Книга: Шенна - Пядар О'Лери
Автор книги: Пядар О'Лери
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература
Серия: Скрытое золото ХХ века
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Юрий Андрейчук
Издательство: Додо Пресс; Фантом Пресс
Город издания: Москва
Год издания: 2020
ISBN: 978-5-905-40924-0, 978-5-86471-849-0 Размер: 2 Мб
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
Пядар О’Лери (1839–1920) – католический священник, переводчик, патриарх ирландского литературного модернизма и вообще один из родоначальников современной прозы на ирландском языке. Сказочный роман «Шенна» – история об ирландском Фаусте из простого народа – стал первым произведением большой формы на живом разговорном ирландском языке, это настоящий литературный памятник. Перед вами 120-с-лишним-летний казуистический роман идей о кармическом воздаянии в авраамическом мире с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Но читается он далеко не как роман нравоучительный, а скорее как нравоописательный. «Шенна» – в первую очередь комедия манер, а уже потом литературная сказка с неожиданными монтажными склейками повествования, вложенными сюжетами и прочими подарками протомодернизма.
Последнее впечатление о книгеПравообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.Комментарии
- TanskiJudoist:
- 12-12-2021, 18:22
Прочла с очень большим удовольствием. Книга актуальна для нашего времени. Характеры описаны интересно. Много интригующей мистики. А главное книга наполнена качественным юмором!
- Sandriya:
- 22-11-2021, 23:14
Люблю притчи, но не являюсь их ярой поклонницей, поэтому, например, о книге "Шенна" узнала совершенно случайно, выбирая меньшее из зол в розыгрыше игры. Наверное, сама я бы и не взялась читать это произведение - слишком банальной сегодня уже кажется история о том, как однажды человек связывается с Дьяволом.
- BujakWellaways:
- 27-02-2021, 23:38
Книга повествует о башмачнике Шенна, который обещал свою душу дьяволу через 13 лет в обмен на туго набитый кошель с деньгами, который бы не истратился и за все это время.
- BroadnayPrincipium:
- 27-02-2021, 23:36
Вот и прочла я книгу "Шенна", которую довольно сложно отнести к какому-то одному жанру. Это и сказка, и философская притча, и сборник ирландских поверий одновременно.
- Yulichka_2304:
- 16-02-2021, 01:49
Давным-давно в далёкой-далёкой Ирландии, на самом её Юге притулилась бедная деревушка. Жили в ней самые обычные люди, занимались ремеслом и торговлей, устраивали ярмарки, соблюдали обычаи, следовали традициям.
- -romashka-:
- 10-02-2021, 23:55
Какой-то особый смысл, некую интригу сюжета нам раскрывает в предисловии к произведению автор перевода с ирландского Юрий Андрейчук. И собственно, читателю остается лишь наслаждаться самим произведением, мясом, так сказать.
- vaffa:
- 25-11-2020, 09:02
Рассуждения о добре и зле, милосердие и искушение в притче, спрятанной в пьесе.
Шенна, отдавший последние монеты трем ангелам, получил в награду три желания.
- yulechka_book:
- 24-11-2020, 12:44
Сложно сказать понравилась ли мне та история , все таки ей 120 лет и написана она в поучительно манере . Если коротко о ней то да она сравнима с Фаустом , не языком , не слогом изложения .
- Bookovski:
- 10-07-2020, 12:06
Мне кажется, мнение любого русскоязычного читателя о «Шенне» Пядара О`Лери очень похоже на то, что иностранцы говорят об Александре *нашем всём* Пушкине. Читая солнце русской поэзии в переводах, товарищи абсолютно не врубаются, что же в его прозе и поэзии такого, почему русские ставят его в один ряд с Чеховым, Толстым и Достоевским.
Если одним словом – очаровательно, ну, а если поподробнее … В предисловии переводчика (Юрий Андрейчук) хорошо, а главное, всеобъемлюще сказано зачем читать эту книгу.