулся. Ну и типчик мне достался. Двадцать три года, а он полностью под мамкиным контролем. На улицах Токио ночью – тишь да благодать. Это всем известно. Один из самых благополучных и безопасных городов мира.

Правда, в ту же секунду где-то очень далёко в сознании завозилась странная мысль – опасность. Ночью опасно.

Стоп! Стоп! Стоп!

Прямо будто лампочка красная замигала. Приходят сумерки – приходит страх. Вернуться домой необходимо до темноты.

Мысль была совсем не моя. Это, похоже, снова всколыхнулись отголоски эмоций бывшего владельца тела. Соответственно, я даже внимания не обратил на подобный бред. Просто какое-то великовозрастное ссыкло, честное слово.

– Хорошо. Буду очень осторожен, не волнуйся. – Кивнул я родительнице и развернулся к входной двери, собираясь, наконец, выйти из квартиры.

– Ты документы не хочешь взять? – Снова раздалось за моей спиной. – Как в офис собираешься попасть? А если патрульный?

Вот черт… Ваня, мы палимся со страшной силой. Осторожнее надо действовать, аккуратнее. Иначе в психи, чего доброго, запишут.

Я опять повернулся к матери, все с той же наимилейшей улыбкой на устах.

– Вот голова дырявая! Спасибо, что ты у меня такая заботливая! Напомнила.

Высказался и стою, скалюсь, как дурак. Потому что хрен его знает, что за документы и где они вообще лежат. Об этом чертова память молчит.

Наверное, сочла не особо нужным намекнуть на столь обыденную информацию. В то же время, бегать по квартире, переворачивая все подряд в поисках непонятно чего, идея явно не самая лучшая. Поэтому, разумнее просто вообще ни черта не делать.

– Такито… – Матушка покачала головой. – Я так и знала, что у тебя тот самый вирус был. После него, говорят, голова плохо соображает. Вон, посмотри, где камидана. Я их специально там положила, чтоб духи благословили.

Да етить-колотить… Камидана. Что за хреновина такая? Я снова быстренько нырнул в воспоминания настоящего Такито. Это – место духов… Твою ж мать…Охренительно помогло!

К счастью, в сознании мелькнула картинка из прошлого. Родительница, одетая в какой-то национальный костюм, подходит к полке, на которой стоят красивые цветы и…

Я моргнул несколько раз, не веря видениям в своей же голове. Да ладно! Серьёзно? Быть того не может!

Резко повернулся в нужную сторону.

Упомянутая матушкой камидана находилась в углу комнаты. Наверное, это – самое подходящее место для духов.

Полка была, да. Цветы какие-то были. А еще на ней стоял золотой дракон. Тот самый!

Я в два шага оказался рядом с камиданой и уставился на статуэтку в оба глаза. В какой-то момент мне вдруг показалось, что и эта золотая гадина тоже уставилась. Скорее всего, просто мерещится с устатку. Если что, я недавно умер. Мы оба умерли. И я, и Такито. Нам простительны галлюцинации.

– Не может быть… – Вырвалось у меня вслух.

Просто… статуэтка один в один походила на дракона, которого я вытащил из сейфа. Но это невозможно. Либо…

Да что я придумываю ерунду! Просто такая же фигурка, вот и все. Фух…

Меня прямо в момент отпустило, когда нашлось подходящее объяснение. Но ненадолго. Следом прилетела еще одна мысль. Этот дракон тоже золотой?!

Я осторожно протянул руку и потер пальцем башку статуэтки. Не понятно… Внешне очень похоже, что действительно сделан из золота. Однако тогда встает вопрос, а какого черта мы живем настолько скромно?

– Такито, что ты там бормочешь? – Матушка подошла ближе, взяла с полки небольшой бумажник, который выглядел слишком тонким, затем протянула его мне. – И перестань трогать духа за голову, ему это не нравится.

Я с сомнение покосился на родительницу. Она серьёзно или прикалывается? Судя по выражению лица, серьезно.

Очень хорошо. Значит, родительница у меня тоже с причудами, если считает, будто статуэтка может испытывать эмоции. Впрочем, так, наверное, даже лучше. Матушка – с предметами интерьера разговаривает, принимая их за духов, я – недавно умер. Отличная семейка. Зато вопросов никто задавать не будет. А с драконом все-таки надо разобраться, из чего он сделан. Если золото, то…В общем, посмотрим.

