• ВСЕ НОВИНКИ

Книга: Пак с Волшебных холмов - Редьярд Киплинг

• Добавлена в библиотеку: 28 октября 2013, 02:09



Автор книги: Редьярд Киплинг

Жанр: Зарубежные детские книги, Детские книги

Серия: Уна и Дан
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Григорий Кружков, Марина Яковлевна Бородицкая
Издательство: РИПОЛ классик
Город издания: Москва
Год издания: 2010
ISBN: 978-5-386-02102-3 Размер: 9 Мб

• Комментарии [0] |
• Просмотров: 8151 |
• • 80
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

  4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг – лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.

Последнее впечатление о книге

• 

• katybau:
• 16-12-2021, 08:34

Книга эта знакомит нас со старой доброй Англией. Той, которая возникла в огне завоеваний: викинги, норманны, римляне - все они проходят перед нами в череде историй, которые связаны Киплингом в единое.

Ещё

Я обманчиво полагала, что книга эта полна волшебства, она о эльфийском народе. На самом деле она являет нам норманнские завоевания, Адрианов вал, принятие Хартии вольностей, борьбу за веру. И, хотя, здесь реконструируются исторические события, волшебство в ней присутствует, конечно. Как же старой доброй Англии и без него обойтись!

Начинается оно с того, что один из сквозных ведущих персонажей - Пак, дух, не захотевший покинуть страну, как это сделали во множестве другие. Он и рассказывает детям истории, а точнее, оживляет картинки, которые дети забывают при помощи Ясеня, Дуба и Терна))

Также, начинаешь лучше понимать, откуда черпает свои волшебный истории Нил Гейман, или брал их Толкиен. Здесь можно найти сказание о пришествии чужих богов, которые остаются, а потом забываются (Меч Виланда - чем не идея "Американских богов"? ), не говоря уже о волшебных фигурах - Кузнеца (есть в рассказах Толкиена) и Тома Башмачника (определенно прообраз Тома Бомбадила из Властелина колец).

И я бы не назвала эту книгу детской)) Я было думала почитать ее сыну, но не стала, и хорошо, наверное, тут надо иметь некоторую подготовку что ли. Современные российские дети далеки от старой доброй Англии))

Еще хочу отметить, как хороши в этой книге стихи и песни, особенно в этом переводе!

Свернуть

⬇Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Пак с Волшебных холмов" Редьярда Джозефа Киплинга
(фрагмент)



Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

С этой книгой скачивают:

Счастливый удар

Автор: Ханна Коуэн

Forest Keeper

Автор: Hilbert Schwarz

Девочка, я тебя присвою

Автор: Елена Безрукова

Старый повар

Автор: Константин Паустовский

Когда ты будешь моей

Автор: Юлия Резник

Проклятый-2: Камелия

Автор: Лана Мейер

Вечные деревья исчезающего сада (сборник)

Автор: Владимир Шали

Плохой отец

Автор: Алексей Шолохов

Рассказ о Маленьком Муке

Автор: Вильгельм Гауф

Моя чужая жизнь (сборник)

Автор: Александр Годунов

Старый ворон

Автор: Денис Емельянов

Слабая струна

Автор: Аркадий Аверченко

Комментарии

• 

• polina_ts:
• 24-11-2021, 14:55

Мне казалось, что в юности я прочитала все "Сказки старой Англии" Киплинга и собиралась просто напомнить себе, но выяснилось, что конкретную эту книгу я не читала.

Ещё

Очень приятно добавить себе в копилочку что-то новое по, казалось бы, известной теме!

Киплинг, конечно, писал все это не с пустого места. Он очень сильно опирается на фольклор и историю Британии, так что смотреть на это через призму его сказок весьма интересно. К тому же у нас в СНГ очень любят почему-то кельтский (чаще ирландский, но не только) фолк, поэтому ознакомление с этими историями хотя бы с точки зрения понимания культуры полезно. Банально я знаю немало людей, считающих, что "Дуб, терновник и ясень" написала Хелависа, хотя это перевод, да и фразочки типа "сиды открыты, но сиды ушли" тоже требует понимания. Одним этим сборником, правда, вы не обойдетесь: но другие сборники Киплинга так же легко и быстро читаются, так что советую.

Свернуть

• 

• Javen:
• 17-07-2020, 07:29

Отличная детская книга, которая рассказывает вроде о сказочных, но на самом деле исторических событиях Старой Англии. Проводником в историю этих мест является волшебный персонаж Пак, житель Холмов (Волшебных Холмов).

Ещё

И вот он приводит детям свидетелей тех далеких событий. И мы погружаемся в историю от Древнего Рима до Позднего Средневековья, которая отражается через призму происходящего в Англии. Книга захватывает и погружает тебя в эти события, наверное именно так надо прививать интерес к истории у детей. Книга интересно иллюстрированна. А переводчик даже добавил свое вступление о том, как он посетил места описанные в книге, где жил Киплинг. Книга будет интересна не только детям, но взрослым.

Свернуть

• 

• ElizabetPlezens:
• 26-02-2020, 10:23

Рассказы о старой Англии, обернутые в призму обычных детских приключений, ещё и перемежающиеся стихами и очаровательными иллюстрациями. И это однозначно хорошая детская книга - она приятно написана, неплохо переведена и - в чем ее плюс и минус одновременно - плотно набита историей.

Ещё

Сейчас поясню. Я ставлю себя на место гипотетического ребенка, которому это подарили и, к сожалению, прихожу к выводу, что ребенку этому, если он не увлекается этой темой, будет скучно. Кто-то динозавров любит, а кто-то мифы, а кто-то римлян. Вот именно для тех условных детей, кто увлекается римлянами (или Англией вообще, но подозреваю, что в Украине с такими условными детьми туго) - это отличная книга. Да и для взрослых, которые про этих самых римлян в Англии что-то слышали, и хотели бы понять, но без углубления в хитросплетения истории и политики, так, для общего развития... Или для маленьких англичан, которые хотят узнать больше про свои родные холмы. В общем, я веду к тому, что книга, к сожалению, для тех, кто не попадает в этот круг, может показаться скучноватой. Но для тех, кто попадает - это отличный способ скоротать вечер и, чем богиня не шутит, углубиться в тему подробнее, если зацепит.

Свернуть

• 

• Ozerchanka:
• 26-06-2019, 20:21

Последний из Народа с Холмов, Пак - озорник и весельчак, которого случайно пробудили дети - Дан и Уна. Он - древнейшее существо и знаток многих историй и легенд.

Ещё

Маленький волшебник, он приводит к детям рыцаря, римского легионера, ... Каждый из них погружает детей в свой мир, и остается гадать - сон это или явь? Лишь дуб, ясень и терн знают ответ... Книга разбита на нескольких сказаний, которые очень удобно и атмосферно было бы читать на ночь с фонариком или сидя у костра в густом лесу. И совсем уж не понятно, на моем издании стоит пометка 16+... Это же классические, размеренные и неторопливые, детские сказки!

Свернуть

• 

• YouWillBeHappy:
• 21-06-2019, 12:03

Брат и сестра встречают эльфа Пака. Он знакомит их с людьми и событиями давно минувших лет, которые происходили в окрестностях поместья во времена старой Англии.

Ещё

Идея классная, но не все истории одинаково хороши. В каких-то не хватает динамики или интересных героев, а где-то перебор с обсуждением политических интриг. Это я к тому, что порой даже мне было скучно – не знаю, насколько увлекательно сиё произведение для детей. Да и многое, честно говоря, уже забылось.

Спорная книжка. Но идея – блеск!

Свернуть

• 

• Puchkina_Olga:
• 11-05-2019, 23:05

Произведение является сборником историй давно минувших лет, при чём все рассказчики каким-либо образом связаны с местом, в котором поведали их детям - английским поместьем на холмах.

Ещё

А холмы эти, как оказалось, повидали не мало. Все рассказы представляют из себя в какой-либо степени вольную интерпретацию отдельных исторических событий, или околоисторические мифы. Нашлось в них место практически для всего: от римлян до Мерлина, от эльфов до диких горилл, от снизошедшего на раввина пророчества Моисея до рыцарских походов. Обошлось разве что без драконов (но как знать, может они повстречаются во втором томе). Местами было откровенно скучно, местами - увлекательно. Написана приятным языком, не лишённым торжественности с явными нотками патриотической гордости. Очень понравились стихи - перевод не подкачал. Иллюстрации восхитительны - как по ходу текста, так и иллюстрированные пояснения в конце книги.

Свернуть

• 

• Zmeewica:
• 7-05-2019, 20:38

Киплинга раньше я не читала – в смысле сама – и это упущение. Если отбросить все минусы, которые таки есть, то книга идеальна для детей. Просто, доступно, интересно для ребёнка.

Ещё

Историю Англии я более-менее знаю (Иоанн Безземельный не такой уж мерзавец, а Львиное сердце тот ещё голубок), но всё равно было интересно. А может я и предвзята – мне в принципе нравятся книги про времена, когда за Адриановым Валом варили вересковый мёд. Теперь мне стали понятны ранние песни Мельницы. В песне «Дуб, терновник и ясень» некоторый строчки прямые цитаты из песен и стихотворений из этой книги. Большой плюс – иллюстрации; я залипала над ними, как в детстве. Листики дуба были почти на каждой третьей картинке; зарисовки персонажей забавные (пикты на измене на холмах, эльфанты в лесу). Понравилось, что в конце есть рисованные комментарии. Плохо, что в самих историях нет ссылки «см. комментарий»; я не разу догадалась, что замысловатые картинки и нагромождения записей в конце это пояснения к историям. Из минусов – Киплинг тот ещё англичанин. Я почти физически ощущала, как со страницы книги на меня льётся спесь и чувство превосходства англичанина над жителями других стран, да что стран, и колоний Англии. В истории про римлянина автор негативно упоминал, что есть жители империи, которые ни разу не были на территории Рима. При этом не каждый англичанин по крови, который родился в колонии (автор – бомбеец, если что), в своей жизни хотя бы раз был в Англии. Одна из основных тем книги: в любой ситуации – думай об Англии. Даже если это первая брачная ночь невесте нужно закрыть глаза и думать об Англии. Вспомнился мне этот анекдот. С исторической точки зрения книга никакая – где-то вымысел автора, где-то устоявшиеся представления (вроде северных людей в крылатых шлемах), где-то интерпретация известных сказов. По сути – это учебник по ботанике Англии, по истории Англии, по традициям Англии, по фольклору Англии, по созданию самосознания англичанина. По структуре – интервью. Мне, взрослой, понравились стихи и песни; мне, ребёнку, понравились бы истории.

P.S. ещё одна книга по античности в этом году.

Свернуть

• 

• Kozmarin:
• 28-04-2019, 17:35

Это сборник разных историй, условно объединенных слушателями и основным местом действия. Это юг острова Британия, на побережье пролива Ла-Манш. Здесь проходили многие важнейшие события в Британской истории: здесь шли римляне, здесь галлы ака "крылатые шапки" пытались завоевать Британию, здесь высадились нормандцы под предводительством Вильгельма, справедливо получившего прозвище - Завоеватель, потому что именно тут случилась поворотная для Британии битва - при Гастингсе, и здесь в мифопоэтическом полотне, рисуемом Киплингом, из Британии бежали эльфанты.

Ещё

Через судьбы простых людей, доблестных, благородных, порядочных, участвовавших в знаковых для Британии событиях, Киплинг повествует историю острова и становление народа. И пример таких людей для юных англичан, да и не только англичан, не должен забываться, несмотря на все дубы, ясени и тёрны.

Свернуть

• 

• Yoruko:
• 3-04-2019, 14:45

Когда я начинала читать эту книгу, я рассчитывала, что там будет больше сказки, волшебства, фейри, ведь начиналась она очень многообещающе в этом плане. Однако в итоге получилось, что это скорее сборник исторических легенд и преданий, чем сказка.

Ещё

Я не сильна в истории Англии, однако эти легенды были достаточно интересны, правда, слишком медленное повествование (я любительница динамики) немного подпортило впечатление. А вот стихи, наоборот, чудесны, и в отличном переводе! И язык тоже отличный - читается легко и приятно. И ещё очень понравилось, с какой любовью персонажи говорят об этой стране. Так что могу смело рекомендовать всем, кто увлекается историей Англии.

