Текст книги "Журнал PC Magazine/RE №02/2008"

Сетевое оборудование

Александр Трубицын

Один канал хорошо, а два?..

В компактном устройстве Vigor2910VG скрыты большие возможности

DrayTek Vigor2910VG

Рекомендуемая изготовителем цена: 5430 руб.

www.draytel.com

ATG Computer, www.atg.ru

Начало продаж в России: март 2007 г.

Оценка: очень хорошо

Продолжается негласное противостояние Интернет-провайдеров с пользователями. Еще недавно отечественные ISP запрещали пользователям подключать квартирные локальные сети через маршрутизаторы, опасаясь, что объединившиеся квартиросъемщики оптимизируют трафик таким образом, что это скажется на доходах провайдеров, или этой возможностью воспользуется малый бизнес. Но бороться с маршрутизаторами, когда в магазинах полно разнообразных устройств доступа в Интернет, дело пустое. На ухищрения провайдеров изготовители маршрутизаторов находят достойный ответ. Сейчас в этой борьбе наступил очередной этап: у клиентов появилась возможность столь нелюбимого провайдерами одновременного подключения к двум разным сетям.

Компания DrayTek выпустила устройство доступа в Интернет Vigor2910VG, в котором можно организовать два независимых канала доступа к Сети. Второй канал может использоваться как резервный (в случае отказа первичного канала), а также может быть агрегирован с основным каналом для балансировки нагрузки или для увеличения общей пропускной способности соединения. Второй канал можно организовать либо через один из четырех LAN-портов, предназначенных для соединения с внутренней сетью, либо через USB-порт, подключив к нему модем с протоколом передачи данных HSDPA (к USB-порту можно также подключить сетевой принтер).

Кроме двух каналов доступа в Интернет Vigor2910VG обладает широкими возможностями по организации домашней и офисной инфраструктуры. Он может работать с двумя внутренними локальными сетями – одной частной, защищенной с помощью механизма преобразования адресов NAT, а другой общедоступной. Подключиться к Интернету можно по протоколам PPPoE, PPTP, BPA и L2TP; IP-адрес задается с помощью клиента DHCP или статически. Кроме того, во внутренней сети можно организовать до четырех (по числу внутренних портов коммутатора) VLAN. Так же как и большинство подобных устройств, Vigor2910VG может быть точкой доступа беспроводной сети (IEEE 802.11g) со скоростью передачи до 108 Мбит/c. В беспроводной сети можно задать до 16 виртуальных сетей. Взаимодействие проводных и беспроводных виртуальных сетей определит администратор устройства.

Есть набор возможностей, связанных с виртуальными частными сетями. Так, маршрутизатор позволяет подключать через VPN отдельных удаленных клиентов и объединять две локальные сети. Всего возможны 32 VPN-канала с рабочими протоколами PPTP, IPSec, L2TP и L2TP over IPSec.

Наконец два гнезда FXS позволяют подключить к маршрутизатору два стандартных телефонных аппарата, которые будут оконечными устройствами для IP-телефонии.

Из программных особенностей отметим способность управлять полосой пропускания по каналам для разных пользователей, устанавливать максимально допустимое число сессий, задавать особые условия работы для сетевых приложений и т. п.

Наше тестирование ограничилось лишь проверкой функционирования механизма двух каналов доступа и работой IP-телефона. Для этого было организовано два независимых WAN-канала связи с разными Интернет-провайдерами, предоставляющими услуги через сеть Ethernet. Чтобы «поднять» оба соединения, нам пришлось заменить встроенное ПО устройства версии 3.0.6 на более новое 3.1.2. Без этого установить связь с одним из провайдеров оказалось невозможно. Отметим, что попасть на сайт ftp://ftp.draytek.com непросто. Там одновременно разрешены всего 10 соединений, а спрос на обновления велик, поэтому надо запастись терпением.

Поскольку оба провайдера использовали для своих сетей похожие IP-адреса (сети 10.0.0.0), при настройке соединений возникли трудности с маршрутизацией. Соединение с Интернетом у каждого провайдера устанавливалось без проблем, а доступ к локальным ресурсам был затруднен, а порой невозможен. Самым востребованным ресурсом оказался DNS-сервер, «спрятанный» одним из провайдеров в немаршрутизируемую сеть 192.168.0.0. Настройки статических маршрутов не смогли решить данную проблему. Помогло только использование внешнего общедоступного DNS-сервера 168.95.1.1. Но внешний DNS не смог разрешить ссылки в локальной сети провайдера, не говоря уж о том, что он отвечал на запросы несколько медленнее. Но если учесть, что маршрутизатор может выступать в роли прокси-сервера для DNS-запросов, то замедление для внешних ссылок при длительной работе оказалось незначительным. С другим провайдером таких проблем не возникло.

Наиболее полезный режим двухканального устройства, на наш взгляд, резервирование канала. Переключение на новый канал происходило автоматически и занимало, в зависимости от обстоятельств, до 15 с. Если выбрать тарифы у провайдеров так, чтобы у основного использовался тариф без ограничения трафика, а у резервного платить за определенный объем, то можно получить устойчивое соединение с Интернетом довольно дешево.

Для одновременного доступа в Интернет по двум каналам требуются дополнительные настройки. Если на какой-то сайт будут приходить одинаковые запросы с двух разных адресов, то это может быть воспринято как распределенная атака, и в доступе будет отказано. Для разведения трафика по разным каналам в маршрутизаторе предусмотрен соответствующий инструментарий, позволяющий пустить через разные каналы протоколы, пользователей и т. п.

Кроме подключения по двум каналам, мы проверили возможность использования маршрутизатора в качестве SIP-адаптера для совершения VoIP-звонков через обычный телефонный аппарат. Здесь мы столкнулись с необходимостью еще раз сменить встроенное ПО устройства. Стандартная версия 3.1.2, выложенная на сайте производителя, оказалась не приспособленной к отечественным реалиям. Обратившись в компанию ATG, предоставившую устройство, мы получили вариант прошивки 3.1.2_RC1, адаптированный к использованию в сети sipnet. После этого аппарат зарегистрировался в этой сети, и мы смогли звонить.

Таким образом, Vigor2910VG обладает большой функциональностью, которая требует для реализации соответствующих знаний. Системным администраторам также, возможно, придется потрудиться, прежде чем заставить устройство работать так, как надо. Но оно способно решить практически все задачи, возникающие при организации телекоммуникационной инфраструктуры малого офиса.

Компьютеры

Константин Яковлев

YO! – планетянин из галактики Spider

С новым YO! Green Line РЕ на базе платформы AMD Spider задачи, связанные с преобразованием мультимедийного контента и рендерингом трехмерных сцен, решаются значительно проще

YO! Green Line РЕ

Реальная розничная цена: 2370 долл.

Ultra Electronics, www.yopc.ru

Начало продаж в России: I квартал 2008 г.

Оценка: отлично

Состоявшаяся в конце ноября 2007 г. российская премьера подлинного четырехъядерного ЦП Phenom в составе принципиально новой платформы AMD Spider[1]1
  Своим названием платформа обязана одной из граничащих с нашей системой галактик.


[Закрыть] по традиции сопровождалась демонстрацией готовых решений, представленных ключевыми партнерами AMD. В числе первых собственную систему на базе Spider показала компания Ultra Electronics. Новинка из серии YO! Green Line РЕ, недавно побывавшая в лаборатории PC Magazine/RE, сумела привлечь внимание наших экспертов прежде всего оригинальным подходом к проектированию настольных ПК и неординарными характеристиками. Не считая заслуг IBM, пожалуй, впервые в современной ИТ-истории одной компании хватило воли, трудов и терпения сначала представить концепцию, а затем и запустить в серийное производство законченное решение – настольную платформу Spider.

