Книга: Дисфункция реальности: Увертюра - Питер Гамильтон

Добавлена в библиотеку: 3 октября 2013, 17:43

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

Серия: Пришествие Ночи
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Павел А. Киракозов, Ю. Яблоков
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2002
ISBN: 5-17-011032-4 Размер: 635 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4065 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Перед вами – одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности.

Перед вами – «Пришествие Ночи» Питера Ф. Гамильтона.

…Середина третьего тысячелетия.

Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике. Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные «искусственные планеты».

…Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации – эденистов и адамистов, сторонников и противников новых технологий, но Совет Конфедерации планет еще поддерживает мир в космосе.

Но уже разработан таинственный Нейтронный Алхимик – могущественное сверхоружие, которое в корне изменит баланс сил в Галактике. Оружие, за обладание которым начинают борьбу эденисты и адамисты…

Последнее впечатление о книге

Spirit__:
29-12-2020, 02:19

С одной стороны, первая книга слишком уж наполнена эротикой, но зато в ней начато столько сюжетных линий, что ждёшь какого-то невероятного их переплетения. В итоге получаешь параллельное развитие разных сюжетов, которые едва-едва сплетаются под конец, а чуть ли не треть просто обрывается без какого-либо завершения.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Дисфункция реальности: Увертюра" Питера Ф. Гамильтона

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Почему решил прочитать: первая часть знакового цикла "новой космооперы". Одна из двух лакун в жанре, наряду с "Пространством Откровения" Рейнольдса, которые я собираюсь закрыть уже лет восемь.

Ещё

В итоге: Недавно прочитал, что "сейчас пишут романы, чтобы сразу продать права Netflix". Я вам таки скажу, что уже в 1997-м году так делали. Читая Гамильтона, живо представляешь себе обстоятельный первый сезон большого НФ-телесериала с элементами мистики. Получилось бы не хуже "Пространства". Детально проработанное будущее человечества, отстоящее от нас всего на пятьсот-шестьсот лет. За эти столетия человечество совершило невероятный скачок в технологиях и расселилось по Галактике. Роман предваряет подробная, на несколько страниц, хронология будущего, со всеми важными вехами. Произошло разделение на эденистов и адамистов. Очень предсказуемые оппозиции: Эденисты — рациональность, атеизм, биотех, телепатия и эмпатия. Адамисты — религиозность, нано- и роботех, термояд.

Гамильтон неспеша, из множества нитей, сплетает канат основного сюжета. Первые главы — хаотичное, на первый взгляд, панаромирование вселенной: вот столкновение двух флотов в космосе; вот подробный рассказ об эволюции расы трансцендентных инопланетян; зарисовка из жизни эденистов, знакомящая нас с особенностями их быта и биотехнологий, и рассказывающая о взрослении девочки Сириникс и её разумного биозвездолёта-космоястреба "Энон"; детальное описание наследия ещё одной инопланетной расы и похождения в Кольце Руин Джошуа Калверта, удачливого искателя артефактов и героя-любовника; быт молодой колонии Лалонда, где в роли заключенного-переселенца оказывается юный преступник Квинн Декстер. Основные события происходят на Лалонде. Такой фронтир будущего, где вся жизнь проходит "на берегу очень тихой реки, в дебрях чужих у священной воды, в теплых лесах безымянной реки". Река одновременно похожа на Миссисипи, Амазонку и Меконг. Колонисты с перенаселённой Земли расселяются по течению, отвоёвывая территории у джунглей. Кому-то новый простой быт нравится, кто-то от него в ужасе. На помощь колонистам приданы каторжники-иветы, узаконенные рабы Лалонда. Иветы, понятно, таким положением дел недовольны. Контрастом с фениморкуперовскими приключениями на Лалонде выступают события в космосе. Разумные гигантские полипы-обиталища эденистов и их же разумные звездолёты-космоястребы. Потрясающая придумка. Патрулирование, торговля, контрабанда, боестолкновения. Гамильтон влюблён в свой мир на грани графомании. Как восторженный ребёнок, он показывает нам и подробно рассказывает абсолютно обо всех своих игрушках. Попалубная планировка механических и живых кораблей, обустройство обиталищ, нюансы политики Конфедерации. Получить удовольствие от этого можно, только поймав соответствующий moderato-темп текста. Читал в старом переводе. Перевод настолько плохой, что даже хороший. Переводчик, незнакомый как с искусством перевода в целом, так и с научной фантастикой в частности, иногда задаёт такие ребусы, что без подглядывания в оригинал ни за что не догадаешься, о чём идёт речь. Мультигенерационная межзвездная арка. Что это? Правильный ответ:

спойлерзвездолёт-ковчег, корабль поколений («multi-generation interstellar ark»)свернуть

. Гамильтон придаёт очень много внимания экономике и торговле. К середине романа понимаешь, что сколько стоит, и когда капитан корабля говорит, что фрахт будет стоить пять тысяч фьюзеодолларов, понимаешь, что что-то здесь не так. Полез в оригинал. Там не «five thousand», а «five hundred thousand fuseodollars». В сто раз уменьшил стоимость перелёта, норм. Шимпы превратились в мартышек, космоястребы периодически превращались в космолёты, и так далее. Из-за неспешности текста и небрежности перевода читал преступно долго. Около пятисот страниц за десять дней. Но и в мозгах книга засела крепко. По факту это первая часть первого тома трилогии. Продолжение, видимо, буду покупать и читать в новом переводе. 8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Свернуть

namfe:
3-10-2020, 23:18

638 страниц убористого текста - лишь завязка огромной истории. Медленно и неспешно автор знакомит читателя с миром будущего, показывая совершенно разные его уголки и жителей.

Ещё

И совсем разные способы жить во Вселенной. И эти способы поражают разнообразием: то консервативный сельско-хозяйственный мир, косплеющий идеалистические представления о пасторалях сельской Англии; то колонизация нового мира и жизнь во фронтире, лицом к лицу с неизведанными опасностями и насильственными методами освоения территории; то фантастический город будущих биотехнологий, где генномодифицированные люди имеют сродство с живыми космическими кораблями и живым домом - кораллом; то космические сталкеры, исследующие особую Зону Х планетарного масштаба, после глобальной катастрофы. Каждый мир населён множеством персонажей и множеством подробностей, которые делают его живым и ярким, а чтение медленным и неспешным. Трудностей в чтении добавляет и не всегда понятный стиль или перевод, иногда приходилось читать два варианта перевода, чтобы понять, что происходит. И оба варианта не отличаются изяществом. Увы. И между тем, заметно, что книга была написана в конце ХХ века, и несёт в себе многие его приметы: даже самые положительные герои немного расисты и сексисты; земляне колонизируют иные миры не совместными усилиями всей планеты, а разделёнными на привычные нации. Никакого космополитизма: это планета - англичан, эта - французов, эта - американцев, эта - японцев и т.д. В мире Гамильтона много секса и запретов на него: в таком продвинутом в техническом плане мире традиционные религии не сдали своих позиций, и их последователи на новых планетах строят свои церкви. Но есть и общества атеистов. И свободная от религиозных предрассудков любовь; и сексуальное насилие в мирах отягощенных запретами. Инопланетян на удивление гораздо меньше, чем землян. Описаны лишь несколько разумных видов. Зато разнообразие флоры и фауны автор кажется никогда не устанет описывать. Главные герои: мой любимчик обаятельный капитан - авантюрист Джошуа Кальверт, любимец женщин и удачи; похож на Хана Соло, только вместо Сокола Тысячелетия у него «Леди Макбет». Воздушная девушка - песня Сиринкс (или Сиринга) со сродственник ей живым биотехкораблем Эноном - валькирия, амазонка. И главный антигерой - Квинн Декстер, склонный к насилию в духе Алекса ДеЛарджа, даже пьёт молоко. И благодаря его усилиям (и стечению обстоятельств) реальность перестаёт функционировать в нормальном режиме и начинается катастрофа - дисфункция. Начало катастрофы на планете, которую только недавно начали колонизировать, похожа на историю пропавшей колонии Роанок и таинственного мистического Кроатона. И как быстро с развитием технологий перемещения между планетами, зараза может распространиться по всем обитаемым мирам. Как коронавирус по странам Земли. (Странно, что в космопорта планет нет никакого карантина и вообще медицинского контроля приезжающих, контроля биологического загрязнения путешественников). Когда все сюжетные линии начинают сходиться в одной точке, повествование приобретает динамику, книга заканчивается. И совершается переход к ее масштабные продолжения достойные по объёму чёрному чёрному ящику ДП. Было непросто, но мне понравился размах автора, и я могу понять любителей длинных нескончаемых историй и бесконечных вселенных.

Свернуть

ko_ri_sa:
28-09-2020, 20:15

Эта книга представляет собой настолько классически выверенную фантастику, что я, право, удивлена, что у нее на сайте такая высокая оценка - кажется, по нынешним клиповым временам подобное довольно трудно читать (мне, во всяком случае, как ни стыдно в этом признаваться).

Ещё

На самом деле, у книги были все шансы меня увлечь: тщательно выписанные обитаемые миры, с внятной разницей в мировоззрении, религии, стиле жизни (с причинами такой разницы - в том числе); персонажи, в которых веришь (пусть иногда и кажется, что некоторых из них автор описывал словно... нарочито, сгущая краски или утрируя); сюжет с тайнами Космоса и вполне себе обитаемых миров, и - секретов и загадок не может было слишком много, не так ли? - детективной и даже мистической составляющей. И вот тут начинается самое обидное: при всех этих, казалось бы, беспроигрышных компонентах, составляющих историю, меня она смогла увлечь, во-первых, лишь под самый конец, и, во-вторых, не настолько, чтобы я взялась за чтение оставшихся пяти (!) книг цикла. Почему? На мой взгляд, тут две причины: структура истории и ее темп. В романе, как мне кажется, три главных героя: Сиринкс и ее корабль "Энон" (они неотделимы друг от друга), Джошуа Калверт и Квинн Декстер. И рассказ ведется циклично, прыгая от одного героя к другому, поддерживая параллельное течение хронологии трех этих сюжетных линий. Эти люди - представители трех совершенно разных культур и разных условий жизни, с разными установками и целями. Чтобы показать эту разницу, автору потребовалось сделать практически срез жизни определенных социальных структур: хабитата Ромулус; Кольца Руин; планеты-колонии Лалонд - вполне естественно, что все это заняло очень много времени (пусть и взвинтило при этом планку детализации и реалистичности истории круто вверх). А поскольку автору пришлось еще и вводить читателей в курс дела относительно эдемистов и их взаимоотношений с хабитатами и кораблями-биотехами (что очень важно для дальнейшей истории), то можно сказать, что повествование в романе вообще начинается чуть ли не от сотворения мира... В результате. Это очень. Медленный. Роман. Очень. И пусть темп истории под конец книги начинает все убыстряться и убыстряться, повинуясь закручивающемуся все туже сюжету - так до этого еще нужно доползти... К сюжету же как таковому, вопросов нет: он на самом деле захватывает дух (и идея, и масштаб). Правда, для его осознания, для того, чтобы из отдельных вопросов, загадок, кусочков историй и намеков перед читателем выстроилась, наконец, связная картина того, что именно произошло, что в дальнейшем предстоит разгребать героям, на какие именно вопросы им придется отвечать в следующих романах - нужно дочитать до самого конца книги, практически до последней сотни страниц. Все предыдущие две с половиной тысячи страниц (в нынешнем моем телефонном формате) читателю придется лишь ждать и терпеть. И вот как раз это для меня практически убило все удовольствие от чтения этой книги: не люблю ждать и терпеть. Как по мне, книга должна захватывать сразу, а не манить обещанием начать сюжет чуть позже; еще немного позже; спустя еще пару глав... При этом - еще раз - я вполне отдаю должное масштабу истории, ее качеству и мастерству автора: Питер Гамильтон просто мастер, без вопросов. И книга вполне заслуживает, чтобы ее прочитали. Но явно, не как я сейчас могу себе это позволить - урывками и кусочками - а вдумчиво, погружаясь в историю полностью, двигаясь с ней в унисон, все быстрее и быстрее...

Свернуть

Deliann:
20-07-2020, 15:00

«Дисфункция реальности» открывает трилогию Питера Гамильтона «Пришествие ночи», и одного взгляда на эту трилогию хватит, чтобы понять, что в ней Гамильтон превзошел сам себя.

Ещё

И я сейчас не про качество, а про объемы написанного. Три книги увеличенного формата, от 850 до 1020 страниц каждая, да ещё и мелким кеглем. Зная любовь автора к деталям, ужасаешься количеству дьяволов, что он запрятал в своем тексте. Перед нами космическое пространство начала XXVII века. Люди успешно расселились по сотням миров, познакомились с иными разумными формами жизни и изо всех сил постарались начать жить счастливо. У некоторых даже получилось. Гамильтон мастерски рисует панораму развития человеческой цивилизации, его описания инопланетных пейзажей, передовых технологий и достижений научной, философской и всех прочих мыслей вызывают уважение и восхищение. Немногие авторы современной космооперы вкладывают в свои произведения так много всего, да еще и с неподдельной увлеченностью. Персонажей много. Некоторые возникают один раз, дабы просто показать ситуацию с иной точки зрения, некоторые пройдут с читателем не одну сотню страниц. Больше всех выделяется Джошуа Кальверт, сначала мусорщик, разыскивающий ценные артефакты погибшей цивилизации, а чуть погодя уже молодой и амбициозный капитан собственного космического корабля. Джошуа даже можно назвать условным главным героем. Условным, потому что он попадает в центр авторского внимания чаще всего, но события, происходящие вокруг, не завязаны только на участии Кальверта. Гамильтону важно показать свою историю со всех сторон, его мир очень живой и правдоподобный, и продолжает жить даже тогда, когда все внимание автора и читателя обращено в другую сторону. Помимо большого количества живых персонажей и необычных планет, читателю предлагают еще и различные идеалогии, взгляды на религии, пути развития цивилизаций и многое другое. Здесь можно увидеть людей, мысленно общающихся со своими живыми космическими кораблями, людей, плывущих сквозь время, выходя из анабиоза каждые 50 лет на год-другой, людей, стремящихся к бессмертию через сращивание сознаний, людей достигших бессмертия благодаря особому типу ноосферы и это еще далеко не все. Вселенная огромна и удивительна, и мир Гамильтона полон сюрпризов. А ведь есть еще многообразие жанров внутри этого романа. Да, по факту «Дисфункция реальности» – космоопера, но в ней примешиваются еще изрядные доли триллера, хоррора, производственного романа, приключенческого романа и боевика. Увы, но при всем этом богатстве роман выглядит несколько несбалансированным. Дело в том, что вся детальная проработка романа играет на его атмосферу и антураж, но не на сюжет. В сюжетном же плане все достаточно просто: одна магистральная линия, две побочных, но важных, и еще около десятка второстепенных. История упомянутого ранее Джошоу Кальверта располагается в одной из побочных линий, раскрывая путь простого, но удачливого мусорщика к управлению собственным кораблем и даже больше. Вторая побочная линия – история жизни Сиринги, капитана космоястреба, волей случая оказавшуюся замешанной в событиях вселенского масштаба. Магистральный сюжет начинается на планете Лалонд, ничем на первый взгляд не примечательной. Однако именно там вселенское зло получит шанс дорваться до нашего мира. Основным минусом книги является слишком явный привкус голливудских блокбастеров. И персонажи сплошь красавцы и красавицы, и любовь тут свободная настолько, что Джошуа укладывает в постель каждую встречную девушку, и злодеи мерзкие сами по себе, и схватки яркие, шумные, и идеалогически красивые, с большими жертвами, но если автору нужно, то герои в последний момент находят выход из самых тупиковых ситуаций. Это не так уж бросается в глаза за обилием деталей, но если один раз отойти в сторону от авторской тропы, то можно обнаружить, что не все миры одинаково живые, и кое-где проглядывают свежевыкрашенные декорации. Роман хорош. Он обстоятельно и планомерно рассказывает отличную историю. Но его «блокбастерность» несколько портит впечатление.

Свернуть

gross0310:
29-02-2020, 14:00

Рецензия на обе части Дисфункции Реальности - это один роман, изданный у нас в двух книгах. Читая третью книгу автора можно сделаь вывод - Гамильтон уверенно чувствует себя в жанре космооперы.

Ещё

IgorPantyuhov:
16-07-2019, 10:11

Как правильно было замечено в теме автора на фантлабе, у романа довольно длинный порог вхождения. Дело наверное вовсе не в обилии персонажей (я ведь читал до этого дилогию Содружество.

