Текст книги "Рианна. Своими словами"

Рианна. Своими словами

«Робин – та, кто я есть на самом деле. ианна – лишь представление о том, кто я такая».

Рианна

© Шабашова А., перевод на русский язык, 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Предисловие

Большинство фанатов Рианны знают такую версию истории певицы: ее «открыли» на Барбадосе, благодаря Jay-Z она стала поп-звездой, а еще она пережила насилие со стороны партнера. Мифы не покидают Рианну: журналисты пишут, что она всегда опаздывает на интервью, но, когда приходит, неизбежно очаровывает собеседников. Все рассказывают, что в жизни она еще красивее, чем на экране, что она парит, а не ходит, и нереально вкусно пахнет. Она известна своей аутентичностью, но Рири не думает, что кто-то по-настоящему знает ее. В чем мы точно можем быть уверены, так это в том, что она создала бренд вокруг своей личности и полностью контролирует его.

Робин Рианна Фенти родилась 20 февраля 1988 года на Барбадосе – острове в Карибском море, который она называет «раем». Она выросла с двумя младшими братьями и всегда хотела быть равной мальчишкам. А еще она с детства пела в свою расческу, фантазируя, будто это микрофон.

Детство Робин не было беззаботным – его омрачила травма, сильно повлиявшая на характер девушки. У ее отца была алкогольная и наркотическая зависимость, он часто издевался над матерью Рианны и избивал супругу. В конце концов родители Робин развелись, ее воспитанием занималась мама, но была в жизни девочки еще одна сильная женщина, которая ее вдохновляла, – бабушка.

Робин всегда мечтала стать певицей, и в 15 лет она вместе с двумя друзьями основала музыкальное трио. Группа записалась на прослушивание к Эвану Роджерсу, странствующему музыкальному продюсеру, которого поразил голос Робин. Вскоре продюсер встретился с девушкой и ее мамой, чтобы обсудить начало карьеры молодой певицы. В 16 лет Робин ненадолго уехала в Коннектикут в гости к Роджерсу и его жене. Меньше чем за год она записала демоверсию Pon de Replay – песню, которая позже станет ее первым хитом под сценическим псевдонимом «Рианна».

Роджерс отправил песню нескольким звукозаписывающим лейблам, в том числе Def Jam, президентом которого был рэпер и продюсер Jay-Z. Впечатленные руководители Def Jam пригласили девушку на прослушивание. Оно оказалось настолько успешным, что Jay-Z и другие руководители лейбла настояли на немедленном подписании контракта.

В 2005 году Рианна выпустила свой первый альбом Music of the Sun, познакомивший мир с музыкой островитянки.

Ее второй альбом 2006 года поразил всех песней SOS, которая стала хитом и доказала, что прошлый успех был не единичным.

Свой истинный образ и звучание Рианна обрела в третьем альбоме Good Girl Gone Bad. Накануне съемки обложки для альбома она коротко остригла волосы, чем вызвала неодобрение своего лейбла. Но бунтарский вид и более резкое звучание сработали.

Открывающий трек Umbrella принес Рианне в 2008 году ее первую премию «Грэмми». С тех пор Рианна перестала прислушиваться к наставлениям лейбла и самостоятельно принимала все художественные решения.

Она все больше рисковала как в музыкальном, так и в эстетическом плане, и в конце концов столкнулась с негативной реакцией аудитории. Окружающие хотели, чтобы она была примером для подражания, но Рианна изо всех сил боролась с таким имиджем. Она выкладывала в Instagram[1]1
  Instagram принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность ее сервисов на территории РФ запрещена. – Прим. пер.


[Закрыть] фотографии, где курит травку, носила откровенные наряды и играла мрачных, неоднозначных персонажей в своих музыкальных клипах.

Такие перемены в образе кумира настроили против нее часть поклонников и СМИ.

В 2009 году певец Крис Браун напал на Рианну после препати по случаю вручения «Грэмми». TMZ опубликовала фотографии избитого лица певицы и материал, в котором публично выставила девушку жертвой. Из-за этой публикации папарацци и журналисты преследовали ее с назойливыми расспросами об инциденте, но певица хранила молчание. Спустя время Рианна решила высказаться о произошедшем, чтобы ее опыт мог помочь другим девушкам, столкнувшимся с партнерским насилием.

Позже Рианна помирилась с Брауном, что было встречено резкой критикой и общественным осуждением. Певица знала, что люди не поймут и не одобрят ее выбор, но решила не считаться с мнением окружающих и выбирать то, что делало ее счастливой.

Рианна выпускала один альбом за другим. Восьмой – Anti, вышедший в 2016 году, – часто называют ее лучшей работой. В общей сложности она создала 14 хитов, занявших первую строчку Billboard Hot 100, и получила 9 из 33 премий «Грэмми», на которые была номинирована. Несмотря на такую загруженность, она нашла время сняться в «Морском бое» и «8 подругах Оушена», озвучить мультфильм «Дом» и написать саундтрек к фильму «Черная пантера: Ваканда навеки». Все это время ее поддерживало огромное количество преданных фанатов (они называют себя «Navy»).

У Рианны были и другие проекты. Как и многие знаменитости, в начале карьеры она выпускала ароматы и сотрудничала с известными косметическими брендами вроде MAC Cosmetics.

Однако она пошла дальше, занявшись предпринимательством и запустив в 2017 году собственный бренд косметики. Fenty Beauty стала особенно известна благодаря выпуску тонального крема с 40 оттенками, покупатели оценили ее за беспрецедентную приверженность идеям инклюзивности, ставшим краеугольным камнем бренда. И это не просто очередной бизнес-проект для развития личного бренда знаменитости – Рианна сама им занимается, участвует в создании продуктов и даже дает индивидуальные онлайн-уроки макияжа.

На всем этом Фенти не остановилась. В 2018 году певица запустила свой бренд нижнего белья Savage X Fenty, и этим проектом певица тоже активно занимается. Она утверждает дизайн моделей, занимается продвижением в социальных сетях, организует показы мод с участием знаменитостей. Как и Fenty Beauty, Savage X Fenty стал лидером отрасли благодаря разнообразию моделей и размеров. Такая работа с личным брендом сделала Рианну не только миллиардершей, но и самой богатой женщиной-музыкантом на планете.

Певица, кстати, известна не только своими треками и проектами, но еще и благотворительностью – часть заработка она отправляет на помощь нуждающимся. В 2012 году она основала Фонд Клары Лайонел (CLF), который инвестирует в проекты в области образования, здравоохранения и ликвидации последствий стихийных бедствий в Карибском бассейне и США. Особое внимание фонд уделяет проблеме глобального потепления и климатическому кризису. За свою благотворительность и активную общественную деятельность Рианна получила Гарвардскую гуманитарную премию и титул Национального героя Барбадоса.

В 2022 году Рианна примерила на себя еще одну новую роль – матери. О беременности она рассказала публично и делилась новостями в социальных сетях: становилась героиней заголовков из-за революционных для беременных образов (например, укороченных топов, демонстрирующих живот, и цепей, украшенных драгоценными камнями) и открыто рассказывала о своих отношениях с отцом ребенка, рэпером A$AP Rocky.

Однако после рождения сына Рианна долго держала семейные отношения в секрете. В 2023 году она выступила на Суперкубке с заметным животом и вскоре после этого подтвердила, что беременна вторым ребенком.

Рианна проделывает свой путь и сама решает, по каким правилам играть. Ей никто не указывает, какими сферами жизни делиться с общественностью. Она управляет собственным бизнесом и четко рассчитывает, сколько времени ей нужно на создание музыки. Она настолько самобытна и интригующе индивидуальна как артист, что многочисленные поклонники готовы ждать столько, сколько потребуется, чтобы увидеть, каким будет ее следующий шаг.

Часть 1
Робин

Детство на Барбадосе

Мой отец наполовину черный, наполовину белый. Мама – афроамериканка из Южной Америки. С детства я была окружена расовым разнообразием. Это все, что я знала.

T Magazine, 19 мая 2019

Я умею готовить, потому что мне приходилось это делать в детстве. Моя мама родом из Гайаны и очень хорошо готовит. Я всегда проводила время на кухне и помогала ей по хозяйству.

Seventeen, 14 мая 2007

Я старший ребенок в семье, у меня два младших брата. Мы постоянно общаемся, но раньше мы нередко ссорились – и под «ссорами» я имею в виду не споры и словесные перепалки, а применение физической силы и драки.

Complex, 11 мая 2011

Я всегда хотела делать то же, что и мои братья. Я всегда хотела играть в те игры, в которые они играли. И играть грубо. А еще иметь возможность надеть штаны и выйти в них на улицу.

Vogue, 1 апреля 2016

Развод моих родителей стал для меня большим облегчением. Я люблю своего папу, я люблю свою маму, но каждый раз, когда они оказывались рядом друг с другом, это сопровождалось стрессом. Было слишком много давления.

Шоу Тайры Бэнкс, 26 октября 2007

Домашнее насилие – не та вещь, которую люди готовы вынести на суд окружающих, поэтому [мама] просто скрывала это как скелет в шкафу. Я всегда говорила себе, что никогда не буду встречаться с кем-то вроде моего отца. Никогда.

20/20, 6 ноября 2009

Я слишком многое повидала. Я была слишком зрелой для своего возраста. Наверное, именно поэтому я стала бунтаркой. Во всяком случае, так думает моя мать.

О трудной жизни дома, британский Vogue, 1 ноября 2011

Я должна была быть очень, очень сильной, потому что у меня два младших брата, и я их защищала. Я не хотела, чтобы они видели что-нибудь плохое. Это во многом повлияло на мою личность, на ту женщину, которой я стала. Я очень сильная, и ничто не способно выбить меня из колеи.

О разводе родителей, Шоу Тайры Бэнкс, 26 октября 2007

Одно из моих лучших и одновременно худших качеств – скрытность. Что бы ни происходило дома, никто в школе не знал об этом, никто даже никогда бы не заподозрил. Я не позволяла отношениям в семье влиять на мою учебу. Я всегда чувствовала некую ответственность – не дать этому выйти за пределы дома.

О трудном детстве, Vogue, 1 апреля 2011

Моя мама была матерью-одиночкой, поэтому она много работала. Ее почти никогда не было дома – в смысле, она бывала дома, но лишь поздно вечером, после работы, так что я заботилась [о моем младшем брате Раджаде]. Он был моим лучшим другом. Он думал, что я его мама!

The Guardian, 20 ноября 2009

Моя мама уникальна. Она как Супервумен, клянусь. Она умеет прощать, но ее ни в коем случае не назовешь слабачкой. Ее энергия бьет ключом.

Vogue, 1 апреля 2011

Я могу использовать миллион слов, чтобы попытаться описать эту мужественную, бесстрашную, самоотверженную женщину… но ни одно из них не опишет ее уникальность лучше, чем «МАМА!!!» Насколько же мне повезло, что я попала в этот мир благодаря тебе. Ты растила, учила и воспитывала меня… некоторым вещам невозможно научить, но я унаследовала эти качества просто потому, что я твоя дочь.

Пост в Instagram[2]2
  Instagram принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность ее сервисов на территории РФ запрещена. – Прим. пер.


[Закрыть], 5 апреля 2014

[Папа] научил меня ловить рыбу, плавать, бегать, ездить верхом. Он закалил меня.

Rolling Stone, 14 апреля 2011

Мне правда очень жаль своего отца. Он тоже пострадал от абьюза и жестокого обращения: когда он был маленьким, его избивал отчим. Его неприязнь к женщинам вызвана тем, что он чувствовал, будто его мама никогда его не защищала, и, к сожалению, из-за этого моя мать стала его жертвой. Я не собираюсь оправдывать отца. Правильное есть правильное, а неправильное есть неправильное. Я все еще виню его. Но понимаю, откуда растут ноги.

Rolling Stone, 14 апреля 2011

Я бы сказала, что мои отношения с отцом оказали на меня большее влияние, чем я думала. Это проявляется даже в тех вещах, которые я люблю и которые меня привлекают. Многие из них вдохновлены тем, что я видела в детстве.

Glamour, 1 августа 2011

[Моя бабушка] была легендой. Она была очень хорошей женщиной. Она научила меня важности прощения. Она научила меня, как любить своих врагов.

Ток-шоу Oprah’s Next Chapter, 20 августа 2012

Когда я думаю о своей бабушке, я думаю об очень сильной женщине… очень независимой, но при этом самой заботливой, открытой и бескорыстной. Все женщины в моей семье стремятся быть на нее похожими.

Фонд Клары Лайонел, 19 июня 2015

Я по-настоящему обняла своего двоюродного брата в ночь перед его смертью; я не знала почему. Теперь каждый раз, когда я кого-то обнимаю, я обнимаю их так, словно это в последний раз. Возможно, это самый главный жизненный урок, который я получила, – никогда не откладывать ничего на завтра.

Vogue, 1 июня 2018

Мы не хотим затевать ссоры, но именно так мы себя защищаем – говоря какую-нибудь обидную чушь. Я всегда была такой. Я была очень грубой маленькой девочкой.

Complex, 14 января 2013 года

Я была на одной волне с мальчишками. Я не видела необходимости заводить подруг, пока не встретила Мелиссу. Она научила меня быть девочкой.

О лучшей подруге Мелиссе Форд, британский Vogue, 1 ноября 2011

Когда мне было четырнадцать и я впервые начала ходить в клубы, я хотела быть полной противоположностью остальным. Я ходила туда в футболке поло, брюках, кроссовках и шляпе задом наперед, просто чтобы не быть одетой как другие девушки.

Vogue, 1 апреля 2011

Временами я была одиночкой. Кадетская армия была моей отдушиной. Я не занималась спортом, я просто маршировала с сослуживцами. Те мелочи, которым вы учитесь в кадетском корпусе, остаются с вами на протяжении всей жизни. Это проявляется, например, в том, как я раскладываю свои туалетные принадлежности – от самых длинных до самых маленьких. Дисциплина остается с вами на всю жизнь.

W Magazine, 13 октября 2017

Когда я росла на Барбадосе, я не всегда любила школу. Временами она может казаться скучной рутиной, особенно когда ты предпочла бы петь, заниматься спортом или делать практически все что угодно вместо домашней работы. Теперь я понимаю, что часто воспринимала как должное свою учебу в школе. Но вас в мгновение ока могут лишить возможности получать образование.

The Guardian, 18 сентября 2018

Меня дразнили на протяжении всей моей школьной жизни. Я даже не понимала, к чему именно придирались. Сначала был мой цвет кожи. Потом, когда я стала старше, предметом нападок стала моя грудь. Но я не жертва – я благодарна. Я думаю, Бог послал мне этот опыт, чтобы подготовить к работе в музыкальной индустрии.

Glamour, 30 сентября 2013

Во многом на то, каким человеком я стала, повлияла моя культура: то, как я была воспитана, то, как мы относимся друг к другу на Барбадосе.

DayBreak, 29 марта 2012

Люди считают [мои выступления] страстными и сексуальными, но вы просто не видели Карнавал на Барбадосе… Я заметила, что это культурная особенность. Это то, как мы двигаемся.

Шоу Джонатана Росса, 6 марта 2012

Жители Барбадоса всегда очень меня поддерживали, и я всегда-всегда-всегда буду представлять их интересы. Хотя и не согласна со всем, что они говорят, и, я уверена, они тоже не согласны со всем, что я говорю и делаю, но это мой дом. Это место всегда будет моим домом.

Шоу Джонатана Росса, 6 марта 2012

Я все еще чувствую, что мое место здесь [на Барбадосе], понимаешь? Все мои друзья – это люди, с которыми я выросла… Они все по-прежнему здесь живут. Поэтому, когда я прилетаю, я вижу много знакомых лиц.

“Rihanna – Road to Talk Talk Talk (Part 2)”, 24 апреля 2012

#Барбадос был британской колонией с 1627 года, когда британцы здесь поселились… 30 НОЯБРЯ 1966 года мы добились нашей НЕЗАВИСИМОСТИ, и в этот день мы каждый год гордо поднимаем наши флаги!!! Моя страна, мой остров, мой народ, наша культура… Барбадос всегда будет ДОМОМ!!!

Пост в Instagram[3]3
  Instagram принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность ее сервисов на территории РФ запрещена. – Прим. пер.


[Закрыть], 30 ноября 2013

Благословлена родиться в Раю!!!

Пост в Instagram[4]4
  Instagram принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность ее сервисов на территории РФ запрещена. – Прим. пер.


[Закрыть], 30 ноября

[На Барбадосе] все такие. Я всегда помнила жителей такими – гостеприимными, заботливыми и радушными. Это не изменилось с тех пор, как я была ребенком.

«Рианна готовится ко второму ежегодному балу Даймонда в пользу Фонда Клары Лайонел», 7 декабря 2015

По сути, я выросла в раю. Люди копят всю жизнь, чтобы поехать туда в отпуск. Легко принять место, где я выросла, как должное.

Vogue, 1 июня 2018

Уэстбери – это больше, чем сообщество, мы – семья!!! Спасибо вам за все, что вы привнесли в мою жизнь, и за то, какой женщиной я стала! Для этого нужна деревня, и я рада, что моей деревней были вы!!!!

Пост в Instagram[5]5
  Instagram принадлежит компании Meta, признанной в РФ экстремистской организацией, деятельность ее сервисов на территории РФ запрещена. – Прим. пер.


[Закрыть]о переименовании Уэстбери-роуд на Барбадосе в Рианна-Драйв, 1 декабря 2017

Для меня очень значимо поддерживать граждан Барбадоса и всех, кто родился и вырос на этой земле. В том, что я делаю или уже сделала, важна репрезентация моей страны.

Красная дорожка пятого ежегодного Бриллиантового бала, 12 сентября 2019

Проснулась с ощущением, что сегодня воскресенье на Барбадосе! Если вы знаете, что это значит, то понимаете, что это лучшее чувство в мире!

Пост в Twitter, 1 декабря 2020

Барбадосцы, знаете ли, гордый народ. Мы, наверное, самые гордые люди в мире. Куда бы я ни поехала, я всегда беру эту гордость с собой.

Благодарственная речь Национального героя Барбадоса на церемонии вручения национальной премии за независимость, 30 ноября 2021

Я так горжусь тем, что я барбадоска. Я собираюсь быть барбадоской до самой смерти. Это все еще единственное место на планете, которое я называю домом.

Благодарственная речь Национального героя Барбадоса на церемонии вручения национальной премии за независимость, 30 ноября 2021

Какая невероятная честь стоять в одном ряду с великими мужчинами и женщинами, которые были до меня и носили этот титул в знак преданности нашей нации!

Пост в Twitter о праздновании своего первого Дня национальных героев в качестве Национального героя Барбадоса, 28 апреля 2022

Я всегда буду лелеять эти воспоминания и продолжать представлять барбадосцев и мой родной Барбадос!!

Пост в Twitter о праздновании своего первого Дня национальных героев в качестве Национального героя Барбадоса, 28 апреля 2022

Впервые я молилась и постилась, когда мне было 7 лет. Я сама к этому пришла, потому что очень хотела поехать в Нью-Йорк и знала, что это необходимая жертва, которую я должна принести, чтобы Бог позаботился обо мне и помог туда добраться.

Interview, 10 июня 2019

Это то, чего, думаю, я бы никогда не смогла сделать. Отпустить свою единственную дочь в совершенно другую страну жить с людьми, которых она только что встретила. Должно быть, Бог парализовал эмоции Моники Фен-ти, чтобы она сказала: «Да, поезжай». Я до сих пор не знаю, как это произошло. Но, слава Богу, это произошло.

T Magazine, 12 октября 2015

Робин – это кирпич в моем фундаменте. Это то, за что я держусь. Это все, с чем я росла: мое детство, Барбадос, близкие мне люди. Все, что мне знакомо. Люди знают Рианну благодаря моей музыке. Но если бы завтра все это исчезло, я бы всегда смотрела на себя как на Робин.

Rolling Stone, 14 апреля 2011

Любовь и взаимоотношения

Друзья честны. Они всегда скажут, что хорошо и что плохо. И они будут рядом в любой ситуации.

DayBreak, 29 марта 2012

Ты понимаешь, что ночь была отличной, когда просыпаешься и бежишь в комнату своей лучшей подруги, и такая… Как я оказалась в своей постели? Я пришла пешком? Я падала? Меня принесли?

Пост в Twitter, 20 мая 2012

[Мелисса Форд] была моей первой настоящей подругой, и теперь она почти всегда со мной – мы живем вместе… Мне кажется, она мой ангел-хранитель.

Seventeen, 1 августа 2010

Я вижу [своих сотрудников] чаще, чем свою семью, и провожу с ними большую часть жизни. Сначала это дружба, а затем мы становимся настоящей семьей, потому что полагаемся друг на друга без оглядки. Я уверена, что это отличается от любых других отношений между начальником и подчиненным.

T Magazine, 19 мая 2019

Я хороша настолько, насколько хороша моя команда.

Речь на получении Icon Award на American Music Awards, 24 ноября 2013

Я люблю «читать» людей. Мне нравится наблюдать за окружающими, подмечать детали, чтобы понять характер и мысли человека, узнать причину, по которой кто-то надел это платье, выбрал такой парфюм.

Vogue, 1 апреля 2011

Проводите время с людьми, которые знают рецепты хорошей жизни. Точно так же, как железо железо острит, позитивные люди будут вдохновлять вас быть такими же.

Пост в Twitter, 16 июня 2012

Я очень избирательна в друзьях. Мне не нравится открываться всем подряд, поэтому, когда я нахожу замечательных преданных людей, я не хочу с ними расставаться.

Британский Vogue, 1 сентября 2018

Выясните, кто вас знает, кто вам доверяет, кто важен для вас, чье мнение для вас имеет значение и чье присутствие необходимо.

Пост в Twitter, 9 сентября 2012

Я никогда не хочу зависеть от отношений. Я думаю, что найти любовь – это нечто особенное. Прекрасное чувство. С ним ничто не может сравниться. Но я хочу быть уверена, что в моей жизни будут и другие вещи, которые мне понравятся, помимо… любви.

Vogue, 1 апреля 2011

Мой первый поцелуй был в старших классах, и это худшее, что со мной когда-либо случалось. Мой кавалер буквально вылил в мой рот почти все содержимое своих слюнных желез. Это меня травмировало. После этого я не целовалась, наверное, вечность.

Rolling Stone, 14 апреля 2011

Единственная вещь, которую [моя бабушка] ждет от меня, – чтобы я вышла замуж за того, кто будет любить меня больше, чем я его. Потому что женщина всегда будет отдавать всю себя, и чаще всего мы даем даже больше, чем требуется. Мы бескорыстные существа. В этом есть что-то материнское. По ее словам, если у меня будет муж, он будет отдавать мне половину от того, что даю ему я, даже если будет любить меня немного больше.

Ток-шоу “Oprah’s Next Chapter”, 20 августа 2012

Любовь заставляет делать то, на что ты, вероятно, никогда бы не осмелилась, если бы не чувства. Но, думаю, у каждого человека есть свой предел возможностей.

GQ, 13 ноября 2012

Мне нравится чувствовать себя женщиной. Я должна контролировать все аспекты своей жизни, но при этом, как в отношениях, иметь возможность сделать шаг назад и позволить кому-то другому взять инициативу в свои руки.

GQ, 13 ноября 2012

Никогда не стоит недооценивать способность мужчины заставить вас почувствовать вину за его ошибки.

Пост в Twitter, 13 декабря 2012

Иногда я боюсь отношений, потому что чувствую себя виноватой из-за того, что хочу, чтобы кто-то был полностью предан мне, хотя я не могу уделить ему даже 10 процентов того внимания, в котором человек нуждается. Это просто реальность моего свободного времени, моей жизни, моего расписания.

Vanity Fair, 6 октября 2015

Конечно, я возбуждаюсь. Я человек, я женщина, я хочу заниматься сексом. Но что мне делать в таком случае – просто найти первого попавшегося симпатичного парня, с которым, по моему мнению, можно отлично провести ночь, а назавтра проснуться с чувством опустошенности?.. Я не могу так поступать с собой. Не могу. Немного это связано с моей известностью и во многом – с той женщиной, которой я являюсь.

Vanity Fair, 6 октября 2015

Меня возбуждают образованные парни. Они интригуют. Им даже не обязательно иметь высшее образование, но они должны говорить на других языках или знать что-то о других частях света, факты из истории, биографии художников и музыкантов.

T Magazine, 12 октября 2015

В мире есть люди, которые будут любить тебя, и люди, которые причинят тебе боль. Кроме них, в мире есть те, кто сделает и то и другое.

GQ, 15 декабря 2009

Физическая боль приходит и уходит. Синяки исчезают. Но эмоциональные шрамы навсегда остаются с тобой.

GQ, 15 декабря 2009

Мы просто очень быстро влюбились, и чем больше мы влюблялись, тем опаснее становились друг для друга. Это было похоже на навязчивую идею, одержимость.

О Крисе Брауне, 20/20, 6 ноября 2009

Я могу упасть во влюбленность без оглядки. Тогда я была очень, очень, очень влюблена. Все мои чувства и происходящее будто были бесценными. И вдруг в мгновение ока моя жизнь поменялась. Все, что я знала, стало другим. Я никогда не думала, что в жизни испытаю такую боль. Я боюсь ощутить ее снова.

О нападении Криса Брауна, Harper’s Bazaar, 6 июля 2012

Я испытывала сильнейшую боль. Никто не чувствовал того, что чувствовала я… Это случилось со мной на глазах у всего мира. Это неловко, унизительно, больно. Это нелегко.

О нападении Криса Брауна, ток-шоу “Oprah’s Next Chapter”, 20 августа 2012

Я правда думаю, что я немного мазохистка. Я не горжусь этим, и я долго не замечала этой черты. Думаю, это обычное явление для людей, которые столкнулись с домашним насилием в своей семье. Они не узнают, как прекрасно пахнет роза, пока не уколются ее шипом.

Rolling Stone, 14 апреля 2011

Я огородила себя глухой стеной. Я не хотела, чтобы люди видели, как я плачу. Я не хотела, чтобы мне сочувствовали. В это время я была очень уязвима, и я отказывалась давать своим чувствам выйти наружу.

О нападении Криса Брауна, Rolling Stone, 14 апреля 2011

Носить ярлык жертвы было для меня труднее всего. Мне не нравилось чувствовать себя жертвой или слабой или видеть сочувствие окружающих… Я просто старалась убежать от всего этого, насколько могла.

О нападении Криса Брауна, Skavlan, 8 сентября 2014

Я не люблю об этом говорить. Мне никогда не нравилось об этом говорить, поэтому я всегда отказывалась от обсуждений – до недавнего времени. Я почувствовала, что должна высказаться, чтобы помочь девушкам, которые видят во мне пример для подражания.

О нападении Криса Брауна, шоу Джонатана Росса, 18 декабря 2009

Я скажу это любой девушке, страдающей от домашнего насилия: не отвечай на это любовью. На хер любовь. Выберись из ситуации и посмотри на нее со стороны третьего лица, чтобы увидеть, какая она есть на самом деле. И только потом решай, что делать дальше. Любовь слепа.

20/20, 6 ноября 2009

Девушки/женщины по всему миру… В нас так много всего! Мы сильные, невинные, веселые, кокетливые, уязвимые, и иногда наша невинность может заставить нас быть наивными! Мы всегда думаем, что это НИКОГДА не случится с нами, но на самом деле это может случиться с ЛЮБОЙ! Так что, дамы, будьте осторожны и #слушайтемаму! Я люблю вас и забочусь о вас!

Пост в Twitter, 31 мая 2011

Мне потребовалось много сил, чтобы разорвать эти отношения. Чтобы наконец просто прекратить их раз и навсегда. Я будто попала из бесконечной ночи в день. Это были два совершенно разных мира. Был тот, в котором я существовала два года, а потом нашла в себе силы сказать: «Я собираюсь сделать шаг в свой собственный мир. Начать с чистого листа».

О Крисе Брауне, GQ, 15 декабря 2009

Люди могут подтвердить. Сейчас я нахожусь в гораздо лучшем месте, чем, по-моему, когда-либо в своей жизни. Знаете, иногда нам приходится проходить через сложные испытания, чтобы выйти из них лучшим человеком. Это был полезный опыт и ценный урок.

О нападении Криса Брауна, Hot 97 FM, 24 ноября 2009

Есть столько причин, по которым я пересматривала свое отношение к нему и хотела, чтобы он был в моей жизни. Он не такой монстр, как все думают. Он хороший человек. У него фантастическое сердце. Он нежный и любящий. И с ним весело.

О примирении с Крисом Брауном, Rolling Stone, 14 февраля 2013

Конечно же, у каждого есть свое мнение насчет Криса из-за того, что он совершил. И так будет всегда. Но он ошибся и поплатился за это. Слишком многим. Я знаю, что он не захотел бы пройти через это снова.

О примирении с Крисом Брауном, Rolling Stone, 14 февраля 2013

Я думала, что ненавижу Криса, но поняла, что наша любовь просто потускнела, испортилась. Наше чувство было похоже на ненависть, потому что оно было уродливым, злым, воспаленным, грязным. Я осознала, что должна простить его, потому что он по-прежнему мне небезразличен. В ту минуту, когда я осознала это, я снова начала жить.

Ток-шоу “Oprah’s Next Chapter”, 20 августа 2012

Ни я, ни любой другой человек, который пострадал от домашнего насилия, не хочет даже вспоминать об этом опыте. Более того, никто не хочет признавать, что с ним такое произошло. Рассказывать о насилии, повторять это не один раз, а более 200 – это… наказание? Разве я должна быть наказана за пережитое? Мне от этого было не по себе.

Vanity Fair, 6 октября 2015

Я одновременно люблю простые вещи и грандиозные приключения. В этом нет никакой претенциозной ерунды вроде «мой бренд, твой бренд», мы просто так живем. Я чувствую, что могу заниматься любой сферой жизни рядом с ним.

Об отношениях с A$AP Rocky, Vogue, 1 мая 2022

Что мне больше всего нравится в нас? Прозрачность во всем: в том, что мы чувствуем, каковы наши цели, каковы наши страхи и сомнения в себе. Уязвимость, чтобы иметь возможность прямо сказать, что вы чувствуете друг к другу.

Об отношениях с A$AP Rocky, Vogue, 1 мая 2022

[Быть матерью] это безумие. Это удивительно. Это дико. Это странно. Это все одновременно. Лучшее чувство. Самая большая любовь, которую я когда-либо испытывала.

Красная дорожка шоу Savage X Fenty, Vol. 4, 3 ноября 2022

Это так здорово, что фундаментом нашей семьи является дружба. Мне это очень нравится.

Об отношениях с A$AP Rocky, красная дорожка шоу Savage X Fenty, Vol. 4, 3 ноября 2022

Я бы предпочла иметь полную семью. Я не сомневаюсь, что смогла бы воспитывать детей и в одиночку. Но это не то, к чему я стремлюсь.

Шоу Эллен, 14 ноября 2012

Единственное, что имеет значение, – это счастье. Это залог здоровых отношений между родителем и ребенком. Единственное, что может по-настоящему воспитать ребенка, – это любовь.

Британский Vogue, 1 мая 2020

Чувствую, что именно такой мамой я и буду. Я вне себя от счастья из-за предвкушения.

Elle, 15 марта 2022

Он научит меня большему, чем я когда-либо смогу научить его. Я хочу, чтобы так было. Я хочу увидеть, кем он является, кем он станет в этом мире. Потому что я здесь только для того, чтобы удерживать его на плаву, – в той же степени пассажир, что и водитель.

Об ожидаемом ребенке, Vogue, 1 мая 2022

Жизнь начинается заново, когда становишься родителем. Кажется, словно ты никогда и не знал жизнь. Вы открываете вторую полноценную книгу жизни. Не главу, а совершенно новую книгу. Вначале кажется, что ты принимаешь кислоту и это все какой-то трип. Это дико. Чертовски нервно.

Красная дорожка шоу Savage X Fenty, Vol. 4, 3 ноября 2022

Видеть утром лицо [моего сына] – видеть ребенка с маленькими мешками под глазами, просыпающегося, пораженного тем, что происходит. Он пытается понять, где находится. Это самое милое. Это моя любимая часть дня.

Красная дорожка шоу Savage X Fenty, Vol. 4, 3 ноября 2022

Проблема в том, что мы хотим регулярно проводить время с нашим ребенком. Мы хотим пойти в парк. Мы хотим везде бывать, везде гулять и заниматься всей этой родительской хренью. Но, поскольку мы так и не удосужились поделиться нашим ребенком с миром, приходится действовать крайне, крайне осторожно.

Красная дорожка шоу Savage X Fenty, Vol. 4, 3 ноября 2022

Бросьте меня на съедение волкам. Делайте со мной что хотите. Но [мой сын] не должен быть частью этого. Мы так долго защищали его, и у вас нет никакого согласия на публикацию фотографий моего несовершеннолетнего ребенка или их продажу, ничтожества. Убирайтесь отсюда к чертям.