• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Пак с Волшебных холмов - Редьярд Киплинг

• Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 02:09



Автор книги: Редьярд Киплинг

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Серия: Уна и Дан
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Григорий Кружков, Марина Яковлевна Бородицкая
Издательство: РИПОЛ классик
Город издания: Москва
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-386-02102-3 Размер: 9 Мб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 8068 |
• • 80
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Последнее впечатление о книге

• 

• katybau:
• 16-12-2021, 08:34

Книга эта знакомит нас со старой доброй Англией. Той, которая возникла в огне завоеваний: викинги, норманны, римляне - все они проходят перед нами в череде историй, которые связаны Киплингом в единое.

Ещё

Я обманчиво полагала, что книга эта полна волшебства, она о эльфийском народе. На самом деле она являет нам норманнские завоевания, Адрианов вал, принятие Хартии вольностей, борьбу за веру. И, хотя, здесь реконструируются исторические события, волшебство в ней присутствует, конечно. Как же старой доброй Англии и без него обойтись!

Начинается оно с того, что один из сквозных ведущих персонажей - Пак, дух, не захотевший покинуть страну, как это сделали во множестве другие. Он и рассказывает детям истории, а точнее, оживляет картинки, которые дети забывают при помощи Ясеня, Дуба и Терна))

Также, начинаешь лучше понимать, откуда черпает свои волшебный истории Нил Гейман, или брал их Толкиен. Здесь можно найти сказание о пришествии чужих богов, которые остаются, а потом забываются (Меч Виланда - чем не идея "Американских богов"? ), не говоря уже о волшебных фигурах - Кузнеца (есть в рассказах Толкиена) и Тома Башмачника (определенно прообраз Тома Бомбадила из Властелина колец).

И я бы не назвала эту книгу детской)) Я было думала почитать ее сыну, но не стала, и хорошо, наверное, тут надо иметь некоторую подготовку что ли. Современные российские дети далеки от старой доброй Англии))

Еще хочу отметить, как хороши в этой книге стихи и песни, особенно в этом переводе!

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Пак с Волшебных холмов" Редьярда Джозефа Киплинга
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Мотылек, который топнул ногой (сборник)

Автор: Редьярд Киплинг

Как появились броненосцы (сборник)

Автор: Редьярд Киплинг

Книга джунглей

Автор: Редьярд Киплинг

Вниз по склонам холмов

Автор: Луис Ламур

Подарки фей

Автор: Редьярд Киплинг

25 волшебных точек для управления психикой и поддержания здоровья

Автор: Александр Медведев

Вторая книга джунглей

Автор: Редьярд Киплинг

Однажды

Автор: Джеймс Херберт

Психология сказки. Толкование волшебных сказок

Автор: Мария-Луиза Франц

Праздники в детском саду

Автор: Светлана Хворостухина

Комментарии

• 

• polina_ts:
• 24-11-2021, 14:55

Мне казалось, что в юности я прочитала все "Сказки старой Англии" Киплинга и собиралась просто напомнить себе, но выяснилось, что конкретную эту книгу я не читала.

Ещё

Очень приятно добавить себе в копилочку что-то новое по, казалось бы, известной теме!

Киплинг, конечно, писал все это не с пустого места. Он очень сильно опирается на фольклор и историю Британии, так что смотреть на это через призму его сказок весьма интересно. К тому же у нас в СНГ очень любят почему-то кельтский (чаще ирландский, но не только) фолк, поэтому ознакомление с этими историями хотя бы с точки зрения понимания культуры полезно. Банально я знаю немало людей, считающих, что "Дуб, терновник и ясень" написала Хелависа, хотя это перевод, да и фразочки типа "сиды открыты, но сиды ушли" тоже требует понимания. Одним этим сборником, правда, вы не обойдетесь: но другие сборники Киплинга так же легко и быстро читаются, так что советую.

Свернуть

• 

• Javen:
• 17-07-2020, 07:29

Отличная детская книга, которая рассказывает вроде о сказочных, но на самом деле исторических событиях Старой Англии. Проводником в историю этих мест является волшебный персонаж Пак, житель Холмов (Волшебных Холмов).

Ещё

И вот он приводит детям свидетелей тех далеких событий. И мы погружаемся в историю от Древнего Рима до Позднего Средневековья, которая отражается через призму происходящего в Англии. Книга захватывает и погружает тебя в эти события, наверное именно так надо прививать интерес к истории у детей. Книга интересно иллюстрированна. А переводчик даже добавил свое вступление о том, как он посетил места описанные в книге, где жил Киплинг. Книга будет интересна не только детям, но взрослым.

Свернуть

• 

• ElizabetPlezens:
• 26-02-2020, 10:23

Рассказы о старой Англии, обернутые в призму обычных детских приключений, ещё и перемежающиеся стихами и очаровательными иллюстрациями. И это однозначно хорошая детская книга - она приятно написана, неплохо переведена и - в чем ее плюс и минус одновременно - плотно набита историей.

Ещё

Сейчас поясню. Я ставлю себя на место гипотетического ребенка, которому это подарили и, к сожалению, прихожу к выводу, что ребенку этому, если он не увлекается этой темой, будет скучно. Кто-то динозавров любит, а кто-то мифы, а кто-то римлян. Вот именно для тех условных детей, кто увлекается римлянами (или Англией вообще, но подозреваю, что в Украине с такими условными детьми туго) - это отличная книга. Да и для взрослых, которые про этих самых римлян в Англии что-то слышали, и хотели бы понять, но без углубления в хитросплетения истории и политики, так, для общего развития... Или для маленьких англичан, которые хотят узнать больше про свои родные холмы. В общем, я веду к тому, что книга, к сожалению, для тех, кто не попадает в этот круг, может показаться скучноватой. Но для тех, кто попадает - это отличный способ скоротать вечер и, чем богиня не шутит, углубиться в тему подробнее, если зацепит.

Свернуть

• 

• Ozerchanka:
• 26-06-2019, 20:21

Последний из Народа с Холмов, Пак - озорник и весельчак, которого случайно пробудили дети - Дан и Уна. Он - древнейшее существо и знаток многих историй и легенд.

Ещё

Маленький волшебник, он приводит к детям рыцаря, римского легионера, ... Каждый из них погружает детей в свой мир, и остается гадать - сон это или явь? Лишь дуб, ясень и терн знают ответ... Книга разбита на нескольких сказаний, которые очень удобно и атмосферно было бы читать на ночь с фонариком или сидя у костра в густом лесу. И совсем уж не понятно, на моем издании стоит пометка 16+... Это же классические, размеренные и неторопливые, детские сказки!

Свернуть

• 

• YouWillBeHappy:
• 21-06-2019, 12:03

Брат и сестра встречают эльфа Пака. Он знакомит их с людьми и событиями давно минувших лет, которые происходили в окрестностях поместья во времена старой Англии.

Ещё

Идея классная, но не все истории одинаково хороши. В каких-то не хватает динамики или интересных героев, а где-то перебор с обсуждением политических интриг. Это я к тому, что порой даже мне было скучно – не знаю, насколько увлекательно сиё произведение для детей. Да и многое, честно говоря, уже забылось.

Спорная книжка. Но идея – блеск!

Свернуть

• 

• Puchkina_Olga:
• 11-05-2019, 23:05

Произведение является сборником историй давно минувших лет, при чём все рассказчики каким-либо образом связаны с местом, в котором поведали их детям - английским поместьем на холмах.

Ещё

А холмы эти, как оказалось, повидали не мало. Все рассказы представляют из себя в какой-либо степени вольную интерпретацию отдельных исторических событий, или околоисторические мифы. Нашлось в них место практически для всего: от римлян до Мерлина, от эльфов до диких горилл, от снизошедшего на раввина пророчества Моисея до рыцарских походов. Обошлось разве что без драконов (но как знать, может они повстречаются во втором томе). Местами было откровенно скучно, местами - увлекательно. Написана приятным языком, не лишённым торжественности с явными нотками патриотической гордости. Очень понравились стихи - перевод не подкачал. Иллюстрации восхитительны - как по ходу текста, так и иллюстрированные пояснения в конце книги.

Свернуть

• 

• Zmeewica:
• 7-05-2019, 20:38

Киплинга раньше я не читала – в смысле сама – и это упущение. Если отбросить все минусы, которые таки есть, то книга идеальна для детей. Просто, доступно, интересно для ребёнка.

Ещё

Историю Англии я более-менее знаю (Иоанн Безземельный не такой уж мерзавец, а Львиное сердце тот ещё голубок), но всё равно было интересно. А может я и предвзята – мне в принципе нравятся книги про времена, когда за Адриановым Валом варили вересковый мёд. Теперь мне стали понятны ранние песни Мельницы. В песне «Дуб, терновник и ясень» некоторый строчки прямые цитаты из песен и стихотворений из этой книги. Большой плюс – иллюстрации; я залипала над ними, как в детстве. Листики дуба были почти на каждой третьей картинке; зарисовки персонажей забавные (пикты на измене на холмах, эльфанты в лесу). Понравилось, что в конце есть рисованные комментарии. Плохо, что в самих историях нет ссылки «см. комментарий»; я не разу догадалась, что замысловатые картинки и нагромождения записей в конце это пояснения к историям. Из минусов – Киплинг тот ещё англичанин. Я почти физически ощущала, как со страницы книги на меня льётся спесь и чувство превосходства англичанина над жителями других стран, да что стран, и колоний Англии. В истории про римлянина автор негативно упоминал, что есть жители империи, которые ни разу не были на территории Рима. При этом не каждый англичанин по крови, который родился в колонии (автор – бомбеец, если что), в своей жизни хотя бы раз был в Англии. Одна из основных тем книги: в любой ситуации – думай об Англии. Даже если это первая брачная ночь невесте нужно закрыть глаза и думать об Англии. Вспомнился мне этот анекдот. С исторической точки зрения книга никакая – где-то вымысел автора, где-то устоявшиеся представления (вроде северных людей в крылатых шлемах), где-то интерпретация известных сказов. По сути – это учебник по ботанике Англии, по истории Англии, по традициям Англии, по фольклору Англии, по созданию самосознания англичанина. По структуре – интервью. Мне, взрослой, понравились стихи и песни; мне, ребёнку, понравились бы истории.

P.S. ещё одна книга по античности в этом году.

Свернуть

• 

• Kozmarin:
• 28-04-2019, 17:35

Это сборник разных историй, условно объединенных слушателями и основным местом действия. Это юг острова Британия, на побережье пролива Ла-Манш. Здесь проходили многие важнейшие события в Британской истории: здесь шли римляне, здесь галлы ака "крылатые шапки" пытались завоевать Британию, здесь высадились нормандцы под предводительством Вильгельма, справедливо получившего прозвище - Завоеватель, потому что именно тут случилась поворотная для Британии битва - при Гастингсе, и здесь в мифопоэтическом полотне, рисуемом Киплингом, из Британии бежали эльфанты.

Ещё

Через судьбы простых людей, доблестных, благородных, порядочных, участвовавших в знаковых для Британии событиях, Киплинг повествует историю острова и становление народа. И пример таких людей для юных англичан, да и не только англичан, не должен забываться, несмотря на все дубы, ясени и тёрны.

Свернуть

• 

• Yoruko:
• 3-04-2019, 14:45

Когда я начинала читать эту книгу, я рассчитывала, что там будет больше сказки, волшебства, фейри, ведь начиналась она очень многообещающе в этом плане. Однако в итоге получилось, что это скорее сборник исторических легенд и преданий, чем сказка.

Ещё

Я не сильна в истории Англии, однако эти легенды были достаточно интересны, правда, слишком медленное повествование (я любительница динамики) немного подпортило впечатление. А вот стихи, наоборот, чудесны, и в отличном переводе! И язык тоже отличный - читается легко и приятно. И ещё очень понравилось, с какой любовью персонажи говорят об этой стране. Так что могу смело рекомендовать всем, кто увлекается историей Англии.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 28708

  Капитал

  Карл Маркс

  Карл Маркс (1818-1883) – выдающийся немецкий политический мыслитель, общественный…
• 

  Просмотров: 27813

  Ярмарка тщеславия

  Уильям Теккерей

  Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея…
• 

  Просмотров: 2603

  Дело вдовы Леруж

  Эмиль Габорио
• 

  Просмотров: 1134

  Закат казанского феномена. История…

  Асгат Сафаров

  В 80-е годы Юрий Щекочихин сообщил всей стране, что в СССР, оказывается, существует…
• 

  Просмотров: 650

  Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства

  Лао-цзы

  Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,…
• 

  Просмотров: 328

  Братья. Книга 3. Завтрашний царь. Том 2

  Мария Семёнова

  Долгожданное продолжение истории о братьях, начатой романами «Тайный воин» и «Царский…
• 

  Просмотров: 302

  13 проклятий

  Мишель Харрисон

  Вторая часть трилогии «13 сокровищ» – дебюта Мишель Харрисон, который принес ей…
• 

  Просмотров: 292

  Выжига, или Золотое руно судьбы

  АНОНИМYС

  Наши дни У майора МЧС и по совместительству друга старшего следователя Волина – Юрия…
• 

  Просмотров: 282

  Закон Выброса

  Дмитрий Силлов

  Снайпер попал в беду. Но у него есть друзья в другой вселенной – кремлевский дружинник…
• 

  Просмотров: 266

  Кодекс выживания 6. Легенда Пазла

  Родион Дубина

  Всё сложилось не самым удачным образом, но Кодексу не впервой пробиваться через тернии.…
• 

  Просмотров: 265

  Хирург-3. Наука побеждать

  Павел Вяч

  Возможно ли сохранить Свет целительства, теплящийся в душе, ступив на Темный путь, путь…
• 

  Просмотров: 263

  Восхождение язычника

  Дмитрий Шимохин

  Смерть настигла меня в тайге – от рук бандитов. Но путь за грань не был концом, и мое…
• 

  Просмотров: 253

  Во главе кошмаров

  Лия Арден

  За один вечер Кассия лишилась дома, выбора и прошлой жизни. Теперь ее место в Палагеде. И…
• 

  Просмотров: 244

  Сиделка для главного инквизитора. Том 2

  Полина Нема

  Вот так попала в другой мир, работаешь сиделкой при старой драконице. Вроде работа…
• 

  Просмотров: 238

  Рок небес

  Мэри Коваль

  Номинации на премии «Сэйун» и «ActuSF». Мэри Робинетт Коваль продолжает раскрывать свой…
• 

  Просмотров: 234

  Пересдать и выжить. Гордыныч

  Ника Ёрш

  Прощай академия, здравствуй взрослая жизнь! Так я могла бы сказать. Но проспала последний…
• 

  Просмотров: 223

  Драконий муж для попаданки, или…

  Валентина Гордова

  Армон Даат – генерал драконов и борец с иномирянами. Я – иномирянка и… его случайная…
• 

  Просмотров: 221

  Ольховый король

  Анна Берсенева

  НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ТАТЬЯНОЙ АЛЕКСАНДРОВНОЙ…
• 

  Просмотров: 205

  Жена по завещанию

  Анна Гур

  – Ты изменяешь мне?! – c трудом выдыхаю свой вопрос, становится нечем дышать, но мой муж…
• 

  Просмотров: 164

  Древо ангела

  Люсинда Райли

  Прошло тридцать лет с тех пор, как Грета покинула Марчмонт-Холл, величественный и…
• 

  Просмотров: 162

  День мертвых тел

  Николай Леонов

  Легендарный детективный тандем Леонов – Макеев. Оказавшись по делам в небольшом…
• 

  Просмотров: 159

  Тень с Севера

  Мария Семёнова

  Мария Семенова ― создательница легендарного «Волкодава», которого экранизировали под…
• 

  Просмотров: 159

  Золотое пепелище

  Валерий Шарапов

  Романы о настоящих героях своей эпохи – сотрудниках советской милиции, людях, для которых…
• 

  Просмотров: 154

  Мой желанный мужчина

  Ольга Шерстобитова

  Что делать, если ты влюбилась в собственного наставника? Его выдержка – словно камень,…

Рекомендации