Свернуть

Добавить комментарий

Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

обновить, если не виден код

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 4574

  Истина

  Эдуард Хруцкий

  На подмосковной даче совершено убийство известного писателя-документалиста Игоря Бурмина.…
• 

  Просмотров: 3690

  Самурай

  Сюсаку Эндо

  Исторический роман признанного классика японской литературы Сюсаку Эндо рассказывает о…
• 

  Просмотров: 3676

  Мертвы, пока светло

  Шарлин Харрис

  Литературная основа сериала «Настоящая кровь», получившего премии «Золотой глобус» и…
• 

  Просмотров: 3576

  Ночь в «Восточном экспрессе»

  Вероника Генри

  Одна ночь. Ночь, которая решит многое для пассажиров легендарного «Восточного экспресса»,…
• 

  Просмотров: 3074

  Дорога в жизнь

  Фрида Вигдорова

  ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! В этом выпуске серии «Новинки детской литературы» напечатана повесть Ф.…
• 

  Просмотров: 2670

  Движущиеся картинки

  Терри Пратчетт

  Готовьтесь, достойные жители Анк-Морпорка, ибо вас ждет самое необычное зрелище во всем…
• 

  Просмотров: 1872

  Музыка Эриха Занна

  Говард Лавкрафт

  Американский писатель Говард Филлипс Лавкрафт при жизни не опубликовал ни одной книги,…
• 

  Просмотров: 1582

  Королева секретов. Роман об Анне…

  Элисон Уэйр

  Недавно овдовевший Генрих VIII, собравшись в очередной раз жениться, решает взять в жены…
• 

  Просмотров: 851

  Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства

  Лао-цзы

  Книга «Дао Дэ Цзин» является древнекитайским философским трактатом, написанным Лао-цзы,…
• 

  Просмотров: 678

  Призванный Судьбой

  Владимир Сухинин

  Пришло время показать всем жителям Озерного края свое могущество. Артем землянин,…
• 

  Просмотров: 498

  Жертвы полярной ночи

  Александр Яковлев

  Никогда не интересуйтесь, что происходит с теми, за кем уже закрылась последняя дверь… В…
• 

  Просмотров: 460

  Адские тени

  Алиса Джукич

  Адель – теневой призрак, она способна становиться неосязаемой и прятаться во мраке.…
• 

  Просмотров: 445

  Четыре крыла

  Татьяна Степанова

  Четыре крыла… Белое-черное, черное-белое… Пропавшие без вести. Их было двое – простой…
• 

  Просмотров: 427

  Затворники

  Кэти Хэйс

  Начинающий искусствовед Энн Стилуэлл приезжает в Нью-Йорк, надеясь провести лето на…
• 

  Просмотров: 426

  Красная гиена

  Вероника Льяка

  ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ. ОТ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ МЕКСИКАНСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕМИИ…
• 

  Просмотров: 402

  Запретный король волков

  Лея Стоун

  Аксил Мун разбил мое сердце, когда мне было пятнадцать, и с тех пор я неустанно грезила о…
• 

  Просмотров: 391

  Дворец потерянных душ. Наследник…

  Дилара Кескин

  Китана возвращается в Зираков и понимает, что за время ее отсутствия в королевстве…
• 

  Просмотров: 389

  Уютный коттедж в Ирландии

  Джули Кэплин

  Талантливый юрист Ханна Кэмпбелл хочет перемен в жизни, поэтому она записывается во…
• 

  Просмотров: 385

  Рассказы о людях необычайных

  Пу Сунлин

  В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится…
• 

  Просмотров: 373

  Убийство Ледяного Короля

  Эль Бомонт

  Морозко ждал от своих подданных ежегодного жертвоприношения. Получив отказ, разгневанный…
• 

  Просмотров: 364

  Древоточец

  Лайла Мартинес

  Все дома хранят историю своих обитателей. Этот дом был построен сутенером и превратился в…
• 

  Просмотров: 351

  Идеальный план

  Лиз Томфорд

  ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «МИЛЯ НАД ЗЕМЛЕЙ»! Вторая часть цикла «Город ветров». Райан –…
• 

  Просмотров: 326

  Едкое солнце

  Тони Бранто

  Шестнадцатилетняя Орнелла приезжает на каникулы в Тоскану к своей крёстной матери…
• 

  Просмотров: 318

  Поющая раковина Одиссея

  Наталья Александрова

  Однажды герой Троянской войны Одиссей нашел на далеком острове поющую раковину, в которой…

Рекомендации