Книга: Ночь в одиноком октябре - Роджер Желязны

Суть такова:

В определенную ночь определенные люди собираются вместе, чтобы провести ритуал. Одни хотят открыть врата и выпустить древних богов (почему-то лавкратианских), другие эти врата будут пытаться закрыть.

Все.

То есть, действительно все.

Мы не узнаем ничего про подготовку к ритуалу — нам лишь обозначат, что надо что-то рассчитать, ничего не упустить и все учесть. Собрать какие-то ингредиенты, иногда на кладбище, иногда в лесу. И да, еще проследить, чтобы какие-то твари, притянутые к главному персонажу какими-то проклятиями не вылезли из своих тюрем. Ведь надо дождаться ритуала и попытаться их как-то использовать.

Мы не узнаем ничего и про мотивацию сторон. Зачем открывающим открывать? Чего они ждут? Что произойдет, когда Ктулху выберутся? Зачем закрывающим закрывать? Почему нельзя допустить, чтобы врата открылись? От чего они защищают мир?

И сами герои. Известные угадываемые персонажи — граф Дракула, Шерлок Холмс, доктор Франкенштейн, оборотень Тальбот, Джек Потрошитель,  они там зачем? Ни один из них ни на что не влияет, не играет важной роли ни в одном действии. По факту, они статисты.

Основное действие отдано фамильярам — животным, которых эти самые статисты создали себе в помощники. Собака, от лица которой и ведется повествование, кошка, змея, ворона и другие. У них роли поинтереснее, они друг за другом следят, общаются, пытаются друг другу помешать, а иногда и убить. При этом автор постарался их не слишком очеловечивать и в книге нередко появляются подобные диалоги: – Привет. Я сторожевой пес. – Я тоже. – Я за тобой наблюдал. – А я за тобой. – Могу я увидеть твои зубы? – Вот, пожалуйста. А я могу взглянуть на твои? – Разумеется.

Ради чего же читатели перечитывают эту книгу каждый октябрь? Вероятно, для того, чтобы все-таки понять — что это было то. Но есть нюанс. С каждым годом эта история НЕ становится интересней, как можно было бы предположить, вспоминая крокодила Данди. И я уж точно перечитывать не стану. --

В общем, я довольна книгой и данным переводом, это было приятное чтение

При всём своём неоднозначном отношении к специфическому стилю Желязны, не могу не признавать, что иногда он создавал потрясающие шедевры, которые хочется перечитывать бесконечно. Микромиры с уникальными законами бытия. И сейчас именно такой случай. Это идеальное произведение на Хэллоуин – не страшное, но завораживающее, окутывающее тебя атмосферой тайн, загадок и концентрированной осени.

Мы оказываемся в интересном и очень странном месте, где царят меланхолия и безвременье. И хоть по определённым признакам можно предположить, что занесло нас в конец 19 века куда-то в сельские пригороды Лондона, большого значения это не имеет. Потому что здесь определённо что-то назревает, что-то недоброе, что-то загадочное. Подозрительные люди с тёмным прошлым съезжаются в этот ничем не примечательный сонный край, словно бы повинуясь неведомой силе притяжения. Кто они такие? Что за таинственную игру затевают? Как совершаемые ими абсурдные ритуалы приближают неминуемую развязку?

Уже одна эта концепция приятно щекочет нервы, но главная фишка заключается совершенно в другом. Основные действия будут происходить на ином уровне – не среди людей, а среди их питомцев-фамильяров. Мы будем смотреть на всё именно глазами животных – на хозяев, на игру, на творящуюся здесь чертовщину и зловещие тайны. И преломляющиеся в их волшебно-разумном, но всё же зверином восприятии законы мироздания придают повествованию ни с чем не сравнимую прелесть. Неслучайно мне больше всего нравится именно первая часть дневника нашего героя-пса, где сосредоточена вся повседневность, мелкие ритуалы, постепенно объясняемые странности, знакомство с миром и посвящение в качественно иной образ мысли. Когда события ещё не успели закрутиться, когда всё только начинается. Игра только начинается.

Однако не только герои будут играть в осеннюю полночную игру. Та игра, что затеет автор с читателем, не менее интересна. Потому что вся книга – одна сплошная пасхалка, она наполнена аллюзиями и отсылками на множество других произведений, фильмов, классику жанра мистики и ужасов, различные культурные концепты, стереотипы и вполне себе реальные исторические эпизоды. Для начитанного и подкованного в этой сфере человека будет сплошным удовольствием пробираться по лабиринту интертекстов, разгадывать шифры и узнавать классических персонажей. Хотя некоторых вычислить будет непросто, а само имя Джека в англо-саксонском культурном контексте слишком уж многозначно и слабо идентифицируется за его пределами. Но это уже мелочи, оставшихся нам хватит с головой, при этом все укладываются в единый хронотоп, так что дух эпохи выдержан ювелирно.

И так день за днём будем погружаться мы в этот октябрь – туманный, дождливый, сумеречный. Атмосфера увядающей осени завораживает и гипнотизирует, люди плетут паутину интриг, а животные в попытке выяснить расстановку сил затевают свою собственную параллельную игру, в которой оказалось куда больше человечности. До последнего мы не будем понимать, что, собственно, вообще происходит, ради чего это всё. Но, наверное, это и не так важно. Важен был не результат, а сам процесс, шаг за шагом, приближающий нас к роковой ночи. Настанет осень, когда они сойдутся вновь.

Казалось бы мне должно понравиться, но, увы, совершенно нет.

О чем книга: повествование ведется от лица разумного пса-помощника/фамильяра, который вместе с другими такими же животными, рептилиями и птицами помогает в некой Великой игре, которая произойдет в ночь Хэллоуина.

Задумка шикарная, есть знаменитые персонажи из других произведений, все эти фамильяры тоже хороши, но меня совершенно не завлекло. Все книгу тебе ничего не объясняют, ты пытаешься следить, пытаешься проникнуться, но все эти недомолвки и загадки очень надоедают со временем, а ответы нам расскажут только в самом конце. Да и как расскажу, скорее сделают вид, то есть конец тоже ни о чем.

Подводя итог скажу - ожидала я гораздо большего, как не затянула меня книга в 2017 году, так тогда и надо было смириться и отдать книгу более благодарному читателю

Книжка бодрая и совсем не страшная. Понравилось как описывается поведение кошки и собаки, особенно моменты когда пес не забывал повыкусывать подмышку или пробежаться и проверить не изменилось ли что-то в доме, пока его не было дома (мой пес всегда проверяет). Очень понравился персонаж Бубон - чисто мой герой, такой "здесь движуха, я в деле, потом разберемся". Жалко доктора, и других убиенных тоже, но доктора особенно. И совсем не понятно кто такие Растов и Моррис и МакКаб. Не поняла, в итоге оборотень будет жить?

Повествование идет от лица фамильяра — пса Нюха/Снаффа. Каждый день он докладывает нам в форме дневниковых записей, что уже произошло и что он успел выяснить. Снафф проводит вычисления, заводит знакомства, участвует в интригах, спасает случайных пострадавших от игры или прячет улики. С каждым днем рассуждения пса становятся все более интеллектуальными и пространными. Игра все опаснее и злее. Вплоть до главного дня, когда на кон ставятся жизни участников.

Это, пожалуй, одна из самых лучших хэллоуинских книг для меня. Ее можно залпом проглотить, можно читать ровно день в день. При каждом перечитывании находить новые отсылки и узнавать что-то интересное о прототипах персонажей и их фамильярах. Я даже представить не могу в силу своей необразованности, какое удовольствие книга может принести человеку, считывающему все отсылки без затруднений. Но и простому обывателю(мне, например) она доставит удовольствие.

Особо рьяные изыскатели выяснили даже точную дату финала этой игры — 31.10.1925 г., что также подтверждается тем, что пожилой Шерлок Холмс тоже является участником этих событий.

Отдельно хочется рассказать об издании. Это подарочное иллюстрированное издание от издательства «Fanzon». И оно идеально. Тут сошлось всё: отличные иллюстрации, оформление обложки (под супером вы найдете тиснение из лапок пса и кошки), на полях книги все время появляются следы разных животных, намекая на участников нового дня. Ужасно рада, что без раздумий приобрела ее в свою библиотеку!

Книга не особо восхитила и не особо понравилась. Во-первых, нас сразу кидают в центр сюжета. В этот момент ничего не понятно, что за игра, что за персонажи.

Спустя некоторое время вроде бы привыкаешь, пытаешься понять сюжет. Но появляются только миллионы вопросов. Что за игра? Почему она проходит каждый год? Кто такие закрывающие и открывающи? Возможно, если бы автор ввел нас в курс дела немного раньше или немного глубже, читать было бы интереснее.

Но при этом мне нравится задумка, что у почти каждого персонажа-человека есть свой питомец. И это не только собаки и кошки, но и летучая мышь, змея и даже крыса.

Подводя итог, хочется сказать, что книга шла тяжело. Возвращаться к подобному желания нет.