Ещё

А там персонажей и главных действующих лиц раза в три больше) Дело наверное в том, что автор нисколько не сосредотачивается на одной сюжетной линии, имеется ввиду даже в пределах одной главы, а что называется проносится «галопом по Европам». И так первых страниц 150-200. Потом автор становится более последовательным, где уже все более детально описывается, хотя темп событий нарастает. Парадокс вот такой вот. Главный недостаток романа это конечно же секта поклонников Брата Божия. Я так радовался, что они фактически перестали существовать к концу где-то 150-ой-200-й страницам, и тут на тебе в конце.. Хм.. Странное решение автора, ну да ладно.. Посмотрим как оно дальше будет.. Так вот, как только я перевалил за первую четверть романа, читать стало очень интересно. Я понимаю, идея что люди могут просто так метать молнии и прочие сгустки энергии из ладоней, примитивна, но автор сумел подать это так, что даже спустя столько лет читается увлекательно довольно-таки. Отдельный поклон автору за то, что он не подался в коммерцию и не изобразил обычных зомби на просторах вселенной.. Идея с мертвыми душами, очень понравилась. Надеюсь Гамильтон не забросит эту линию, и объяснит читателю куда подевались все остальные души, ведь те которые попали в небытие, далеко еще не все души, как нам сказали, когда главный антагонист прошлого, совершил харакири островного масштаба) Ну и само собой объянит причину попадания одних душ в одно место, а других в другое. Я поставлю оценку 8/10. Все же автор не дотянул до десятки на мой взгляд. Потому как а)не развил идею с живыми кораблями. Эх поподробнее надо бы, как например с биотопами б) все же налет примитивизма сохраняется из-за первых двухсот страниц.

Свернуть

T_Solovey:
16-11-2016, 14:06

Гамильтон в России не очень популярен, и это мягко сказано. Причем на фоне некоторых раскрученных фантастов, которые непонятно почему находятся в топе всевозможных списков, Гамильтон выглядит, на мой взгляд, гигантом мысли.

Ещё

Dreamreader:
11-02-2016, 19:56

Фантастически недооценённый в русскоязычном мире писатель. А ведь в англоязычной фантастике «Пришествие ночи» уже давно стоит в одном ряду с «Дюной» и «Гиперионом».

Ещё

Rita_Scitter:
18-11-2015, 21:08

Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город...

Увертюра, открывает шестикнижие "Пришествие Ночи" и начинается она именно с тьмы, накрывающей вселенную.

Ещё

Но начнем мы издалека. А именно с современных литературных тенденций. Вы помните масштабы классических романов? Ну, там Три мушкетера, Война и мир, Идиот и прочие Смерти Артура с Декамеронами? Подавляющее большинство классических романов - 800-1000 страниц +. Романы 90-х годов, да и в целом ХХ века - 600-700 страниц+. Бестселлеры ХХІ века - 300-400 страниц. А я-то все удивлялась, почему предыдущая часть Марлезонского балета, то бишь Виндж, так тяжело дался. Гамильтон не рассчитан для быстрого чтения. Или для чтения в дороге. Его нужно осмысливать, переваривать информацию. Не потому, что он пишет сложно, но потому, что информации много. Три сюжетных линии, которые только начинают сходиться в один узел к концу первой части, огромное количество миров, которые обладают собственными культурой, философией, ритмом жизни и специфическими особенностями. Это мощная космическая сага, кстати, подозреваю, в значительной степени вдохновленная Стар Треком. И дело тут не только в характерной форме космоястребов и черноястребов, но и в определенном количестве пасхалок, которые поклонники франшизы обнаружат в романе. Ну или я в последние пару месяцев той франшизы пережрала, что тоже вполне вероятно))) Из безусловных плюсов - разумные корабли, связанные с капитанами на генетическом уровне и животные партнеры. И качественно прописанные миры. Из своеобразных особенностей: кровь-кишки, секс (разнополый, однополый, классический, с выдумками). К чести автора, следует отметить, что при любви автора к жесткачу и пикантности, описания вполне аккуратны и навязчивы. Так что сомнений в том, что происходят вам не оставят, но никаких нефритовых стержней, красных комнат чего-то-там и прочих перлов не будет. Персонажей довольно много, но ключевых - до пяти особей, так что особо в них не запутаетесь. Язык вполне доступный, если вы готовы простить автору фиксацию на одежде и частых повторах. Кстати, перевод не шибко удачный, он производит впечатление некоторой косноязычности автора. Хотя, вполне возможно, дело заключается и в том, что автор был склонен манкировать занятиями в школе. Как выразился Гамильтон в одном из интервью: «Я учился в школе до своего восемнадцатилетия. С шестнадцати лет я перестал изучать грамматику, орфографию и литературу. Мне это просто тогда было неинтересно». Но в целом, поклонникам космических саг очень рекомендую. Дисфункция реальности вполне обеспечит вам неделю-другую приятно проведенных вечеров.

Свернуть

Книга: Дисфункция реальности: Увертюра - Питер Гамильтон

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Дисфункция реальности: Увертюра - Питер Гамильтон

Автор книги: Питер Гамильтон

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации