Книга: Вторая книга джунглей - Редьярд Киплинг

Чтобы увлечься сюжетом, ее стоит читать в переводе; но я успела за первые две трети книги почувствовать, что понять ее масштабность возможно только от лица англоязычного рассказчика. И в специально созданных филологическим факультетом условиях.

Я обязательно к ней буду возвращаться - даже когда мне покажется, что я ее пойму. От нее веет цивилизационным сдвигом, каким-то важным подтекстом - много большим, чем просто "животные - наши друзья" и "завоеванные народы - тоже люди, уважаемые колонизаторы".

Ее слишком много, чтобы сразу понять. Но это - тот редкий случай, когда ты просто должен перегруппировать силы, чтобы вернуться к ней еще раз.

Ах, да. Деньги… вещи, которые переходят из рук в руки и не становятся теплее.

...доверять женщине, всё равно, что ступать на водоросли, закрывающие поверхность пруда...

Прибавляя хвост к хоботу, я составляю целого слона

Лошадиный корм лучше удара ноги лошади

Пусть слепые щенки обкусают мой хвост, если тень такой мысли мелькнула в моём почтительном уме!

Чрезмерная любезность порой не лучше грубости, потому что, как говорится, гостя можно задушить угощением.

Когда вместе идут вор крупный и вор мелкий, легко предсказать, кому достанется вся добыча.

Индия такое место, где человек может поступать как ему угодно и никто не станет спрашивать почему.

Брамин самой высокой касты, приближенный высокопоставленных особ, обладающий богатством и могуществом, тратит на еду пять фунтов в год... А в конце концов - облачается в одежду монаха и исчезает для мира:

Теперь он сбросил с себя все это, как человек сбрасывает плащ, который ему больше не нужен.

А когда к нему приходит смерть - то в обличье, которому стоит позавидовать! Очень интересен экзотический рассказ "Квикверн" - здесь действие из жарких индийских джунглей, как по контрасту, переносится на север, в зону вечной мерзлоты. Жизнь эскимосов, если верить автору (а почему бы нет?), представляла собой ежедневный подвиг. Конечно, они так не считали, да и вряд ли было в их лексиконе такое слово. Но с нашей точки зрения... особенно для меня, так ненавидящей холод и снег... это какое-то запредельное существование! Представьте только:мальчик-подросток десять часов неподвижно сидит на сорокоградусном морозе у полыньи и ждёт, когда тюлень высунет голову - подышать, тут-то ему (тюленю) и конец! А всё потому, что сильно кушать хочется. Читайте Киплинга, дорогие лавлибовцы! И эту книгу, и все другие, что найдёте. Они того более чем достойны.

Оставим пока эти вопросы без ответа и перейдём к обзору содержания.

Как в Джунгли пришел страх

Очередная легенда о создании мира, которая отнюдь не похожа ни на библейское сказание, ни на античный миф. Эта самобытная история может быть рассказана друзьям за чашкой чая или кольцами кальяна.

Чудо Пурун Бхагата

История о том, как преуспевающий бизнесмен становится святым божеством для маленькой деревушки, потому что... Он был брамин такой высокой касты, что касты потеряли для него какое-либо значение

Нашествие джунглей

Око за око, зуб за зуб... Жизнь Маугли в обмен на пищу и кров для целой деревни. Справедливо ли это? Решайте сами, после того, как прочтете эту историю.

Могильщики

На мой взгляд, этот самый интересный рассказ в книге позволяет нам взглянуть на мир глазами огромного крокодила. Это животное одновременно является и ужасом и объектом поклонения для небольшой деревни, до тех пор, пока однажды через реку не построили железнодорожный мост...

Королевский анкас

Однажды Маугли попадает в сокровищницу, которую охраняет старая белая кобра. Мальчик искренне не понимает, зачем нужны все эти богатства. "Деньги... вещи, которые переходят из рук в руки и не становятся теплее" Он забирает драгоценный анкас (палка погонщика слонов), бросает его в траву и ... на следующее утро не находит его нна месте. По следам восстанавливая историю ночных воров, он понимает насколько алчны и жестоки бывают люди.

Квикверн Когда мозги начинает плавится от жарких индийских история, автор переносит на на заснеженную землю, в небольшую деревню на Эльсмирской Земле. История о собаке, её хозяине и суровой жизни на краю мира.

Рыжие собаки

О красных собаках и об отваге человеческого детеныша Маугли.

Весна

Единственное время года, которому одинаково рады как в жаркой Индии, так и заснеженной России. Идеально к прочтению в начале марта.