Книга: Проклятие феи - Робин Маккинли

Добавлена в библиотеку: 29 мая 2015, 01:26

Автор книги: Робин Маккинли

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Серия: Сказки
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Инга Смирнова
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-389-09981-4 Размер: 756 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2562 |
- 96
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.8 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Злая фея жаждет мести за обиду, нанесенную ей четыреста лет назад. А тут еще и новое оскорбление: ее не пригласили на крестины новорожденной принцессы! И поэтому фея произносит страшное заклятие: когда принцессе исполнится двадцать один год, она уколет палец кончиком веретена и погрузится в бесконечный сон, от которого ее никто не пробудит.

И наверное, все так и случилось бы, но вмешалась судьба в лице юной феи Катрионы, которая попросту украла маленькую принцессу, чтобы спасти ее. Катриона прячется вместе с малышкой у своей тети, тоже феи, в удаленной деревушке, где никто и не подозревает о ее поступке. Но злодейка продолжает упорно искать принцессу…

Удивительно поэтичная фантазия Робин Маккинли на тему сказки о Спящей красавице.

Впервые на русском языке!

Последнее впечатление о книге

Milosska:
22-06-2020, 21:47

Это уже второй пересказ классического сказочного сюжета, с которым я сталкиваюсь у Маккинли. Первая её книга – «Красавица» – помниться, очень мне понравилась, хотя я сейчас довольно смутно её помню.

Ещё

Вторая, впрочем, понравилась не меньше и вызвала желание продолжить знакомство с автором.

С сюжетом этой книги всё, вроде как, тоже понятно – это пересказ сказки о спящей красавице. Насколько я поняла, автор написала только две книги в подобном жанре – «Красавицу» и «Проклятье феи». Есть ещё, правда, «Rose Daughter», но она, вроде как, является расширенным вариантом истории о красавице и чудовище. Остальные книги Маккинли если и написаны о принцессах, то, насколько я успела понять, имеют более оригинальные сюжеты. Если я ошибаюсь, можете поправить меня в комментариях.

Что, без сомнения, входит у писательницы прекрасно – так это герои. В рамках такого жанра, как пересказ сказки, герои радуют своей зрелостью, оригинальностью и отсутствием исконной шаблонности. Здесь всё ещё есть классическое распределение ролей «хороший-плохой», но, тем не менее, герои имеют мотивацию и собственные характеры, нехваткой которых довольно часто грешат короткие классические сказочные сюжеты. Отчасти, полагаю, это объясняется гораздо более весомым объёмом книги Маккинли в сравнении с десятком страниц первоисточника, но всё равно впечатление создает приятное.

В «Проклятье феи» писательнице так же удалась сама вселенная сказки. Не помню, что было с этой составляющей в той же «Красавице», но тут мир вышел на удивление неплохо прописанным. В рамках жанра, опять же, но тем не менее. Все эти проблемы с магией, когда буквально каждый предмет надо уговаривать не магичить, разговоры с животными, их собственные традиции и этикет, отношение к феям как к профессии и прочее создают цельную и довольно интересную картинку. Отдельно порадовало присутствие отсылочек к разным классическим сюжетам, вроде Артурианы, мифа об Орфее и той же сказке о «Красавице и чудовище», которые сделали вселенную ещё более объёмной и законченной.

Несмотря на то, что история заканчивается хэппи-эндом (что логично ввиду её жанра и сюжета), у меня её окончание вызвало лёгкую грусть. Знаете, такую, которая бывает от осознания того, что детство закончилось и оно уже позади. И вроде все трудности остались в прошлом, и разрешилось всё хорошо, но есть какая-то лёгкая тоска по тому самому беззаботному времени, когда казалось, что лежащая впереди жизнь бесконечна и все приключения ещё только маячат на горизонте.