Концепция Spider зиждется на трех китах – семействе многоядерных ЦП AMD Phenom 9000-й серии, новых наборах системной логики 790-й и 770-й серий и дискретной графике на базе DirectX 10.1-совместимых ГП семейства RADEON HD 3800. Разработчики продуктов подчеркивают, что все компоненты платформы следует рассматривать как единое целое, поскольку ключ к успеху Spider именно во взаимодействии всех трех составляющих. Добавим, что осмыслить характеристики системы поможет фирменная утилита AMD Overdrive, благодаря которой пользователь получает оперативный доступ к настройкам параметров основных функциональных блоков (ЦП, ОЗУ и НМС). Кроме того, AMD Overdrive позволяет оценить устойчивость платформы в целом по результатам выполнения нескольких встроенных нагрузочных тестов. Предложенный программный инструментарий – это мощное средство оптимизации параметров аппаратного обеспечения для достижения максимальной производительности при стабильной работе всех подсистем.

Новая платформа адресована прежде всего игровому сообществу и энтузиастам обработки разнопланового цифрового медиа-контента средствами ПК. Spider представляет определенный интерес и для рынка графических станций. Самые производительные компьютеры разработчики рекомендуют собирать на наборе AMD 790FX, допускающем установку в систему до четырех графических плат, способных работать в режиме ATI CrossFireX. С точки зрения соотношения цена/производительность наиболее привлекательной выглядит система на НМС AMD 770, а набор системной логики AMD 790X занимает некое промежуточное положение и рассчитан на применение в сбалансированных игровых ПК.

Основу прогрессивной машины YO! Green Line РЕ составляют 2,3-ГГц четырехъядерный ЦП AMD Phenom 9600 (65-нм технология, ядро Agena, 95-Вт термопакет), системная плата ASUS M3A32-MVP Deluxe на НМС AMD 790FX (процессорное гнездо Socket AM2+, «южный мост» SB600) и ускоритель трехмерной графики на ГП ATI RADEON HD 3870 (55-нм технология, 320 потоковых процессоров, модели шейдеров версии 4.1). К особенностям архитектуры платформы в целом и ЦП в частности относятся шина нового поколения HyperTransport 3.0 (пропускная способность до 20,8 Гбайт/с), технология виртуализации AMD Virtualization Technology, обновленная технология Cool’n’Quiet 2.0, организация кэш-памяти L2 (по 512 Кбайт на каждое ядро) и динамически распределяемая между ядрами кэш-память L3 объемом 2 Мбайт.

Системная плата ASUS M3A32-MVP Deluxe совместима с модулями ОЗУ DDR2-1066 SDRAM (двухканальный режим работы, максимальный объем 8 Гбайт) и оснащена четырьмя графическими портами PCI-Express x16, с помощью которых можно организовать полнодуплексный режим CrossFire для тандема на базе двух идентичных карт (для CrossFireX-квартета будет доступен только режим PCI-Express x8). Заметим, что в новых НМС 700-й серии уже реализован шинный интерфейс PCI Express 2.0. Его преимущества можно будет оценить по мере насыщения рынка контентом стандарта Blue-ray и HD DVD, а также в компьютерных играх нового поколения с кинематографическим качеством изображения и уникальной динамикой игрового процесса.

Конфигурацию YO! Green Line РЕ дополняют 1-Тбайт жесткий диск семейства Barracuda 7200.11 компании Seagate, универсальный оптический накопитель DVD-RW DL фирмы Optiarc (совместное предприятие NEC и Sony) и пара модулей ОЗУ производства OCZ объемом 2 Гбайт. Для организации взаимодействия с периферийными устройствами системная плата располагает всеми необходимыми коммуникационными и сетевыми интерфейсами, характерными для большинства изделий верхнего и среднего ценового диапазона.

