Книга: Ярость и рассвет - Рене Ахдие

И в утешение фанатам 1001 ночи - Гарун аль-Рашид...

Еще один недавний ретеллинг, на этот раз по Аладдину - есть у Филиппа Пулмана.

@olga.bookaddicted

:) Звучит банально, но сердце замирало в эти переломные чувственные моменты. "Ярость и рассвет" - это история, от которой веет опасностью, тайной, страстью и надеждой. Пусть в некоторых местах перевод казался нелепым, многие строчки магически западали в душу. Чарующая атмосфера Востока, колоритные описания всего, что окружает героев, способствовали этому. Конечно, кто-то скажет, что не все так идеально, но тут уже, наверное, сыграли роль мое воображение и захваченность сюжетом. Многие ругают главных героев, а мне они стали симпатичны именно своей "неправильностью": Шарзад - нелогичная, резкая, зато не приторная "типичная принцесса", Халид - строгий, то бесчувственный, то вспыльчивый, не знаешь, что от него ожидать и как его оправдать. И это только придает больше остроты и интриги сюжету. К сожалению, сюжет оборвался на самом напряженном моменте, очень-очень печально, что издательство не стало выпускать перевод 2-й части.

В самом начале мне казалось, что это просто немного расширенная версия "Тысячи и одной ночи". Но всё оказалось намного круче. Переплетения сказок, дворцовых интриг и семейных тайн — вот что составляет основу этой истории.

Сюжет. Страной правит молодой, но жестокий и мрачный халиф. Каждый день он выбирает себе новую невесту, и каждый утро на её шее затягивается шёлковый шнурок. Народ, конечно же, в ярости. Каждая семья боится, что это коснётся их дочери. И однажды девушка по имени Шарзад сама вызывается стать следующей невестой халифа.

Я прочла книгу очень быстро. Она меня безумно захватила, я хотела поскорее узнать все тайны, разгадать все интриги. Жалко в этой истории мне было всех без исключения. А конец — это просто взрыв моих чувств и эмоций. Многие ругают эту книгу, но она оказалась моей.

К сожалению, Книжный Клуб не собирается выпускать продолжение, что меня очень сильно разочаровало. Я бы так хотела узнать, что будет дальше.

«Сто жизней за одну отнятую. Одна жизнь за один рассвет. Пропустишь хоть одно утро, и я заберу у тебя твои мечты. Я заберу у тебя твой город. И количество жизней, которые я отниму у тебя, возрастет тысячекратно».

Вот так звучало проклятие, которое один маг наложил на халифа в отместку за то, что тот был холоден с его дочерью, и она повесилась на шёлковом шнуре. Дочь мага была первой женой халифа, и теперь он вынужден также жениться на сотне девушек, и их жизнь должна оборваться с рассветом. Естественно, он в какой-то мере опасается, что начнёт набирать себе жён и губить их, и от этого в городе вспыхнут восстания. И в книге всё к тому и идёт. И это вообще-то маловероятный вариант, если всё-таки учитывать страну и время описываемых событий. У халифов были целые гаремы, и неужели кого-то волновала судьба очередной жены? Особенно если принять к сведению то, что большинство из них были из захваченных городов и составляли часть военной награды. А ещё, если жителям известно, что существует магия, то почему людям халифа было не объяснить горожанам, что если их правитель не погубит сотню душ, то всему городу просто-напросто придёт конец, и что они должны погоревать и смириться? Ну, это хоть и жестоко, но гораздо лучше, чем когда их халифа считают монстром и кровавым тираном, который просто развлекается. В проклятье не было ни слова о том, что о нём нужно молчать. Однажды очередной женой халифа становится шестнадцатилетняя Шарзад. Она вызывается добровольно, надеясь убить правителя, отомстив за лучшую подругу, которую погубили как раз до неё. И Шарзад действительно переживает рассвет, заинтриговав мужа историей, которую обещает продолжить на следующее утро. Казалось бы, судьба к ней весьма благосклонна, и нужно хотя бы для виду не высовываться и не привлекать внимания. Но Шази всем перечит, нарушает тысячу и одно правило и, конечно, удосуживается показать окружению халифа, что она умеет стрелять из лука (а значит может владеть и иным оружием и вообще опасна). Но это удивительным образом прокатывает, и она живёт себе дальше, раздражая всех вокруг, кроме… Халид — восемнадцатилетний халиф, который по ошибке стал причиной гибели первой нелюбимой жены (с определённо слабой психикой… или мне в сотый раз напомнить, в какой стране происходит дело), и теперь мужественно переносит тяготы своего проклятия. По причинам, известным лишь вселенной, влюбляется в Шази, хотя этот вот момент, когда он переходит от равнодушия к любви, незаметен. Как и совершенно непонятно, в какой момент Шарзад перестаёт ненавидеть Халида и вообще почему.

В итоге — всё восточное в этой книге откровенно похерили, чувства героев необоснованны, оппозиция (а она будет) похожа на кучку разбойников, магия тоже неизвестно что из себя представляет, откровенно бесячая главная героиня также не добавляет книге шарма. Халида бы я назвала интересным, если бы ему уделили чуть больше времени. Возможно, книга бы понравилась, если бы я читала её лет в 16… Хотя, если учесть, что в 16 я читала зарубежную классику, а на YA перешла спустя шесть лет… ну да ладно. Несмотря на минусы, всё-таки интересно, чем всё закончится…

И так в центре событий у нас юная Шарзад, которая решила отомстить за смерть своей лучшей подруги императору, невестой которого стала девушка, и которая как и многие другие не пережила рассвета в качестве его жены. Единственный способ это сделать - стать его женой, пережить рассвет, выяснить его слабость, а затем убить. Но что делать если твои планы рушатся из-за чувств которые возникают в твоей груди по отношению к этому монстру? Что делать если перед тобой открывается его самая большая тайна? Ответы на эти вопросы приходится отыскать в своей душе Шарзад.

Что касается Шарзад, то она довольно типичная главная героиня. Сильная, смелая, обладающая навыками которых от нее не ожидают, острая на язык, и я просто уверена, что во второй части выяснится еще, что и обладающая еще каким-то сильным даром. А вот Халид мне понравился. Люблю я таких персонажей - сломленных, закрытых, мрачных… Которых нужно разгадывать. У которых есть своя история, есть прошлое.

В целом мне книга понравилась. Прочиталась быстро и легко. Очень жаль, что на русском нет второй части, я бы ее так же с удовольствием прочитала.

... Но чем дальше я читала, тем больше проникалась холодными стенами дворца, роскошными описаниями еды (на голодный желудок читать не рекомендую) и в целом атмосферой. Слог у автора колоритный и интересный (а может просто на фоне других менее выдающихся книжек). Герои представлены живо и ярко, в той степени, в которой вообще можно желать в подобной книге. Говоря о плюсах, хочу добавить, что в большинстве случаев Шерзад мне понравилась. Да, она металась между телом и душой, а затем между любовью и чувством долга, а затем уже между презрением к себе и любовью. Но когда появился на горизонте смелый рыцарь сэр Тарик, она не колебалась, она знала, чего хочет. Я уж было испугалась, что сейчас начнутся слезы-сопли. Главный герой тоже понравился. Это не садист-мазохист, это просто странный парень, на чьих плечах лежит груз вины. Я уже готова была закатить глаза, ожидая, когда он скажет: Шерзад, давай я тебя отшлепаю, чтобы ты почувствовала мою боль. К счастью, ничего подобного не случилась. И к счастью этот парень из второго лучшего воина не превратился вдруг в сопливого мальчишку. Кстати, меня к середине книги начало бесить снисходительное обращение "мальчишка". Но это проходящее. Халид оказался почти что романтичным парнем. Прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Фундамент для второй части заложен основательный, и я бы хотела ее прочесть, но, надеюсь, там второстепенные герои предстанут более интересными, потому что здесь они были фоновым шумом и не более, а ведь дел-то они наворотили. Короче говоря, книга скорее понравилась, чем нет. Однако... к сожалению, эта история вызвала во мне чувства только во время прочтения. А как только книга закончилась и наступил рассвет, магия прошла.