Я схватил бумажник, открыл его. Там сиротливо лежала одна банковская карта и одна пластиковая карточка, похожая на те, которые имеют все москвичи. Только, естественно, токийская.

– Спасибо, о-касан – Я снова чмокнул родительницу в макушку и выскочил, наконец, из квартиры.

Пока спускался на лифте с десятого этажа, где находилось мое новое жилище, размышлял, как же это прекрасно, что все воспоминания Такито остались при мне. В любом другом случае, боюсь, проблем было бы просто до хренища. Причем на начальном этапе, еще во время разговора с матерью.

– Вы выходите, Адачи-сан? Первый этаж вообще-то.

Меня от этого голоса, прозвучавшего за спиной, буквально подкинуло на месте. Как я не выматерился вслух, не знаю. Просто когда заходил в лифт, там вроде бы никого не было. Вообще. Теперь же в углу кабинки стояла маленькая, сморщенная старушка. Она смотрела на меня с детским любопытством и улыбалась. Прямо цветочек-василёк, а не бабушка.

Выглядела эта пожилая незабудка крайне специфически. На ней было надето платье светло-розового цвета, снизу до верху украшенное рюшами. На голове старушки имелась шляпа с широкими полями и бантом, грустно свисавшим набок. Бант почему-то особенно бросился в глаза.

– Что такое, Адачи-сан? Не заметил меня? – Бабуля как-то весело, по-молодому, подмигнула одним глазом.

– Да. Извините, задумался. – Ответил я и выскочил из кабинки, которая вот-вот могла закрыть дверь.

Видимо, слишком погрузился в мысли о новой жизни, поэтому, когда вошел в лифт на своём этаже, просто-напросто не обратил внимания, что там есть еще кто-то. Тем более, старушка выглядит настолько маленькой, крохотной даже, что вообще не удивительно.

– Хорошего дня, Адачи-сан. – Крикнула она мне в спину, когда мы вышли из подъезда на улицу. – Будь осторожен. Возвращайся до темноты.

– Благодарю! – Ответил я ей через плечо. Далась им эта темнота.

Потом вспомнил, кем теперь являюсь, остановился и развернулся лицом к бабуле, собираясь вежливо поклониться. Однако рядом со мной уже никого не было.

– Не бабка, а спринтер какой-то… – Высказался я вслух и пожал плечами, недоумевая с этих странных японцев.

А я сошел с ума! Какая досада…

Офис, в котором трудился мой предшественник, я нашел сразу. Сложностей не возникло вообще. Память Такито услужливо нарисовала маршрут, куда именно нужно идти. Мне даже в метро не пришлось спускаться. Просто прогулялся из одного района в другой.

Топал я целенаправленно, по сторонам не смотрел, на прохожих внимания не обращал, потому что все мысли были сосредоточены лишь на одном. Я пытался прикинуть план своих действий. И как не крути, в первую очередь всё упиралось в работу.

Учитывая скромность и неуверенность Такито, подозреваю, он просто заведомо решил, что имеет слишком мало опыта, а потому сам не искал ничего сто́ящего. Ну и еще эти загоны про полукровок. Сильно комплексовал пацан из-за своего происхождения.

Я повторять его глупость не собираюсь. У меня, вообще-то, есть диплом о высшем образовании. Я, вообще-то, закончил факультет естественных наук в токийском университете. Хм… Какой молодец.

Ну… Не совсем я, конечно, а мой предшественник. Однако, у нас теперь все с ним общее. И мозги тоже. Поэтому спокойно могу говорить это о себе. Информация осталась на месте, в голове. И слава богу, у меня к ней доступ имеется.

Правда, закончил Такито бакалавриат, но это уже – ничего б себе! А когда я посмотрел в воспоминаниях, сколько стоила учёба, «ничего б себе!» увеличилось многократно. Ну и цены у них на образование! Охренеть можно. За такие деньги они должны не только давать знания, но и предоставлять после обучения какое-нибудь особо шикарное место работы.

Погрузившись в размышления, я не заметил, как оказался возле офиса. Ноги, видимо, сами, по инерции, принесли, куда нужно. Очнулся только перед электронным турникетом, когда врезался с ходу в преграду и бестолково на нее уставился, пытаясь сообразить, почему не могу пройти. Настолько сильно погрузился в думы о настоящем и будущем.

– Адачи-сан, карточку свою достаньте. – Ко мне тут же подошел пожилой мужчина в форме охраны. – Не видел вас давно. Все хорошо? Давайте, помогу.

Мужик взял из моих рук пластик, который я как раз вытащил из бумажника, приложил его к турникету, и дверца отъехала в сторону, мигая зеленым.

– Спасибо…Ёсида-сан.

К счастью, память снова сработала вовремя, подсунув правильную фамилию. А еще подсказала, с какого перепуга охранник так шустро кинулся мне на помощь. Я-то думал, по доброте душевной. Куда там!

Ёсида-сан хорошо знает Такито, потому что мой лоховатый предшественник занимался математикой с его сыном. Безвозмездно. То есть – даром.

Просто… Я с удивлением прислушался к внутренним ощущениям и воспоминаниям. Просто он не мог отказать? Серьёзно? Этот парень не умел говорить «нет» вообще никому?

А потом в сознании возникла картинка – небольшая комната, стол, за котором Такито сидит рядом с пухлым крепышом, лет десяти, может, одиннадцати. И лицо у этого крепыша – наглое, бесячье.

– Почему ты не сделал домашнее задание?

– У меня сильно болел живот.

– Три дня болел?

– Ага. Очень болел, Адачи-сан. Так болел, что я не мог думать. Но вы ведь подскажите, как надо решать задачу.

Ровно после этой фразы пацан горстью зачерпнул из стоявшей на столе вазочки круглые вафельки и сунул их в рот.

Ну… Ясно. Маленький, бессовестный сопляк, как и многие другие, сел Такито на шею.

Я вынырнул из воспоминаний и сделал себе пометочку в голове: надо отвадить всех, кому мой предшественник позволил пользоваться собой, как дармовой силой. Иначе задолбают.

– Бледновато выглядите Адачи-сан.

Мужик должен был уже отойти в сторону, однако он продолжал стоять на месте и я не мог из-за этого двинуться вперед.

– Болел.

Ответил коротко, сухо. Чтоб был понятен мой настрой. Затем попытался проскочить к лифту.

– Ну что ж вы так… – Охранник сделал шаг вправо, снова перекрывая проход. – А у нас тут проблемы появились. Теперь с химией…

– Очень печально. Сочувствую. – Кивнул я и сдвинулся влево.

– И не говорите, Адачи-сан. Вы же знаете, сынок у меня на самом деле умненький…

Судя по всему, Ёсида решил снова подкатить к безотказному дурачку с очередной просьбой о помощи. Ой, не на того ты попал, мужик… Вообще не на того.

– Сынок у вас нагленький. И ленивенький. А еще самое подходящее определение – охамевший. Ему даром не сдалась ваша учеба, потому что вы сами его превратили в раздолбая и бессовестного лоботряса. На мою помощь больше не рассчитывайте.

С этими словами я решительно взял охранника за плечо и буквально сдвинул его в сторону, освобождая себе проход. Иначе толкаться мы будем возле этого турникета до самой ночи.

Ёсида-сан настолько удивился происходящему, что вместо слов у него вырвалось какое-то невразумительное мычание. Я не стал дожидаться, пока он придёт в себя, и рванул к лифту.

– Ну, блин, Такито… Что ж ты за мямля такая… – Тихонько буркнул себе под нос, заскакивая в кабинку.

Сразу огляделся, чтоб у меня опять разрыв сердца не приключился от внезапно обнаружившихся спутников.

Вместе со мной в лифте ехала еще целая куча народу. Человек восемь, не меньше. Все они были погружены в свои мысли. Некоторые, правда, кивнули в знак приветствия, но это выглядело, как нейтральный жест. То есть мы знакомы, но не очень близко.

На нужном этаже вышел из кабинки и замер, изучая свой офис.

Мда… Скажу я вам, условия работы у моего предшественника – прям средненькие. Большую комнату просто разделили панелями на много крохотных клетушек. Перегородки были не особо высокие, где-то полтора метра. А так как рост – не самое главное достоинство азиатов, то из-за этих перегородок периодически выныривали головы «коллег», затем снова пропадали.

В общем, ни отдельного кабинета, ни уединения, ни покоя. И постоянный, нескончаемый гул. Кто-то разговаривает по телефону, кто-то скрипит ручкой, кто-то просто вертится на кресле туда-сюда.

Зато в наличие имелось огромное окно во всю стену, сквозь которое можно любоваться… Я бы хотел сказать, красивыми пейзажами – сакура, Фудзияма, городской парк, на худой случай – но не скажу. Потому что напротив нашего окна, при расстоянии в несколько десятков метров, находилось точно такое же окно, точно такого же здания, где, видимо, сидели точно такие же служащие среднего звена.

Стекло, конечно, было затемнено с внешней стороны, однако, от этого легче не стало, а даже наоборот. Такое возникло ощущение, будто из окна соседнего офиса за нашим офисом наблюдает толпа маленьких, злобных клерков.

– Не фонтан…

Я снова окинул взглядом огромное помещение, поделенное на кабинки, а затем прямой наводкой отправился на свое место. Подошел, сел, сразу включил комп, открыл поисковик.

И вот тут меня ожидал первый «сюрприз». На экране выскочило окошко новостей.

«Российская Империя начала разработку нового месторождения урана в Африканской Объединённой Автономии.»

– Хде-е-е?! – Спросил я вслух, сам себя, пялясь на монитор.

Потом протер глаза и перечитал текст. Он остался точно таким же.

– Какая Автономия? Какая, ё-моё, Империя?

– Адачи-сан, вы звали меня? – Из-за соседней перегородки выглянула полненькая девушка в больших круглых очках, висвших на самом кончике ее носа.

Память моментально выдала необходимую информацию. Такито знал девицу очень хорошо. Пухляшку зовут Иоши Ватанабэ. Она все время предлагала моему предшественнику подточить карандаши и каждый день носила ему завтраки. Судя по всему, девице он просто-напросто нравился. Однако способы для проявления симпатии она выбрала несколько странные. Если насчёт завтраков ещё понять можно. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок и все такое. То с карандашами прям вопросики имеются.

Я отрицательно покачал головой, дождался, пока Иоши исчезнет за перегородкой, а затем опять уставился на экран.

«В Английской народной республике произошли новые волнения безработных. Все это усугубляет и без того не простую ситуацию на рынке труда».

– Херня какая-то… – Снова высказался я вслух, но уже понизив голос, чтоб не привлекать внимание коллег. Пока еще кто-нибудь не прицепился с расспросами.

– Адачи-сан, мне показалось или вы что-то говорили?

Из-за перегородки, как по заказу, появилась Иоши. В засаде она там, что ли, прячется? Выжидает каждого удобного момента, чтоб завести разговор. Только в этот раз она не просто выглянула. Она полностью выехала на кресле, царапая колесиками пол.

Судя по всему, за минуту девица успела намазать губы блеском и, чтоб я наверняка заметил данный нюанс, немного их оттопыривала. Только эффект получился не тот, на который Иоши рассчитывала. Она хотела выглядеть привлекательнее, а по факту из-за своих оттопыренных губ напоминала теперь то ли капризного ребёнка, то ли огромную утку в очках.

– Вам показалось. – Ответил я, пока ещё спокойно.

Хотя уже начал заводиться. Что за ерунда тут с интернетом? Не новости, а сплошные приколюхи.

Как только настойчивая девица укатила на своё рабочее место, я просто тупо открыл поисковик и набрал «Россия».

Минут пятнадцать лихорадочно щелкал запросы, не в силах поверить своим глазам.

Либо я жил в какой-то Нарнии и видел другую реальность, либо в Японии очень хреново обстоят дела с достоверностью информации.

Если верить статьям, которые мне попадались по определённому запросу, Российской Федерации не существует, но зато в наличие имеется – Российская империя. Потому что революции не было. Вернее попытки ее осуществить случались, и не раз, но Романовы усидели на троне.

– Та-а-ак… Ладно. Допустим…

Я откинулся на спинку кресла и потер виски пальцами. Память Такито, что интересно, вообще молчала. Видимо, для нее данная информация являлась вполне обычной, нормальной.

Может, это пропаганда такая? Может, они просто сами для себя придумали…

Что придумали, Иван? Российскую Империю, блин?! А японцам какая, к чертовой матери, разница, что там на большом континенте? Федерация, Империя или Союз нерушимых.

Если верить информации в этом очень, очень странном интернете, то на жизнь Японии государственный строй соседней державы особо не повлиял. Территория России ничуть не уменьшилась, злосчастные Курилы по-прежнему маячат вдалеке желанной целью, да и все остальные события практически совпадают. Вторая мировая, русско-японская. Все это было.

– Какая дичь… Какая лютейшая дичь…

– Адачи-сан, вы… – Снова выкатилась из-за перегородки Иоши со своим тупым вопросом.

Однако в этот раз договорить ей я не дал. Меня уже начало телепать от злости.

– Нет! Не звал. Не разговаривал. Ничего мне не надо. Отстаньте, пожалуйста.

Девица явно мою реакцию приняла на личный счет. Она как-то судорожно вздохнула, будто собралась заплакать, прикусила нижнюю губу, а потом медленно и печально покатилась к своему рабочему столу, исчезая за перегородкой постепенно, частями.

Сначала скрылись ее колени, потом бедра и грудь, затем передняя половина тела. Как в замедленной съемке.

Видимо, Иоши ждала, что я одумаюсь, окликну. Давала, так сказать, шанс.

Я поступил, как она и хотела. Остановил ее. Но вовсе не с той целью, на которую девица рассчитывала.

– Подожди! Слушай… А что у нас сегодня с инетом?

– С инетом?! – Иоши моментально сдала назад, резко выкатившись из-за перегородки обратно.

Ее лицо буквально озарилось светом. Оно выглядело счастливым от того, что я проявил хоть какую-то инициативу.

– Все хорошо. Работает отлично. За полчаса все хвосты успела закрыть.

Только я хотел осторожненько, намеками уточнить насчёт информации, которую выдают поисковики, как в наш диалог беспардонным образом вмешались.

– Адачи-кун, не понял… Почему до сих пор не готов отчет? Тебя целую неделю не было. Неужели ты не мог дома им заняться? Все равно валялся там без дела.

Я оторвался от Иоши и хмуро уставился в сторону, откуда раздался мужской голос.

Из-за перегородки торчала голова молодого японца. Я сначала оглянулся, думая, будто парень разговаривает с кем-то другим, стоящим за моей спиной. Потому что смысл его претензий был максимально нелепым. Однако рядом никого не обнаружилось. Даже Иоши тактично укатила за перегородку.

Память Такито тут же добросовестно выдала информацию. Адачи – моя фамилия. «Кун» – что-то типа дружеского обращения.

Да ясно, ясно! Не идиот.

Вот только совершенно не понятно, почему этот японец, не являясь моим начальником, в приказном тоне требует с меня какой-то дурацкий отчет. А то, что молодой азиат точно не начальник, я знал, опять же, благодаря настоящему Такито. Вернее, благодаря его воспоминаниям.

Зовут хамоватого парня Исаму Го́то и он, судя по всему, является моим другом.

Друг… Ну не знаю. Видимо, у меня немного иные представления о дружбе. Насколько я понял, Исаму все это время просто-напросто пользовался товарищем, с которым когда-то учился в одной школе. Затем он же подтянул бывшего одноклассника сюда, в компанию. Ясное дело, Гото это было выгодно. Сам он – бестолочь и дурак. А Такито отлично соображает головой. Какая уж тут дружба?

Но самое интересное, мой предшественник этого не понимал. Он искренне верил, что Исаму – его друг. Говорю же, самый настоящий лох.

Как он вообще дотянул до своих двадцати трех и не помер раньше? Отказать не может, помогает всем подряд, тащит груз ответственности за чёртову уйму людей. Просто Тимуровец какой-то азиатского разлива.

Исаму настолько привык ставить себя выше Такито, что моего поганого настроения вообще не заметил. При этом сам он выглядел отвратительно бодро и весело, что раздражало неимоверно. Вернее, плюсовало к уже существующему раздражению допольнительных сто балов.

– Слушай, ты сегодня очень странный. Знаешь об этом? Может, не до конца выздоровел? А? Так ты лучше иди домой, чтоб не заразить остальных. Но отчет мой закончи сначала. Я и так ждал целую неделю, пока ты соизволишь явиться. – Продолжал сыпать претензиями Исаму.

Попутно он постоянно вертел головой то налево, то направо, дабы улыбнуться или подмигнуть какой-нибудь особе. Любой. Каждой, кто появится в поле его зрения. Местный ловелас, похоже.

Я слушал все его высказывания молча. Потому что мое настроение, к примеру, в отличие от настроения этого навязчивого прилипалы, находилось в прямо противоположной плоскости. Ни бодрости, ни веселья я не ощущал. Меня до ужаса бесило непонимание происходящего.

Имелось очень сильное желание взять «клаву» и долго бить ею об стол. Пока она в дребезги не разлетится. Или расхреначить чертов монитор на мелкие кусочки. Но нельзя.

Во-первых, они все тут вежливые, культурные, аж зубы сводит, честное слово. Кланяются через каждый шаг, будто издеваются. Мне, человеку выросшему в других реалиях, столь чрезмерная вежливость кажется подозрительной.

Во-вторых, нужно не забывать, Такито работал в компании почти год, и за это время коллеги наблюдали исключительно тихого, незаметного, до тошноты послушного парня. Если я сейчас начну вести себя, как мне хочется, боюсь, подобные перемены точно вызовут подозрение. А цель моя на данный момент – совсем иная.

– Адачи-кун! – Не унимался Исаму, по-прежнему «висевший» на перегородке. Он даже руками за нее ухватился для удобства. – Дождусь сегодня от тебя ответа?

Черт… Могу взорваться. Надо срочно успокоиться. Я мысленно представил, как прямо передо мной бежит, сверкая на солнце, ручей. Этот звук успокаивает меня… Успокаивает…Водичка журчит… Я спокоен…

– Такито! Ты слышишь? Хватит строить из себя глухого. Что за шуточки, в конце концов?! – Оглянувшись по сторонам и убедившись, что нас особо никто не слушает, зашипел Исаму.

Он специально перешёл на более близкое обращение, намекая, тем самым, что вообще ни разу не чужой мне человек, что его проблемы я должен принимать близко к сердцу.

– Такито!

Водичка… Водичка жур… Сука! Не успокаиваюсь ни черта! Ничего не помогает.

До ста я уже считал. Еще до появления Исаму, когда трижды прочёл очередную статью. Через нос туда-сюда дышал. Через рот, на всякий случай, тоже. Раздражение только растет.

Мало того, не получается разобраться с информацией, которая выскакивает на экране, так еще таскаются всякие идиоты со своими отчетами, отвлекают. И без того очень сильно нервничаю.

– Такито, я ведь обидеться могу. И все. Ты слышишь? Все! Больше никакой дружбы не будет.

– Что. Тебе. Надо. – Наконец, не выдержал я.

Говорил с ним так, чтоб он понял, я вообще не расположен к беседам, в которых меня достают тупыми претензиями. Выделил интонацией каждое слово. Каждое. Произносил их четко, резко. Будто этими словами долбил настырному японцу прямо по темечку. Может, он поймет намёк?

Готу из-за моего тона, конечно, слегка прибалдел. Ничего подобного от Такито он никогда не слышал. У него даже лицо заметно вытянулось, утратив недавнюю жизнерадостность.

Исаму молчал, глядя на меня с обидой и разочарованием. Мол, как же ты мог, друг мой верный? Растоптал нашу дружбу своей грубостью!

Думаю, он бы все-таки в итоге что-нибудь сказал. Уверен в его упрямом скудоумии.

Однако в этот момент ситуация в офисе изменилась. Резко, как по щелчку, стихли все звуки. Коллеги, мне кажется, даже дышать перестали, я уж не говорю про посторонние шорохи скрипы или, не дай бог, разговоры.

В конце широкого прохода, который имелся между кабинками, появились трое. Одного я узнал. Это был начальник отдела, Джиро Танака. А вот двоих мужчин, идущих следом за руководителем, Такито точно никогда прежде не видел.

Хочу сказать, в этом ему повезло. Потому что я, без всяких подсказок, исключительно на внутренней интуиции, с первого взгляда определил, ребятки не имеют вообще никакого отношения ни к работе клерков, ни к статистике. От них фонило знакомой безнаказанностью.

Равнодушные, бесстрастные лица, на которых нет даже отдаленных намеков на эмоции. Чёрные пиджаки, дорогая обувь, уверенные походки людей, в этой жизни способных на все

Гадом буду, но двое мужчин с тяжёлыми, холодными взглядами – представители местного криминала. Якудза.

И черт бы с ними. Я в старой жизни завязал с преступным миром не для того, чтоб развязывать в новой. Но дело в том, что ребятки шли не просто мимо. Они шли конкретно ко мне.