Мы протестировали изделие Ultra Electronics, сравнив его показатели с двумя системами на базе процессоров с одинаковыми частотами – 2,6-ГГц AMD Athlon X2 5200+ (ядро Windsor, НМС AMD 790FX) и 2,66-ГГц Intel Core 2 Duo E6750 (ядро Conroe, НМС Intel P35 Express). Характеристики прочих компонентов испытательных стендов были идентичны (модули ОЗУ во всех случаях работали в режиме DDR2-800). Нетрудно видеть, что YO! Green Line РЕ легко обходит оппонентов на всех без исключения тестах (см. дополнительные материалы по этой теме на нашем компакт-диске). Преимущество новой платформы особенно заметно на задачах, связанных с трехмерным моделированием и преобразованием видеоконтента. Когда ПО в состоянии корректно распознать и загрузить работой все четыре «феноменальных» ядра, прирост скорости ощутимый.

Подводя итоги экспресс-тестирования YO! Green Line РЕ, отметим удачный старт продуктов на базе AMD Spider. Залогом успеха платформы стала сбалансированность архитектуры во всех звеньях и адекватная цена компонентов. Для сравнения приведем реальные розничные цены на ЦП, фигурирующие в таблицах результатов испытаний. В настоящее время AMD Phenom 9600 предлагается за 315 долл., цена AMD Athlon X2 5200+ – 135 долл., а Intel Core 2 Duo E6750 – 235 долл. Заметим, что цены на четырехъядерные процессоры компании Intel серии Q6000 и новые AMD Phenom вполне сопоставимы. Сравнение потенциала новых четырехъядерных ЦП компаний AMD и Intel – предмет исследования наших следующих обзоров. А пока готовимся к встрече с новой галактикой, ожидая появление ее представителей в компьютерных салонах в течение ближайших двух месяцев.

FLEXTRON Universe 1B: мультимедийный универсал

Персональный медиа-центр FLEXTRON Universe 1B – удачный пример сочетания производительности и разумной цены

FLEXTRON Universe 1B

Реальная розничная цена: 775 долл.

«Ф-Центр», www.fcenter.ru

Начало продаж в России: ноябрь 2007 г.

Оценка: очень хорошо

В прейскуранте компании «Ф-Центр», предлагающей компьютеры под торговой маркой FLEXTRON в ассортименте, среди 15 позиций присутствует одна уникальная – Universe. Для тех, кто занят поиском современной системы и уже остановил свой выбор на персональных медиа-центрах, настоятельно рекомендуем присмотреться к FLEXTRON Universe 1B. Этот оригинальный продукт ориентирован преимущественно на домашних пользователей и, по нашему мнению, оптимален с точки зрения соотношения цена/качество.

Основу платформы FLEXTRON Universe 1B составили экономичный 1,8-ГГц ЦП Intel Pentium E2160 (ядро Conroe, частота системной шины 800 Гц) с невысоким энергопотреблением и microATX-системная плата ASUS P5K-VM на НМС Intel G33 Express. Конфигурацию машины дополнили 1-Гбайт ОЗУ PC2-5300 SDRAM, 250-Гбайт жесткий диск SATA II Samsung HD250HJ семейства SpinPoint S250 и DirectX 10-совместимая графическая плата среднего ценового диапазона на ГП ATI RADEON HD 2600 XT (частота ядра 800 МГц, видеопамяти – 1600 МГц). Ускоритель трехмерной графики оснащен 256-Мбайт скоростным видеоОЗУ GDDR3, прогрессивным интерфейсом HDMI и способен на аппаратном уровне преобразовывать видеопотоки высокой четкости (в том числе форматов H.264, VC-1 и WMV HD).

Изделие компании «Ф-Центр» выгодно отличает довольно развитая для своего класса секция коммуникационных интерфейсов, в которую вошли гигабитный сетевой контроллер, шесть портов USB 2.0 и порт интерфейса FireWire. Мультимедийная секция ПК выглядит весьма солидно. Кроме восьмиканальной аудиоподсистемы класса HD Audio (доступен коаксиальный цифровой S/PDIF-выход), универсального оптического накопителя ASUS DRW-1814BLT, совместимого с двухслойными DVD-дисками, и адаптера для работы с флэш-картами наиболее распространенных форматов, изготовитель оснастил медиа-центр TВ/FM-тюнером PCTV 110iV компании Pinnacle Systems. Продукт сертифицирован и полностью готов к работе совместно с ОС Windows XP MCE и Windows Vista. В комплект поставки вместе с необходимыми кабелями входит ИК-пульт ДУ и фирменное программное обеспечение для редактирования видеоконтента. В запасе у медиа-центра встроенный графический контроллер Intel GMA X3000 (API DirectX 9.0, модели шейдеров версии 3.0, 256-Мбайт видеопамять совместного использования).

Эстетичный системный блок, более похожий на один из компонентов музыкального центра, собран на базе технологичного корпуса YY-A211 компании Yeong Yang, оборудованного 300-Вт блоком питания ATX12V. Среди особенностей шасси формфактора microATX (корпус может быть установлен в вертикальном или горизонтальном положении) – продуманная система вентиляции и индикации основных режимов работы. На задней стенке корпуса предусмотрены посадочные площадки для двух компактных 60-мм вентиляторов. Управлять скоростью вращения вентиляторов системы охлаждения (в том числе вентилятора на радиаторе ЦП) можно средствами BIOS и фирменной утилиты ASUS PC Probe II (встроенные профили Optimal, Performance и Silence). Уровень шума системы незначителен, за исключением режима Performance, после активации которого в монотонном шуме работающих вентиляторов отчетливо улавливаются характерные металлические нотки.

Для удобства работы с мобильными флэш-накопителями на лицевую панель корпуса вынесены два USB-порта и универсальный адаптер. Здесь же расположены стандартные разъемы аудиоподсистемы для подключения наушников и микрофона. Перспективы модернизации ПК за счет плат расширений связаны с портом PCI Express x4 и двумя PCI-портами. Выбранная платформа позволяет нарастить ОЗУ до 8 Мбайт и подключить четыре жестких диска SATA.

С учетом характера применения FLEXTRON Universe 1B изделие поступает в продажу вместе с лицензионной ОС Windows Vista Home Premium. Кроме дисков с драйверами, паспорта на системный блок, клавиатуры и мыши, в комплект поставки входит фирменный DVD-диск, подготовленный совместно с компанией «МедиаХауз». Он предназначен для обучения начинающих пользователей эффективной работе на ПК. В семи разделах рассказано, как правильно обращаться с компьютером, уверенно работать в офисных и Интернет-приложениях, грамотно применять мультимедийные возможности и наладить взаимодействие ПК с мобильными телефонами. Гарантийные обязательства на системный блок действительны в течение двух лет с момента продажи.

Мы протестировали изделие «Ф-Центр» под управлением ОС Windows Vista Ultimate. После выполнения предложенной программы испытаний наши эксперты проанализировали результаты FLEXTRON Universe 1B с учетом задач, которые предстоит решать ПК как персональному медиа-центру. Прежде всего нас интересовали результаты ключевых тестов SYSmark 2007 и PCMark Vantage (82 и 2782 баллов соответственно). Эти пакеты позволяют оценить возможности системы в комплексе, учитывая специфику работы ПК, выполняющего типовые офисные и Интернет-приложения, рендеринг трехмерных сцен и преобразование медиа-контента. Кроме того, мы оценили производительность видеоподсистемы с помощью теста 3DMark06, установив разрешение экрана 1280×1024, характерное для большинства современных ЖК-мониторов.

Сопоставив показатели FLEXTRON Universe 1B с результатами систем схожего назначения (см. PC Magazine/RE, 7/2007, с. 44), заметим, что компания-изготовитель вывела на рынок хорошо сбалансированную модель, правильно расставив акценты при выборе базовых компонентов.

Lenovo ThinkPad X61 Tablet: компания поднимает планку для планшетных ПК

Сиско Ченг

Встроенная антенна для подключения к сотовой сети

12-дюйм матовый экран с антибликовым покрытием

Устройство чтения отпечатков пальцев

Писчие принадлежности. Модель X61 располагает удобным цифровым пером и превосходной программой распознавания рукописного ввода

Lenovo ThinkPad X61 Tablet

В США цена при прямых поставках: 1934 долл.

Оценка: очень хорошо

Достоинства. Лучшая среди планшетных ПК клавиатура. Прочная конструкция. Встроенный модем EV-DO или HSDPA. Быстрый жесткий диск. Прекрасная производительность. Хорошее время работы от батарей.

Недостатки. Довольно большая масса. Высокая цена док-станции, если нужен оптический накопитель.

Технические характеристики: 1,6-ГГц процессор Intel Core 2 Duo L7500, 2-Гбайт ОЗУ типа DDR2 SDRAM, 100-Гбайт, 7200-об/мин жесткий диск, 385-Мбайт Intel Graphics Media Accelerator X3100, 12,1-дюйм экран с разрешением 1024×768, системная масса 2,0 кг (дорожная масса 2,3 кг), 66-Вт·ч, 4,4-А·ч ионно-литиевая батарея, Windows Vista Business.

Во многом усилиями ведущего поставщика, компании Lenovo, трансформируемые планшетные ПК перестали быть просто нишей рынка портативных компьютеров. Благодаря лучшей клавиатуре среди компьютеров такого типа, очень хорошим результатам на тестах быстродействия и прочной конструкции, модель ThinkPad X61 Tablet удостоена отличия «Редакция советует».

В модели X61 использованы проверенные временем элементы конструкции. Корпус из магниевого сплава защищает компьютер от внешних воздействий, а совершенно черный цвет типичен для серии ThinkPad. В отличие от многих конкурентов, планшет снабжен экраном стандартного размера с единственным разрешением 1024×768. Матовый экран лучше подходит для офисных задач (а не мультимедиа), но диапазон вертикальной прокрутки в планшетном режиме мал.

Благодаря непревзойденной полноразмерной клавиатуре и уникальной технологии указки TrackPoint набирать текст на X61 намного удобнее, чем на любом другом планшетном ПК. В планшетном режиме отличия от конкурентов меньше. Функция распознавания рукописного ввода превосходна и может быть еще лучше, если воспользоваться программой Tablet PC Pen Training из состава Vista. Удобство работы с цифровым пером из комплекта поставки существенно повышается благодаря резиновому держателю посередине.

Масса компьютера возрастает до 2,0 кг из-за мощной 66-Вт·ч батареи. X61 отличается богатой функциональностью, – в частности, имеется три USB-порта и один порт FireWire. Не хватает лишь встроенного оптического накопителя, от которого отказались, чтобы максимально облегчить компьютер. (Пользователи, которым необходимо такое устройство, могут купить док-станцию массой 0,9 кг со встроенным оптическим накопителем.) При покупке трансформируемого планшетного ПК неизбежен компромисс: приходится выбирать между легкой моделью и более тяжелым компьютером с возможностью смотреть DVD-фильмы и устанавливать программы.

X61 также обеспечивает возможность мобильной широкополосной связи. Покупатель выбирает между службами Cingular HSDPA и Verizon EV-DO, о чем свидетельствует выступ антенны на верхней панели экрана.

Еще одна уступка ради снижения массы – низковольтный двухъядерный процессор Intel. Даже с 2-Гбайт ОЗУ низковольтный процессор мало пригоден для Windows Vista. Со временем ей будет требоваться все больше ресурсов, что в конечном итоге приведет к снижению быстродействия компьютера. Тем не менее процессор L7500 – хороший выбор, если важен баланс между быстродействием и временем работы от батарей. Благодаря малому потреблению энергии продолжительность работы X61 от батареи на тестах MobileMark 2007 составила 5 ч 17 мин, на 32 мин больше, чем у ближайшего конкурента HP Compaq 2710p.

Несмотря на широкий выбор прекрасных трансформируемых ПК, модель X61 выделяется среди конкурентов, а потенциальным пользователям облегчается переход на планшетные ПК. Проверенная временем конструкция Lenovo по-прежнему остается формулой успеха.