Книга: Книжная лавка - Пенелопа Фицджеральд

«Слово "спятила" в Хардборо было не в ходу, там чаще говорили "была не в себе", а, например, выражение "он серьёзно болен" заменяли фразой "он неважно себя чувствует"»

События романа развиваются в небольшом английском прибрежном городке Хардборо в 1959-ом году и заканчиваются осенью 1960-го. По сути весь сюжет построен на скрытом противостоянии немолодой вдовы Флоры Грин (вообще 40+ далеко ещё не старушка!) и местной элиты в лице хозяйки "Имения" Вайолет Гамар, которая взяла на себя роль некой властительницы умов и хранительницы культурных устоев.

«Забота о повышении культуры – это для любителей. И я, разумеется, не смогу содержать магазин себе в убыток. Между прочим, Шекспир был профессиональным торговцем!»

Всё началось с покупки заброшенного "Старого Дома" — здания такого древнего, что никто не помнит даты его постройки (примерно 17-го века). Его обходили стороной из-за обитающего в нём "постукача", то есть полтергейста, напоминающего о себе постоянными звуками, стуками и перемещёнными предметами. Флора решила открыть здесь книжный магазин, ведь за книгами приходится ездить в ближайший город. То, как благие намерения разбиваются о стену чопорного равнодушия, напускной вежливости и фальшивой искренности описано в этом филигранно написанном романе.

«Сила воли бесполезна, если человек не обладает чувством направления, не имеет конкретной цели»

Да, роман не блещет интригами и крутыми поворотами сюжета, не захватывает дух персонажами и их поступками. Это тихий камерный текст про финансовые трудности, сложный быт в заболоченной местности, про одиночество и желание исполнить мечту. А ещё он про дружбу — с одной стороны, к героине прилепляется чуть взбалмошная и нахальная 11-летняя Кристина, девочка из бедной семьи, помогающая за сдельную плату в лавке после школы. С другой же, помощь приходит откуда не ждали — живущий отшельником в своём старинном имении мистер Брандиш проникается симпатией к Флоре и её детищу (она доверяет ему оценить недавно вышедший роман В. Набокова «Лолита», чтобы закупить партию для магазина).

«Вы просили прочесть "Лолиту", и я её прочёл. Это, безусловно, хорошая книга, а, значит, вам следует попытаться продавать её в Хардборо. Обитатели нашего города её не поймут, но это даже к лучшему. Лёгкость понимания делает мозг и душу ленивыми»

Роман заставил вспомнить тему "маленького человека" в нашей русской литературе, повести и пьесы Антона Павловича Чехова, изысканную прозу Антонии Байетт... А ещё удивительно, как с первых строк романа авторка выстраивает говорящие символы через описание природы и животных. Флоре на ум постоянно приходит вид цапли, которая схватила ужа, но ни цапля не может полностью заглотить ужа, ни уж не может никак выбраться из западни клюва цапли. Это ли не олицетворение происходящего с нами, живущими на грани обыденного и художественного, интеллектуального и весьма посредственного?

Приятного чтения! Экранизацию романа можно посмотреть тут

Наконец мерина отпустили на свободу, и он, тяжко вздохнул, так уставился на своих мучителей, словно они навсегда лишили его каких бы то ни было иллюзий. Из глубин своего благородного нутра он исторг бесстыдный звук, напоминавший скорее пение трубы, чем горна...

Мерин является аллюзией на жителей Хардборо.

... но у Флоренс и в мыслях не было устраивать по этому поводу какой-то праздник, она и не знала толком, кого именно следовало бы на такой праздник пригласить, и решила, что самое главное - это собственное хорошее настроение. Ведь если у тебя хорошее настроение, ты и наедине с собой можешь все очень даже неплохо отпраздновать.

Открытие книжного магазина вызвало весьма слабый интерес. Да и сам Старый Дом любопытства давно не вызывал. Он так долго простоял с выбитыми оконными стеклами и чуть ли не настежь открытыми дверьми, что там успели поиграть почти все местные ребятишки

Всем все равно на магазин.

- Почему Кристина так поздно? - спросил он - Она работает у этой дамы - А зачем? - У этой дамы целый магазин книг, чтобы люди могли их читать. - А зачем?

Разговор двух детей ведет к простой истине - жители городка не настроены читать, им такая культура без надобности.

Все, во что можно верить, является всего лишь отражением наших представлений об Истине

Уильям Блейк

...В таком случае его, видимо, ждет сильное разочарование, которое станет очередным звеном в той бесконечной цепи разочарований, которыми полна вся его жизнь

о мистере Гиле - художнике-аквалеристе

- Я не знаю, способен ли мужчина быть лучшим судьей, чем женщина, - сказала Флоренс, - но мужчины всегда гораздо меньше времени тратят на сожаления о принятых решениях

Спорное суждение Флоренс.

- По-моему, дела у вас сейчас идут не слишком хорошо? - Впрочем, с определенной точки зрения это даже неплохо. Ведь в какой-то момент нам показалось, что вы совсем уж вознамерились вытряхнуть нас из привычной жизненной колеи

то есть никто не надеялся на ее успех, он и не нужен

И все-таки это был ее дом , он принадлежал ей и ее книгам, там они вместе и останутся жить.

реквием по книге: неизбежность постоянства и в некоторой степени фатализма.

О Флоренс Одинока, но не признает этого Своенравна и храбра Хочет быть заметна для других (красное платье на вечернем приеме) Маленькая женщина (описана так Генералом) Образованная Зависима от мнения других В некоторые моменты не готова принимать решения самостоятельно Слишком осторожна, никому не хочет быть обязанной Еще о персонажах Миссис Гамар - антагонист, хамская дама. Флоренс и мистер Брандиш - два одиночества Итог Вывод по книге: люди в деревне не хотят читать. Суждение автора ошибочно, не раскрыта тема. Сюжет не содержит перелома событий, героиня не добилась своей цели, и особого рвения не проявила в ее достижении. Эта книга скорее о том, как не надо делать, не показана роль искусства и культуры в жизни человека (на каком основании должны поменяться ценностные ориентиры жителей городка?), персонажи вялые и главная героиня не фонтан. Не рекомендую к чтению. Оценка: удовлетворительно