Текст книги "Рапунцель. Заслуженный отдых для Макса"

Ребекка Шмидт
Рапунцель
Заслуженный отдых для Макса

Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2023

Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2023

Утро в королевстве Корона выдалось просто замечательным! Все вокруг наслаждались солнечной погодой. Все, за исключением капитана дворцовой стражи – коня Максимуса. Макс был весь в работе. Он патрулировал улицы, высматривая всяких негодяев и нарушителей спокойствия.

– Мне кажется, или Макс выглядит как-то… странно? – спросил Юджин Рапунцель, когда они прогуливались по городу.

Принцесса внимательно посмотрела на Макса. Под глазами у него пролегли тёмные круги, а грива, обычно красиво причёсанная, выглядела совсем растрёпанной.

– Ты прав, – сказала принцесса. – Он выглядит так, будто не спал уже несколько недель!

Юджин и Рапунцель отыскали старшего помощника Макса и спросили, что же случилось у их друга, на что стражник ответил:

– Капитан очень хочет, чтобы вся работа была сделана идеально, поэтому решил и вовсе не отдыхать. Не важно, сколько человек мы выставляем на дежурство, Максимус всё равно патрулирует улицы вместе с нами и днём, и ночью!

Принцесса очень волновалась за Макса. Если он совсем не будет спать, ни к чему хорошему это не приведёт.

– Знаешь, что это значит? – спросила Рапунцель юношу, подмигнув ему.

– Нам нужен план? – предположил он.

– Именно! – согласилась девушка.

Вдвоём они стали думать, что можно сделать для друга. Вернувшись к Максу, оба увидели, что конь тренируется со стражей.

– Макс! – крикнула Рапунцель. – Я нигде не могу найти Паскаля! Можешь помочь мне отыскать его? Боюсь, с ним что-то случилось!

Жеребец набрал в легкие воздуха и выпятил грудь. Он был готов действовать! Макс стал обнюхивать всё вокруг, пытаясь напасть на след маленького хамелеона. Юноша и принцесса шли прямо за ним. Но Паскаля нигде не было. Наконец, когда друзья направилась к конюшне, Макс учуял запах хамелеона. Конь помчался внутрь – вдруг Паскаль в беде? Но тот лишь крепко спал на мягком сене.

– Ты нашёл его! Отличная работа, Макс! – обрадовалась Рапунцель.

– Молодец, приятель! – похвалил его Юджин. – Раз уж мы здесь, в конюшне, и тут так много мягкого сена, может, отдохнёшь немного?

Но жеребец лишь покачал головой. Он был слишком занят, чтобы отдыхать! Принцесса с юношей разочарованно переглянулись. Они надеялись, что смогут заманить Макса в конюшню и убедить его хоть немного поспать. Похоже, нужен ещё один план. К счастью, у Юджина уже появилась идея.

Чуть позже они с Рапунцель заметили, как Максимус осматривает корабли, зашедшие в бухту.

– Макс! Из дворцового сада украли яблоки! Все до одного! – крикнул Юджин.

Жеребец был просто обязан найти вора. Нельзя позволить ему скрыться от доблестной дворцовой стражи! Конь помчался прямиком к фруктовому саду, а за ним последовали его друзья. Вместе они осмотрели всё вокруг, пытаясь найти какие-нибудь зацепки.

Вдруг Макс заметил чьи-то следы. Они вели обратно во дворец, затем в кухню. А там друзей поджидал… горячий яблочный пирог! Фрукты вовсе не украли. Повар просто приготовил из них десерт для королевского ужина.

– Яблочный пирог! Мой любимый! – воскликнул Юджин. – Кстати, после еды я всегда так хочу спать. Может, хочешь кусочек, Макс?

Но тот лишь тряхнул головой в ответ. На пироги времени нет! Раз уж дело решено, жеребец должен возвращаться к работе. Он нужен Короне! Расстроенный юноша взглянул на Рапунцель. Он был уверен, что его план удастся!

– Может, его нужно как следует вымотать, чтобы он устал и уснул? – предложила принцесса. – Просто заставим его побегать подольше.

Внезапно ей в голову пришла замечательная мысль.

– Нам срочно нужно в таверну «Сладкий утёнок»! – сообщила девушка Максу. – Наши друзья разбойники попали в беду!

Лишь услышав слово «беда», конь тут же тряхнул головой, велев Рапунцель и Юджину запрыгивать к нему на спину, и поскакал галопом в сторону «Сладкого утёнка». Ворвавшись в таверну, Макс обвёл взглядом зал в поисках хулиганов. Но увидел только, как все собрались вокруг пианино, распевали песни и дружно смеялись. Конь в недоумении посмотрел на друзей. Выручать из беды здесь некого! Вздохнув, он направился к выходу.

– Подожди, Макс! – позвала Рапунцель. – Прости, что солгали тебе. Мы просто очень переживаем. Сказать по правде, мы весь день стараемся уговорить тебя отдохнуть.

– Мы лишь хотим помочь, – добавил Юджин.

– Тебе действительно нужен перерыв, Макс, – сказала принцесса. – Останься, послушай всего одну песенку.

Жеребца очень тронула забота друзей. С тихим ржанием он согласился ненадолго задержаться в таверне. Одна песня ещё никому не навредила.

Рапунцель хитро улыбнулась и шепнула что-то на ухо Рукокрюку, который сидел за пианино. Тот кивнул и заиграл тихую, спокойную колыбельную. Девушка запела нежным голосом и заметила, как Макс покачивается в ритм. Его глаза стали медленно закрываться, и вскоре капитан дворцовой стражи опустился на пол и крепко заснул. Юджин укрыл друга одеялом, а принцесса жестом попросила всех покинуть таверну, чтобы Макс мог отдохнуть в тишине.

Когда разбойники вышли, а последний из них осторожно прикрыл за собой дверь, Рапунцель радостно обняла Юджина. Они весь день пытались убедить Макса поспать, и им наконец-то это удалось. Ведь он заслужил хороший отдых!

Конец