Книга: Невероятное паломничество Гарольда Фрая - Рейчел Джойс

Гарольд Фрай завтракал в свое доме в Кингсбридже на южном побережье Девона, когда пришло письмо. Бывшая коллега Куини Хеннесси, которая уехала куда-то двадцать лет назад, сообщала, что у нее рак, и она находится в хосписе в в Берик-на-Твиде на северном побережье. Гарольд пишет стандартную записку-пожелание здоровья и идет к почтовому ящику, потом к следующему и еще к следующему.

«Если у тебя есть вера, ты можешь все», – говорит ему девушка с заправки, куда он зашел купить сэндвич.

И вот Гарольд уже на дороге, которая, как ему кажется, ведет к Северному побережью. Позвонив в хоспис из телефона-автомата, он просит передать Куини, чтобы она его ждала. Так решил Гарольд: пока он будет идти, Куини будет жить.

Шел он 87 дней: путь от дома Гарольда в Кингсбридже в Юго-Западной Англии до хосписа в Берик-на-Твиде, самом северном городе Англии, составляет 627 миль.

Поглядите-ка, Морин, что я [Рекс] для вас смастерил!

«Внутри оказалась гигантская карта Англии, наклеенная на картонную основу. <...> Весь пройденный Гарольдом на сегодняшний день путь был отмечен кнопками и нитками и заканчивался южнее Бата. Вверху на карте флуоресцентно светился обведенный зеленым фломастером Берик-на-Твиде с воткнутым в него миниатюрным самодельным флажком».

На пути [к себе] есть вероятность встретиться с самим собой.

Что заставляет человека, который налегке вышел из дома, чтобы отправить письмо, не задумываясь, уже через час или два оправиться в путешествие по всей Англии, без надлежащей одежды или снаряжения, без телефона, без карты?

Гарольд вспоминает, что на полке у него лежит путеводитель, задумывается, что тапочки для парусного спорта, пожалуй, не лучшая обувь для дальнего путешествия, но не возвращаться же ради этого домой, и Гарольд идет на встречу с Куини, также как все эти годы шел по жизни — не имея определенного плана.

Помните, как бежал Форрест Гамп через всю Америку? Вот и у Гарольда очень скоро появляются последователи, каждый со своими грехами и проблемами, ради решения которых они готовы отправиться в путь. И каждый со своими странностями, с которыми Гарольд уже скоро научится мириться.

Впору вспомнить еще афоризмы: «Мирись с соперником твоим скорее, пока ты ещё на пути с ним...» «Никто тебе ни друг, никто тебе не враг, но всякий человек тебе Учитель».

Гарольд отправляется в путь, чтобы, как ему кажется, продлить жизнь умирающей в хосписе давней знакомой. А оказывается — чтобы лучше узнать себя и примириться, наконец... (скрыла спойлер).

Выслушав очередную исповедь случайного знакомого, Гарольд понял смысл своего путешествия:

«Несколько мгновений оба сидели молча, пока у Гарольда не сделалось на душе легко-легко, и тогда он робко улыбнулся. Он понял, что предпринятый им поход во искупление собственных ошибок призван также научить его принимать странности других. На правах прохожего он был допущен в мир, где все, а не только земля, открывалось перед ним как на ладони. Люди вольны были говорить, а он волен был слушать. И уносить с собой частичку каждого. Прежде он многим пренебрегал в жизни, и этой толикой благородства он теперь выплачивал долг Куини и своему прошлому».

Чтобы понять истинную причину паломничества Гарольда, можно посмотреть фильм, а чтобы понять почему Морин отправилась за ним, нужно обязательно прочесть книгу. В фильме эта линия затерялась. В силу того, что книга имеет больший объем, в ней мы ближе узнаем и Гарольда, и его жену.

«Она садилась во внутреннем дворике на стул и под звездами бодрствовала ради человека, который где-то вдалеке ночевал под одним с нею небом».

В книге Гарольду 65 лет, актер (и экранная пара) на десять лет старше. Великолепные актерские работы Джима Бродбента и Пенелопы Уилтон. И кинопутешествие через всю Англию. Маленькие уютные городки, пасторальные пейзажи, странные пилигримы и эмпатичные случайные встречные, готовые помочь, да и просто подать стакан воды.

Фильм очень созерцательный, успеваешь подумать о своем Пути. Несмотря на довольно пессимистичную историю, он очень светлый. Обязательно посмотрите.

«Вторая жизнь Гарольда Фрая» (2023) The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry Режиссер: Хетти Макдональд Сценарий: Рэйчел Джойс по собственному роману «Невероятное паломничество Гарольда Фрая». В главных ролях: Джим Бродбент, Пенелопа Уилтон Рейтинг Кинопоиска 7.6 / IMDb: 6.80

AS. Ремарки на полях:

Почему экранизацию романа «Невероятное паломничество Гарольда Фрая» в российском прокате назвали «Вторая жизнь Гарольда Фрая»?

Вероятно, потому что был шведский фильм «Вторая жизнь Уве» по роману Фредрика Бакмана. У героев непохожие характеры, абсолютно разные истории. Но оба они пенсионного возраста.

Шведу Уве 59 лет и его только-что «проводили» на пенсию, но жизнь без любимой жены, которую он недавно похоронил, смысла не имеет...

Британцу Гарольду 65 лет, он давно, а точнее 20 лет после [спойлер скрыт], уже и не живет...

Роман и фильм про Уве были очень популярны у наших читателей и зрителей, вот, наверное, прокатчики решили...

В любом случае, и роман и фильм по роману это невероятное паломничество и путь к себе.

Читать полный текс здесь:

Academik Star не стар — он Superstar

Вся книга описывает дорогу главного героя, и людей которых он встречает на своем пути. Во время своего путешествия Гарольд много размышляет о прошедшей жизни и о своих отношениях с женой и сыном.

Все это конечно очень мило, жизнеутверждающе и многих вдохновляет, но меня как то нет. Мне вся эта затея показалась какой то нелепой и странной, особенно когда главный герой стал чуть ли не выпрашивать помощь у простых встречных, пытаясь разжалобить их своей историей, а главный герой считает это чуть ли не главным что он сделал за свою жизнь.

В целом книга неплохая, но я увы не смог ей проникнуться. Может просто не под то настроение попала, а может просто не мое.

P.S. кстати в 2023 году вышел фильм по книге: "Вторая жизнь Гарольда Фрая".

"Я сам себе и небо, и луна Голая, довольная луна Долгая дорога, да и то не моя" АукцЫон

В середине апреля Гарольд Фрай получил письмо из хосписа святой Бернадины. Бывшая коллега по работе Куини Хеннесси, с которой он не виделся уже много лет, призналась, что угасает от неизлечимой болезни и тепло поблагодарила за дружбу, которая некогда связывала их и, можно сказать, держала на плаву. К сожалению, в суровом мире подобные откровения - не редкость, и, тем не менее, новость выбила у Гарольда землю из-под ног. Ответные слова сочувствия не находились, но потребность написать близкому человеку не давала покоя. Начеркав что-то невразумительное, Гарольд сунул ноги в тапочки для парусного спорта, накинул на плечи куртку и вышел за тем, чтобы опустить письмо в почтовый ящик, еще не зная, что покинул родной дом на долгое время. После выхода на пенсию жизнь не приносила Гарольду никаких положительных изменений - он только раздавался в талии да лысел понемногу. Любимый сын ушел из семьи, а отношения с женой Морин утратили взаимопонимание. Будучи свидетелем расстроенных чувств мужа, она не находит ничего лучше, чем предложить посидеть тому на улице, а, увидев безразличие к сказанному, возобновляет уборку в доме… Путь до почтового ящика дается Гарольду непросто. С осознанием, что он слабовольно отказался от общения с Куини после ее увольнения, даже не предпринял попыток найти человека, который понимал его как никто другой, пришло озарение, сколько всего в жизни он упустил зря. Милые улыбки, дружеские угощения за порцией пива, люди и люди без числа - на стоянке у пивоварни, просто на улице - на которых он даже не взглянул. Бывшие соседи, новые адреса которых он не удосужился сохранить. Хуже того, сын, не желающий с ним разговаривать, и жена, чьих надежд он не оправдал. Давно прошли времена, когда он мог надеяться на помощь Морин, ее ободрение или иную поддержку… Опустить свой корявый ответ в ближайший почтовый ящик Гарольд просто не находит сил и в тяжелых думах о собственной беспомощности доходит до окраины города, где на забытой Богом автозаправке получает неожиданный совет и понимает, что хочет найти способ изменить свою жизнь. Сколько себя помнил, он всегда предпочитал оставаться в тени, втянуть голову в плечи и избегать любых конфронтаций. Сейчас же, не имея с собой ни подходящей обуви, ни компаса, не говоря уже о карте и смене белья, Гарольд Фрай принимает решение дойти от родного Кингсбриджа до хосписа святой Бернадины пешком, уверовав, что этот путь поможет Куини выжить, даром, что для этого ему предстоит пройти до Берика-на-Твиде более пятисот миль. Эта вера, не подкрепленная даже четким планом, понуждает его бросить родной дом и пуститься в дальний путь… И если вы полагаете, что вас ожидает захватывающее приключение в условиях сельской Англии, то вы глубоко ошибаетесь, поскольку сокращая мили, главный герой будет все больше и больше приближаться к пониманию себя самого. Наблюдая за Гарольдом Фраем, подглядывая за его переживаниями, погружаясь в его воспоминания, очень скоро приходишь к выводу, что он не лучше и не хуже многих и многих людей на планете Земля. Типичный маленький человек, знакомый образ. Нелюбимый с детства, брошенный собственной матерью и вызывающий раздражение даже у собственного отца, наш герой вырос человеком неуверенным, полным комплексов… А ну-ка, сколько нас таких в терапии? Шаг вперед! Гарольд боялся жить, не решался даже на малейший риск и, очевидно, до последнего оставался не в курсе, чем живет и дышит его семья, даже примитивно, не знал, что нравится и нет его сыну. Не ринулся спасать Дэвида, когда тот тонул. Просто струсил. Не нашел приободряющих слов, когда тому требовалась поддержка в первый день в школе. Страшился брать его на руки, да что там, даже просто прикоснуться к нему. Улыбался едкой шутке, когда следовало бы встать на защиту собственного ребенка. И откровенно говоря, даже в ситуации с паломничеством поступил не лучшим образом, просто покинув дом и не уведомив об этом собственную жену. Удивительно ли, что со временем он стал изгоем в семье?! Удивительно ли, что между ним и Морин возник океан невысказанного?! Но несмотря на это, жить без жены он попросту не смог бы. Тот, кто путешествует не на машине, а на своих двоих, видит гораздо больше, чем просто пейзаж. Все неутешительные выводы о себе Гарольд сделает не одномоментно. Поспособствуют тому и шаги, и встречи с незнакомыми людьми, и холод, и зной. Читатель же станет невольным свидетелем его открытий и ожидаемо очень скоро сделает вывод, что изначально Гарольд не столько хотел прийти к Куини, сколько, возможно, уйти от самого себя… Его путь будет непростым, долгим и весьма размеренным, полным взлетов и падений, сомнений в принятом решении. Сочувствовала ли я Гарольду Фраю милю за милей? Безусловно. Стал ли он мне другом в этом пути? Точно нет. Не раз и не два меня обуревала досада на общую моральную неподвижность главного героя. В мире всегда будет полно нерешительных людей, но, на мой взгляд, в некоторых случаях пассивность и трусость могут быть просто губительны. Кто знает, как сложилась бы судьба Дэвида, получи он от родителей больше поддержки и внимания? Я вот уверена, что в разладе виновата и Морин тоже! Ведь они оба с мужем не удосужились присмотреться к своему сыну, да банально не научились за годы брака обсуждать свои переживания и обиды.

Роман Рейчел Джойс написан прекрасным образным языком. Страницы одаривают читателя шикарными видами сельской Англии. Ты словно сам наблюдаешь за игрой света и тени на изумрудных холмах, пытаешься угадать названия растений, вдыхаешь цветочные ароматы. Не могу не отметить и довольно глубокую авторскую проработку персонажей. Каждый герой Джойс получился выпуклым, с убедительным объемом и достоинств, и внутренних заморочек. Сама же история Гарольда Фрая напоминает, что обыкновенный человек может стремиться к чему-то необыкновенному, пусть даже он не способен объяснить это логически. Кто запретит? Будет здесь предостаточно печальных моментов и парочка неожиданных поворотов в финале, а также еще один повод задуматься на тем, чем мы наполняем свою жизнь, устраивает ли нас сделанный выбор и не пора ли что-то изменить, пока не стало поздно. В жизни Гарольда Фрая счастья почти и не было, но в финале все же хочется верить, что душевный покой был им обретен. А это само по себе уже немало.

Люди покупают молоко, заправляют машины бензином, даже отправляют письма, но никто вокруг не догадывается, какой чудовищный груз тайно тяготит каждого из них. Каких нечеловеческих усилий стоит выглядеть нормальным, рядовым элементом непринужденной повседневности. И какое в этом одиночество.

“Невероятное паломничество Гарольда Фрая” я начала читала уже после “Песни любви мисс Куини Хеннесси”, которая вышла позднее и представляет собой попытку писательницы наиболее полно и детально отразить все те же события, которые уже встретились читателю на страницах первого романа, и приоткрыть завесу над тайной личности женщины, ради которой мужчина пустился в такой долгий и рискованный, совершенно немыслимый путь..

Но даже несмотря на такой вот нарушенный порядок, это нисколько не помешало мне получить невероятное удовольствие от чтения: мне было одинаково интересно увидеть историю и глазами Гарольда, и глазами Куини. Оба персонажа несомненно способны заинтриговать читателя своим видением произошедшего и своей собственной яркой и неповторимой личностью, которая оказывается скрыта под довольно обыденной внешней оболочкой и погребена под гнетом общественных стереотипов и условностей.

Итак, вот начало истории: Гарольд Фрай, 65-летний старик, не так давно вышедший на пенсию, в один прекрасный день решает предпринять пешее путешествие в Берик-на-Твиде ради встречи с Куини, умирающей от рака, чтобы… что? Спасти свою старую добрую подругу от неминуемой смерти? Нет, на самом деле, я совершенно точно знаю, что никогда в глубине своей души Гарольд не верил в такую наивную и безнадежную затею. Но зачем же он тогда пустился в путь, не имея при себе ни подходящей для похода обуви, ни соответствующей физической подготовки, ни рюкзака со снаряжением, ни даже мобильного телефона?

Но на этот вопрос писательница сразу же дает ответ, еще до момента принятия решения отправиться в пешее путешествие. На самом деле Гарольд жаждет совершить в честь Куини что-то столь же великое, невероятное и бескорыстное, как то, что она много лет назад сделала ради него…

Вот настоящий смысл его паломничества: совершить подвиг ради друга и доказать самому себе, что он далеко не так плох и жалок, как о нем всегда думали окружающие и даже его семья…

На протяжении всего романа мне было очень больно и обидно за нашего главного героя. Нелюбимый и нежеланный ребенок всегда уносит на себе следы родительского равнодушия и нелюбви во взрослую жизнь. К сожалению, эту огромную дыру внутри человека уже никогда не залатать, какой бы счастливой и прекрасной ни была та новая семья, которую строит сам человек. Что уж говорить о Гарольде, который многие годы выносил молчаливое презрение своего сына Дэвида, а потом такие же длинные и печальные годы терпел молчаливые обвинения жены, ее затаенную ненависть и отвращение?

Гарольд вдруг подумал о том, сколько всего в жизни он упустил зря. Милые улыбки, дружеские угощения порцией пива, люди и люди без числа — на стоянке у пивоварни, просто на улице — на которых он даже не взглянул. Бывшие соседи, новые адреса которых он не удосужился сохранить. Хуже того, сын, не желающий с ним разговаривать, и жена, чьих надежд он не оправдал.

По-моему, это невероятное паломничество - единственное, что Гарольд за всю свою жизнь делал ради себя, по своему собственному почину и желанию. И его долгий и полный тяготами путь станет его путешествием через прошлое к самому себе. Настоящему.

Сталкиваясь с чужой болью и чужими проблемами, Гарольд наконец-то гораздо глубже и сильнее осознает свои собственные. Он вновь и вновь переживает события прошлого, погружаясь в своего рода саморефлексию и пытаясь найти ответы на те вопросы, которые на самом деле никогда не имеют ответа. Но взамен этих оставшихся без ответа вопросов к нему приходит освобождение. Более того, он сумел освободить из оков прошлого и свою жену Морин.

Путешествуя пешком, он высвободил свое прошлое, которого всеми усилиями избегал целые двадцать лет, и теперь оно журчало и стремилось в его мозгу необузданным потоком, вырываясь из самых глубин души. Гарольд больше не мерил расстояния в милях. Он измерял их воспоминаниями.

Пусть роман и провозглашает общеизвестные прописные истины (человеку нужен человек, одиночество калечит, нельзя спасти всех), он начисто лишен привычных клише и ненужных всплесков нарочитой сентиментальности. У Рейчел Джойс сентиментальность совсем иного рода: искренняя, простая и очень жизненная.

А еще эта книга учит нас быть может одной из самых важных вещей в нашей жизни - сочувствию и сопереживанию. Ведь всегда рядом есть те самые люди:

Люди покупают молоко, заправляют машины бензином, даже отправляют письма, но никто вокруг не догадывается, какой чудовищный груз тайно тяготит каждого из них. Каких нечеловеческих усилий стоит выглядеть нормальным, рядовым элементом непринужденной повседневности.

Итак, Гарольд Фрай, пожилой человек (это важно для осознания невнятности происходящего) у которого и здоровье уже не то, в один из дней получает письмо от своей бывшей коллеги с которой ну мягко говоря в прошлом случилось недопонимание. Куинни больна раком и жить ей остаётся не так много. Так вот, движимый чувством жалости, справедливости или чего-то там ещё, Гарольд решается отправиться в путешествие за 1000 км, с целью повидаться с Куинни. Но, ему сказали, что он эти 1000 км должен пройти пешком.

Теперь у меня вопросы, каким образом пожилой человек с больными суставами должен пройти этот путь? Ну как же, это же поиск себя. Так почему этот поиск должен быть вот таким? Второй момент, ну каким образом твоё путешествие (пока он там полз она могла 100 раз умереть) поможет человеку исцелиться от рака? Что за бредовая идея? Но это у нас сказочка, что уж тут скажешь.

В общем, книга вызвала у меня недоумение и никакого восторга.

Однажды самым обыкновенным весенним утром пенсионер Гарольд Фрай получил письмо. Ему писала давняя подруга Квини Хеннеси, доживающая свои дни в хосписе на другом конце страны. Они не виделись двадцать лет, и она просто хотела известить его о своей надвигающейся смерти. Гарольд хотел сказать так много, что перепугался, нацарапал на листке "Мне очень жаль." и пошел отправить ответное послание к ближайшему почтовому ящику в прогулочной одежке и позабыв дома мобильный. А потом он прошел еще немного, и еще немного, и девушка на автозаправке подсказала ему мысль о том, что если идти и верить, то Квини будет жить. Гарольд решает идти к Квини. Без плана, без мобильного, без вещей, даже без приличных ботинок. Он просто хочет хоть раз в жизнь все сделать правильно, пойти по велению души, поверить в чудо. Дома его ждет жена Морин и отголоски давней трагедии и тягостных воспоминаний связанных с их сыном Дэвидом. Так начинается эта история.

Недавно я прочитала еще одну подобную книгу про погружение в прошлое и исправление ошибок- Артур Пеппер и загадочный браслет . И если Артур Пеппер как человек ничего, кроме невольного отвращения, не вызвал, то Гарольд Фрай получил мои симпатии и уважение. Он живой, он устает, у него, в конце концов, болят ноги и появляются мозоли. Это пожилой человек, недополучивший и недодавший в жизни много любви, он так старался не выделяться, что в итоге стал безмолвным наблюдателем своего бытия. Но, когда казалось бы уже ничего нельзя исправить, он отправляется в собственное паломничество. Сначала по наитию, полуосознанно, постепенно он принимает на себя ответственность за прошлое и настоящее, открывает радость отдавать и брать, учится говорить то, что думает. За 87 дней он пересечет Англию с юга на север, и свою жизнь с детства по настоящий момент.

Путешествие Гарольда Фрая изменит жизни не только его и его жены, но и людей абсолютно с ним незнакомых. Отдельно в книге показано, и преотлично, в какой цирк может превратиться любое начинание, когда новости о нем разносятся по соцсетям. Многие помогают совершенно искренне и бесплатно, но есть и те, кто пытается заработать на паломничестве пенсионера социальный или эмоциональный капитал. А когда главный герой становится неудобством, его просто оттирают на край картины. Но это все неважно, все наносное, главное - он дойдет. К Квини, к Морин, к себе. Главное - суметь простить.

Удивительно светлая вещь, лишенная претенциозности и фальши.

один ребенок - слишком тяжкое бремя... не уменьшается ли мука любви от того, что становится больше детей?

Двадцать лет назад что-то происходит и супруги остаются один на один, про сына же - нясность почти до самого финала, но именно в этот период Морин отдаляется от Гарольда.

И вот два потока воспоминаний. С тех пор, как Гарольд начал свое путешествие, каждый из них вспоминает, что было почти 50 лет назад, когда познакомились, поженились, и что - сейчас: полное неприятие с ее стороны, а с его же - просто у него опустились руки. Ее отношение поначалу просто подбешивало. Хотелось спросить - так зачем же они живут до сих пор вместе? Но потом, когда в процессе ее воспоминаний, его воспоминаний вопрос отпал сам собой.

... И вот приходит письмо. От бывшей коллеги, прощальное письмо. И так получается, что не планируя, Гарольд отправляется в путь пеший, через пол-страны. А идея именно такого путешествия, которое очень верно названо паломничеством, в том, что человек, который вот-вот умрет и уже рассылает прощальные письма, должен непременно дождаться, когда к нему так идут через всю страну, преодолевая по пути всевозможные препоны.

А Гарольд Фрай, считающийся себя неспособным на такие поступки, да что там - и мыслей таких у него не было, не говоря уж о жене, идет не сворачивая. Моменты, когда хотелось повернуть назад, конечно, были, но и тогда, как, собственно, на всем его пути встречались хорошие люди, повстречалась ему поначалу словачка Мартина, которая и помогла не свернуть с его маршрута. И дальше - интригу замолчим - были обстоятельста, по ходу которых он и сомневался и просто категорически собирался домой. И также обстоятельста поворачивались именно так, как поворачивались.

Но его путь - это не только стремление помочь, спасти свою давнюю подругу. Это, как выясняется, и дорога к самому себе, стремление понять, что он делал в этой жизни, и что он делал не так, и почему все пошло наперекосяк. Но иногда и этого мало, надо суметь понять и простить не только самого себя, надо чтоб и тот, кто рядом смог простить и тебя, и себя.

Этот путь мог только показаться простым и прямым. И будет неверно сказать, что Гарольду встречались хорошие люди. У всех обстоятельства были разными, и тогда, когда люди стали присоединяться к нему, начали возникать некоторые коллизии, но это тоже в общем-то предсказуемо. Люди были разными, а вот почему каждый из них виделся Гарольду хорошим, вот это тот интересный вопрос.

В общем, очень славно. И субъективное: жаль, английская литература. От английского меня в большинстве случаев всё же потпяхивает, и это немного портит впечатление.