Но, несмотря на лёгкую «грустинку», книга довольно сильно понравилась и оставила после себя приятные эмоции и впечатления, так что любителям жанра советую!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Проклятие феи" Робин Маккинли
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Но, к счастью, главная героина не такая, а скорее даже полная противоположность стандартному образу. И еще автор смогла меня удивить: несмотря, на то что фэнтези - мой любимый жанр, и прочла я его немало, такой волшебной страны мне еще не попадалось! В этой стране все пропитано магией: она роится в воздухе, ее стирают тряпкой с полок, она накапливается в чайниках, любая вещь в момент использования может превратиться во что-то другое, а почти каждого из детей ждет период "детской магии" - несколько месяцев, когда ребенок создает неподконтрольные ему страшилки, и единственная опора простых людей - это феи - они возвращают вещам прежний вид, размагичивают чайники и берут в свои дома детей, пока их "детская магия не иссякнет". Но фей не очень любят, так как всё взаимодействующее с магией считается ненадежным (все мужчины должны прилюдно бриться, чтоб доказать, что не боятся железа, а значит не феи). Еще в стране есть волшебники, они, в большинстве своем - мужчины, и представляют собой научную, и по большей части схоластическую школу, которая вроде как сильнее фей, но в процессе чтения мы в этом не убеждаемся. Итак, у короля и королевы рождается долгожданная наследница - дочь (а королевы в этой стране ценятся выше), и по этому поводу планируется грандиозный праздник, на который приглашены представители населения со всей страны. а так же волшебники и 21 фея-крестная, которые должны сделать новорожденной ровно 21 подарок. И в процессе вручения этих сверхполезных подарков, типа золотистых локонов и длинных ресниц, появляется злобная фея, которая угрожает принцессе смертью,а стране захватом власти, а заодно наводит на всех ужас и оцепенение. После ее исчезновения, рядом с малюткой случайно оказывается пятнадцатилетняя Катриона - ученица феи, которая дарит маленькой принцессе свое редкое умение разговаривать с животными. Ее замечает королевская фея, которая велит девушке забрать принцессу и унести ее, никому не говоря куда и кто она. Катриона возвращается домой в дальнюю провинцию, где живет со своей тетушкой-феей, они выдают принцессу за родственницу, называют Рози, и растят ее до 21 года. Принцесса вырастает ни капельки не похожей на истинную принцессу: ни внешность, ни повадки, ни увлечения ее совершенно не подходят для жизни во дворце - она дружит с животными и пропадает в лесу, дружит с кузнецом, ненавидит танцы и женское рукоделие, зато прекрасно режет по дереву и обучается на коновала (ветеринара). В пятнадцать лет у нее появляется подруга - племянница колесного мастера, очень красивая, скромная, добрая и талантливая девушка, гораздо больше похожая на принцессу, чем принцесса Рози. В нее то и влюбляется принц соседнего королевства, давший обет женится на проклятой принцессе. Сама же Рози понимает, что любит одного из деревенских мастеров, и когда перед совершеннолетием она узнает правду - очень расстраивается, так как любит свою семью, профессию, ну и мастера, конечно. Таким образом разрешение сложившейся ситуации трудно представить, в глухомань к принцессе едет столичная родня, ну и, несомненно, злая фея не дремлет. В итоге все, конечно, заканчивается хорошо, сказка же! Соответствие событий с оригинальной версией совпадает слабо, что очень хорошо, например тем что у многих гостей, заснувших зачарованным сном в замке, дома остались дети, и если б сон длился положенные 200 лет, они неминуемо остались бы сиротами. Ну, и особенно мне понравилась интерпретация спасительного поцелуя:) даже "Малефисенте" такого не снилось!

Свернуть

FannoNigrify:
14-03-2018, 23:28

Мне книга не понравилась. Вся история девушки оооочень нудная, нет это не для меня. Хотелось захватывающего сюжета,интересных событий, но не чего этого нет. С большим трудом дочитала до конца.

ne_spi_zamerznesh:
5-03-2018, 17:28

Чудовищное оформление, не имеющее, слава всем богам, никакого отношения к содержанию, не смогло сбить меня со следа и пропустить по-настоящему хорошую интерпретацию сказки о Спящей красавице.

Ещё

Серьезно, отлично сделанной и, наверно, даже превосходящей "Деву и веретено" Геймана (хотя мне и кажется сейчас, что я богохульствую). Маккинли идет очень интересным путем, оставляю части с проклятием последние страниц семьдесят, все остальное время она скрупулезно выстраивает из сказочной героини (которая и героиней-то не была, только некой ценностью, призом победителю) - характер. Для этого она делает три важных поправки: первая: проклятье касается не сна, а именно смерти (со сном игра будет дальше) и случиться все должно в двадцать перый день рождения принцессы (а может и раньше - в любой миг) вторая: вышесказанный двадцать один год. Не шестнадцать. Не восемнадцать. Двадцать один - достаточное время для становления персонажа. третья: и, наконец, упор на вышесказанное становление, проклятие дает о себе знать, то тут, то там, на периферии, а девочка растет - и вовсе не принцессой. Подарки фей, все эти бесполезные пожелания о золотых локонах, дивном голосе и способности к вышиванию, не срабатывают, как должно, если на них накладывается природное своеволие. Годы в глуши, обычно ограничивающиеся двумя строчками становятся годами неустанной борьбы с проклятием для массы сложных и действительно отлично прописанных персонажей. Проклятие - водоворот, в который утягивает всю страну, оно как холодная война, гонка вооружений, кто сильнее, мы или страшная женщина в высоком замке? А вокруг всего этого чудесный мир, работающий по ему одному подвластным законам, сделанный с такой любовью и подкупающим усердием.

Я действительно теперь не смогу позволить себе пропустить не одной книги Маккинли, особенно с учетом того, что пишет она сказки - а кто не любит сказки, правда? И даже вот этот вот ад розового и золотого, кудрей и сладких мордочек не напугает. Пусть переводят и издают уже хоть как-нибудь, главное чтобы все-таки переводили и издавали.

Свернуть

Catherynne:
19-05-2017, 01:55

Книга разочаровала. Возможно потому, что я ожидала от неё слишком много. До неё у Робин Маккинли читала лишь "Красавицу", и пусть сильное впечатление она на меня не произвела, но все же оставила о себе скорее приятное впечатление, в особенности благодаря изящному стилю написания и лаконичному языку.

Ещё

К сожалению, в "Проклятии феи" нет и первого, ни второго. Такое ощущение, что история будто бы тонет в словах, в огромном количестве слов и подробностей, которые не несут какого-либо сюжетного смысла, зато здорово перегружают текст, убивая всякое желание читать дальше, пробираясь через эти словесные дебри. Не знаю, вина ли это переводчиков, но в отличи от "Красавицы", читать эту книгу было тяжело, руководствуясь принципом "начал книгу - читай до конца". Тем более, что в самом начале такое количество деталей создаёт интересную атмосферу очень необычного волшебного королевства, настраивая читателе на весьма недурную историю, пусть и хорошо знакомую с детства по всем известной сказке о Спящей Красавицы. Вот только всё странное очарование исчезает, когда ближе к середине начинаешь понимать, что все эти слова никуда не ведут. История не развивается, герои не раскрываются, и сколько бы ты не разматывал клубок повествования, до конца его тебе не добраться, а вот в нитках можно запутаться основательно ещё в процессе. К финалу настолько всё теряет смысл, кроме того, который в том, чтобы повторить известный сказочный сюжет, что читать приходилось через силу. К тому же, лично мне так и не удалось определить, кому же адресована эта книга: для подростков она явно будет скучновата и малоинтересна для более взрослой аудитории.

Свернуть

Miss_Si:
3-02-2017, 15:34

После прочтения "Красавицы" я ожидала такой же легкой и интересной интерпретации известной всем сказки. Но вместо этого получила отвратительную историю. Историю длиной в жизнь той самой принцессы.

Ещё

DarkGold:
9-12-2016, 18:40

Всё-таки с Маккинли мне чаще не везёт, чем везёт. После того, как мне понравилась «Красавица» того же автора, я ожидал, что понравится и эта книжка – пусть и меньше, потому что «Спящую красавицу», по которой она написана, я всегда любил меньше, чем «Красавицу и Чудовище» (по которой, соответственно, написана «Красавица»).

Ещё

Но – поначалу в «Проклятии феи» мне было слишком много всего, связанного с маленькими детьми. Нет, я обеими руками за то, чтобы дети росли в любящих семьях, но – ну не умиляюсь лично я детским капризам и проказам, ноющей от тяжести ребёнка спине, и «прилетающим в лицо крохотным кулачкам» (жесть). А уж грязные пелёнки и тому подобное мне вообще неинтересны; не про это я хочу в книгах читать. А в «Проклятии феи» сначала подрастала Рози; потом начала рожать Катриона, да ещё и воспитанники с детской магией у них в доме обретались… При этом – как раз эта часть, про взросление Рози, была более интересной и, кажется, даже более динамичной; а дальше пошла тягомотина почти в лучших традициях «Солнечного света» всё той же Робин Маккинли. Вроде бы и всё, что рассказывается, нужно для сюжета, но – Боги, дорогая автор, ну двигайте же вы поскорее свой сюжет! А ещё меня совершенно не заинтересовала появившаяся у Рози идеальная подруга Пеони (сама Рози была интересна как раз благодаря своей нестереотипности – и в какой-то момент мне даже было интересно, как бы автор интерпретировала «Золушку» и «Белоснежку») – которой становилось всё больше и больше… в итоге я не выдержал, заглянул наперёд, и – хоп-па, Рози не захотела быть принцессой, и смухлевали так, чтобы принцессой стала чёртова Пеони! Батюшки святы, да чего же ради я книжку-то начинал читать и всё ждал, как Рози придётся стать принцессой, и как она со своей нестереотипностью будет к этому привыкать? Благо что хоть не дочитал. Нет, конечно, типа сюрприз для читателей, и всё разрешилось ко всеобщему счастью – но мне эта Пеони и так-то с приплатой не сдалась, а уж принцессой её вместо Рози делать… Ну, подумал я, хорошо, что хоть в «Красавице» сошлась с Чудовищем именно Красавица, она же Онор – а не какая-то из её сестёр или вылезшая непонятно откуда идеальная подруга. И зря я там фыркал, что неспособен оценить столь сильную привязанность к малолетним племянникам – там хоть не было про их бесконечные проделки и мокрые пелёнки. Не в обиду всем детям и их родителям будь сказано, но – ну неинтересно мне про такое читать, что поделать. Короче, книжку не дочитал, удалил, рад, что не случилось купить в бумаге.

Свернуть

Agrilem:
19-05-2016, 22:27

Нестандартная книга на тему Спящей красавицы от американской писательницы Робин Маккинли, решившей показать все трудности быта в мире магии. Для меня оказалась тяжелой в плане объема и перенасыщенности текста.

Ещё

Izumka:
20-09-2015, 19:01

Начало сказки совершенно восхитительно. Политико-экономический анализ положения в стране привел меня в восторг! Да и основное впечатление от книги - это сочетание сказочного сюжета с приземленной и максимально реалистичной проработкой деталей.

Ещё

Самый яркий пример - это воплощение в реальности даров фей. Путешествие Катрионы с принцессой-младенцем тоже весьма далеко от романтики и сказочных приключений, хотя сказочность там присутствует. Фактически вся история - это то, что никогда не описывают в сказках. Принцесса родилась, получила "подарок" от злой феи, выросла, уколола палец веретеном и заснула. Именно так рассказывается сказка. Но ведь между "получила подарок" и "выросла" есть целых 16-20 лет в зависимости от того, где и когда рассказывается сказка. Что-то же происходило все это время. Даже результат банального "король повелел уничтожить все веретена в стране" прост только в сказке. А что стало с прядильщицами и ткачами? Как решались проблемы с нитками, тканью, одеждой? Частично об этом и рассказывает Маккинли. И мне было очень интересно заглянуть за кулисы сказки. Но все же это сказка, а не биографическая справка или экономический трактат. В ней есть магия, правда, не совсем такая, которая ожидается от классического сюжета. Да и ход стандартной истории меняется не один раз, что добавляет происходящему занимательности. Только вот под конец подробности меня несколько утомили. За это и снизила оценку.

Свернуть

elvirabryu1994:
5-09-2015, 12:52

Вчера только закончила читать данную книгу и, думаю, что стоит написать рецензию, пока впечатления ещё свежие. Книга мне интересна, слог, на мой взгляд, прекрасный, перевод весьма удачный.

Ещё

Книга: Проклятие феи - Робин Маккинли

Автор книги: Робин Маккинли

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Проклятие феи - Робин Маккинли

Автор книги: Робин Маккинли

Жанр: Зарубежное фэнтези, Зарубежная литература

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации