Книга: Зов ночной птицы - Роберт Маккаммон

Добавлена в библиотеку: 18 апреля 2022, 06:38

Автор книги: Роберт Маккаммон

Жанр: Исторические детективы, Детективы

Серия: The Big Book, Приключения Мэтью Корбетта
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Василий Николаевич Дорогокупля
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: СПб
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-389-20226-9 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1746 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Холодная весна 1699 года, североамериканская колония Каролина. Мировой судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт отправляются из столичного Чарльз-Тауна в городок Фаунт-Ройал, где происходит какая-то чертовщина: земля не родит, дома по ночам полыхают, а тут еще и два зверских убийства. Горожане обвиняют во всем молодую вдову Рейчел Ховарт и стремятся поскорее сжечь ведьму на костре, однако глава поселения Роберт Бидвелл желает, чтобы все было по закону. Для мирового судьи показания свидетелей звучат вполне убедительно, а вот его секретарь колеблется: точно ли девушка – ведьма и зачем в шкафах у горожан столько скелетов? И дьяволовы ли козни всему виной – или же дьявольски хитроумный план неведомого преступника?..

«„Зов ночной птицы“ – из тех уникальных произведений популярной литературы, что, ни на миг не жертвуя занимательностью, содержат массу пищи для ума. И теперь я жду не дождусь, когда и меня позовет ночная птица» (Стивен Кинг).

Роман публикуется в новом переводе.

Последнее впечатление о книге

Catsi:
14-07-2025, 21:00

Май 1699 года, новый свет. Время, когда девушке лишь из-за цвета волос или по ложному обвинению можно было спокойно оказаться на костре. И именно такое дело едут расследовать мировой судья Вудворд и его секретарь Мэтью.

Ещё

Интересный, даже можно сказать что с изюминкой, стиль повествования, он с одной стороны очень приятный, легкий, а с другой очень колкий, с примесью хлестких словечек. Герои спокойно сквернословят и ведут себя крайне неприятно, но их поведение не отталкивает, оно как-то лаконично вливается в повествование, создавая атмосферу пугающей мрачноты происходящего.

За камзол переживала больше, чем за расследование преступления, так называемой, ведьмы. Хотя расследование было интересным и увлекательным. Но когда Мэтью начал планировать побег, мое уважение к нему потихоньку испарялась. Да он пытался спасти Рейчел, да это другое время, но что же там с расследованием? Неужели так все бросит и укатит в закат? На эти вопросы радовало что это были не последние главы книги, и возможно все измениться. Ну не может же автор бросить детективное расследование? И автор не подвел! Детективная линия разложилась так четко на составляющие что даже вопросов не осталось.

Поразило описание времени в колониальной Америки, точнее тот фанатизм, которым бедную девушку заклеймили ведьмой и как к ней относились другие жители деревни. Хотя текущая история - это все выдумки автора, но до нашего времени дошли же истории как сжигали ведьм, и читая подобные книги невольно диву даешь что творили люди, прям страшно.

История хоть и объемная, но интересная, да настолько, что уже хочу начать читать продолжение.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Зов ночной птицы" Роберта Маккаммона

«Зов ночной птицы» — это не та книга, которую ты «проглотил за вечер». Это чтение с погружением: вязкое, атмосферное, с налётом гнили и мистики, от которого мурашки не по коже, а по душе.

Ещё

Сюжет тянется медленно. Прям вот лениво-медленно. Автор смакует каждую деталь, каждую сцепку между героями, каждую грязную улицу и каплю страха. В какой-то момент я поняла, что сижу уже не ради «чем закончится», а ради самой атмосферы. Потому что она работает.

Здесь столько мерзкого: плесени, лицемерия, боли, страха и людской жестокости, что временами хотелось отложить книгу и вымыть руки. Но это не минус — это Маккаммон так пишет. Реалистично, без пощады.

Главные герои — отдельная тема. Ни идеальных, ни окончательно испорченных. Живые. Странные. Временами бесили, временами вызывали сочувствие, но никогда не были скучными.

Детективная линия — хороша. Местами провисает, но стоит зацепиться, и ты уже не можешь оторваться. В какой-то момент я просто поймала себя на том, что листаю страницу за страницей, потому что надо узнать, что за тварь прячется в темноте.

И вот тут — мои аплодисменты. Потому что даже с этой неторопливой подачей, даже с паузами на описание каждого деревянного пола и тени на стене, книга держит. Именно держит — холодными пальцами за шею. А концовка не разочаровывает.

Итог: 4 из 5. Не для всех — это точно. Если хочется погрузиться в что-то густое, атмосферное, с шорохами за спиной и медленным нарастанием безумия — тогда вы по адресу.

P.S. Слишком много запахов, слишком много жестоких моментов и слишком много человеческой похоти. Но я довольна. Потому что настоящие истории — не всегда про добро и свет. Иногда — про тьму . И голос, что шепчет тебе в спину: ты меня слышишь?

Свернуть

ElizavetaGlumova:
19-05-2025, 11:02

Вначале я уже думала бросить книгу, пока мы узнавали о детстве Мэтью Корбетта. Но начиная с прибытия в деревню с ведьмой сюжет заинтересовал. Мэтью и мировой судья, Айзек Вудворд, расследуют причастность женщины к ведьмовству.

Ещё

Mysterika_Nadya:
5-05-2025, 13:13

Я даже не знаю как описать восторг от этой книги. Стивен Кинг написал, что ждал этот роман десять лет после "Жизни мальчишки". И теперь, ждёт не дождется, когда его позовёт ночная птица.

Ещё

У меня знакомство с автором продолжилось после прочтения "Кусаки", "Границы" - фантастика и "Они жаждут" - про вампиров. Здесь мы видем Колониальную Америку, конец 17 века.
В этом романе переплетаются детектив, ужасы, мистика, любовь, драма. Каждая глава интересная, нет затянутости. Но кирпичик тот ещё, 800 с. За один два вечера осилить не получилось.
Итак, два путника судья Айзек Вудворд и его секретарь Мэтью Корбетт едут в поселение, именуемое Фаунт - Ройал. Чтобы провести суд над молодой вдовой Рейчел Ховарт. Которую горожане обвиняют в колдовстве и очень хотят поскорее её сжечь. По пути остановливаются в трактире "Трактир и Фактория". Где хозяин этого заведения Уилл Шоукомб пытается их убить и ограбить. Но у него ничего не получается. Наши герои сбегают от него через лес в ночных рубашках без обуви в проливной дождь. Впоследствии судья очень сильно заболевает. Но это не мешает ему, прибыв на место, продолжать своё дело. Глава поселения Бидвелл вводит их в курс происходящего, приводит свидетелей. Город оказался во власти некого великого Зла, которое продолжает разрастаться. Но не всё верят в винновность Рейчел. Служанка мэра миссис Неттлз говорит Мэтью: "Сатана и вправду бродит по Фаунт-Ройалу, но Рейчел Ховарт не из тех, кто составляет ему компанию. Здесь есть много такого, что не всякий сможет углядеть. И вот это святая правда."
Мэтью Корбетт очень проницательный умный человек. И сильно дотошный. Он любит головоломки. Поэтому начинает активно всех расспрашивать и со временем складывает общую картину, что же на самом деле происходит.
В книге присутствуют очень подробные жуткие сцены. Читать строго 18+. Мне понравился роман, буду дальше знакомиться с его творчеством. И плюс в копилку любимых авторов.

Свернуть

Polida141:
29-03-2025, 00:17

Он потрясающий! Посмотрим, что я скажу после "Жизни мальчишки", но серия про средневековые детективы определенно отправляется в любимчики.

Что мы имеем?

Прописанный мир, которому веришь.

Ещё

AlexHolland:
17-03-2025, 15:53

800 страниц бестолкового топтания в грязи, лихорадки, кашля и шуток про гениталии. В первой половине книги не происхоит решительно ничего кроме описания погоды, перечисления персонажей и их диагнозов.

Ещё

profread:
4-03-2025, 20:28

Увесистый кирпичик, на 800 страниц, чтение получилось длительным. Хочется поскорее узнать, чем завершится история, а она все продолжается и продолжается. Автор обстоятельно описывает жизнь английских колоний в Америке.

Ещё

Бурное и жестокое время, людское столпотворение, понаехавшие колонисты из разных стран, местные индейцы, пиратские набеги и локальные войнушки. Под нескончаемым дождем из города Чарльз-Тауна в поселок Фаунт-Роял влачится повозка с двумя пассажирами. Судья Айзек Вудворт и его секретарь-воспитанник Мэттью Корбетт едут вершить правосудие. Путь у них длинный и небезопасный. Остановились на ночлег в придорожном трактире-фактории, так лучше бы под елкой переночевали. Попали в разбойничий притон, потеряли все имущество, чудом остались живы, добрались до поселка голы и босы. У судьи даже парика не осталось, у секретаря – писчих перьев. Как в таком виде осуществлять судебный процесс? Ведь Вудворту и Корбетту предстоит расследовать обстоятельства преступлений и вынести приговор. Дела в поселке Фаунт-Роял обстоят неважные, убит священник, потом фермер, горят дома, причем в самую дождливую погоду, посевы и сады гибнут. Кто во всем виноват? Конечно, ведьма, прислужница врага человеческого рода. Время на дворе самое ведьмовское, темное, практически средневековое, 1699 год. В подавляющем большинстве у населения никаких сомнений в виновнике нет, обсуждается лишь способ расправы: повесить или сжечь. В дьявольских происках и существовании ведьм никто из богобоязненных жителей не сомневается, ведь все они добрые христиане. Роберт Бидвелл, глава и основатель поселения, приверженец законных методов борьбы со злом, не дает разъяренным жителям вершить самосуд. Для того, чтобы все происходило цивилизованно, выписан судья. Он приступает к работе, опрашивает свидетелей и убеждается в виновности Рэйчел Ховарт. Его секретарь Мэттью, молодой и крайне дотошный, считает доказательную базу слабой и пускается на поиски того, не знаю чего. В попытках оправдать Рэйчел он сует нос во все дырки, находит много чего интересного, совершает массу открытий, совершенно не относящихся к делу. Местные жители тоже хороши, у каждого камень за пазухой, причем увесистый, так что Корбетту перепадает знатно. Вроде слуга закона, но сам же законы постоянно нарушает, на неприкосновенность жилища плюет, к чужой собственности относится без уважения, утешает себя благими намерениями, которые ведут известно куда. А время идет, столб уже вкопали и дровишек припасли. Повествование неторопливое, объемное, многие стороны жизни показаны подробно, и не всегда эти картинки приятны читателю. Судья от пережитых волнений приболел, его пользует местный доктор. Методы лечения в те времена таковы, что больному лучше помереть сразу, без дополнительных мучений. У Вудворта болит горло и затруднено дыхание, лечат его кровопусканием, банками, клизмами, скипидарными компрессами и конскими дозами опия. В поселке обязательно должен быть крысолов, иначе мерзкие грызуны выживут людей. У местного крысолова дудочки нет, он сам поет им песенки, подкармливает отравой и наносит смертельные удары. Отталкивающая личность, но без нее никуда. Мало в населенном пункте своих нестандартных личностей, так еще и посторонние приезжают. Бродячий проповедник Иерусалим Исход готов избавить город от ведьмы и с помощью своего христианского меча выдавить из ее лона все греховное. На его фоне труппа путешествующих актеров смотрится тускло, да и в действии почти не участвует. А что там Мэттью, достиг своей цели? Доказал шустрый секретарь, что Рэйчел совсем невиноватая, но методы настолько фантастические и запутанные, что читатель облегченно вздыхает: наконец-то конец.

Свернуть

Ad_Snape:
2-03-2025, 12:59

Как же сложно писать о книге, которая настолько сильно понравилась. Слов нет, в голове одни восторженные писки.

У Маккамона я уже читала «Жизнь мальчишки» (отзыв), которая мне довольно хорошо зашла.

Ещё

samaletsas:
22-02-2025, 05:10

Атмосферный, жуткий, но просто феерически затянутый детектив. В этой книге нет ненужных персонажей и нераскрытых линий сюжета. Каждая сцена, даже самая, на первый взгляд, оказывается значимой для истории или, как минимум, для атмосферы и глубины погружения в историю.

Ещё

quarantine_girl:
16-01-2025, 23:59

— ...Скажите мне, в чем смысл это жизни, если правда не стоит того, чтобы за нее сражаться? Если правосудие – пустая оболочка? Если красоту и грацию сжигают дотла, а зло радуется пламени? Должен я рыдать в тот день и сходить с ума или присоединиться к ликованию и потерять душу? Сидеть у себя в комнате? Или пойти на долгую прогулку – только куда мне идти, чтобы не осязать этот дым? И жить дальше, миссис Неттльз, как все живут?

Что нужно знать об этой книге?

Во-первых.

Ещё

.. хмм, вот тут стоило бы сказать о сюжете, но все же начну с крика души: эта книга — реальный кирпич. В аудиоверсии это все 31 часа (хоть в старом, хоть в новом переводе), в бумаге больше восьми сотен, так что... за день это можно, конечно, прочитать, но только любителям марафонов и одиночества (либо тихих, уютных компаний). С другой стороны старый перевод начитывал Игорь Князев, так что минус становится плюсом.

Почему минус? (Ну да, не уходим далеко от затронутой темы.) Да просто книгу беспощадно затянули и растянули. Что-то похожее было и в Книге Страшного суда Конни Уиллиса, но там хоть поменьше дело было.

Во-вторых, это не совсем мистика. Это детектив, в котором расследуют дело женщины, которую считают ведьмой. А является ли эта женщина ведьмой или нет (и есть ли в этой книге все же какая-то часть мистики, потому что основа все же реалистичнее и загадочнее) — узнаете уже в книге)))

В-третьих, события этой книги разворачиваются в маленьком городке (местное население >100 человек, но у градостроителя огромные амбиции) в Новом свете весной и летом 1699 года. Необычный сеттинг, но что-то похожее было и в Горбун лорда Кромвеля . Кстати, по атмосфере и формату эти книги тоже похожи, так что тут перекрёстный совет: читали ту книгу и вам понравилось, то без сомнений читайте эту книгу, и соответственно наоборот.

В-четверых, тут есть и жесть, и описания увечий и смертей, и несколько скелетов, и даже вполне так необычный секс, и скажем так, экспрессивные выражения (в разных переводах и слова разные, как я понимаю, старый перевод более матерный, но мне кажется, он и живее; тем более, чего ждать от простого, немного быдловатого, люда, убийц и вообще преступников? и люди, далёкие от совершения преступления, тут и говорят иначе, куда грамотнее, так что это интересно делит персонажей).

В-пятых, это начало цикла, но книгу можно рассматривать и как однотомник. Финал здесь отвечает на все вопросы, показывает будущее героев и уточняет их перспективы, так что большего как будто и не нужно.

Что в итоге? Книга очень объёмная, но слушать было легко и интересно (не в последнюю очередь благодаря начитке, но тут дело и вкуса, и заинтересовыванности). Расследование отличное, раскрыть его за две секунды не выйдет, да и вообще книга любит и умеет удивлять. Так что советую этот детектив любителям жанра, не боящимся книжных кирпичей

Свернуть