Текст книги "Новый Завет по тексту большинства. Современный русский перевод"

Евангелие от Матфея

1 ^1-6аРодословная Иисýса Христа, потомка Давида и Авраама. Вот Его предки:

От Авраама до царя Давида: Авраам, Исаак, Иаков, Иуда и его братья, Пáрец и Зéрах (их матерью была Тамáр), Хецрóн, Рам, Амминадáв, Нахшóн, Салмóн, Бóаз (его матерью была Раáв), Овéд (его матерью была Руфь), Иессéй, царь Давид.

^6б-11От Давида до выселения в Вавилон: царь Давид, Соломон (его матерью была бывшая жена Ýри.), Рехавáм, Авия, Асá, Иосафáт, Иорáм, Озия, Иофáм, Ахáз, Езекия, Манассия, Амóц, Иосия, Иехóния и его братья.

^12–16После выселения в Вавилон и до рождения Иисуса: Иехóния, Шеалтиэл, Зоровавéль, Авиýд, Элиаким, Азóр, Цадóк, Ахим, Элиýд, Элеазáр, Маттáн, Иаков, Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого Христом, то есть Помазанником.

¹⁷Всех поколений от Авраама до Давида было четырнадцать, от Давида до выселения в Вавилон – четырнадцать, и от выселения в Вавилон до рождения Помазанника – четырнадцать.

¹⁸Вот как родился Иисус Христос. Его мать Мария была обручена с Иосифом, но, прежде чем они вступили в брак, обнаружилось, что Мария ждет ребенка от Духа Святого. ¹⁹Иосиф, ее нареченный, как человек праведный, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор. ²⁰Когда же он это задумал, явился ему во сне ангел от Господа. «Иосиф, сын Давида, не бойся взять Мариам в жены, – сказал он. – Ребенок, которого она носит, зачат от Духа Святого. ²¹Она родит сына, и ты назовешь Его Иисусом, потому что Он спасет Свой народ от грехов». ²²Все это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка:

²³«И вот дева зачнет и родит сына,

Его назовут Эммануил»,

что значит «С нами Бог».

²⁴Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом. ²⁵Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына, своего первенца. Он назвал Его Иисусом.

2 И вот после того как в иудейском городе Вифлеéме, при царе Ироде, родился Иисус, в Иерусалим явились с востока звездочеты. ²«Где новорожденный царь иудеев? – спрашивали они. – Мы видели, как взошла Его звезда, и пришли воздать Ему почести». ³Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим. ⁴Собрав всех старших священников и учителей Закона, он спросил у них, где надлежит родиться Помазаннику. ⁵«В иудейском городе Вифлееме, – ответили они. – Потому что так написано пророком:

 ⁶„И ты, Вифлеем, земля Иуды,

не самый малый средь главных городов Иуды:

из тебя произойдет вождь,

пастырь народа Моего Израиля“».

⁷Тогда Ирод, тайно призвав к себе звездочетов, выведал у них точное время появления звезды ⁸и направил их в Вифлеем, сказав им: «Ступайте и все в точности разузнайте о ребенке. А когда найдете Его, дайте мне знать, я тоже приду воздать Ему почести». ⁹Выслушав царя, они отправились в путь. И вдруг звезда, восход которой они видели, стала двигаться перед ними, пока не остановилась над тем местом, где был ребенок. ¹⁰Когда они увидели звезду, они очень сильно обрадовались. ¹¹Войдя в дом, они увидели ребенка и Марию, Его мать, и, встав на колени, склонились перед Ним ниц, а потом, достав ларцы с сокровищами, преподнесли Ему в дар золото, ладан и смирну. ¹²Получив во сне повеление не возвращаться к Ироду, они отправились в свои края другой дорогой.

¹³После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми ребенка с матерью и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать ребенка и убить Его». ¹⁴Тот встал, взял ребенка с матерью и ночью отправился в Египет. ¹⁵Там он оставался до смерти Ирода. Это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

¹⁶Когда Ирод увидел, что звездочеты его провели, он пришел в ярость. Он приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет, то есть рожденных в то время, о котором он узнал от звездочетов.

¹⁷И так исполнилось сказанное через пророка Иеремию:

¹⁸«Плач в Рамé раздается, рыдания и стоны.

То Рахиль о детях своих рыдает

и не хочет утешиться,

потому что их больше нет».

¹⁹После смерти Ирода Иосифу в Египте является во сне ангел Господень ²⁰и говорит: «Встань, возьми ребенка с матерью и возвращайся в израильскую землю. Тех, кто хотел погубить ребенка, уже нет в живых». ²¹Иосиф встал, взял ребенка с матерью и пришел в израильскую землю. ²²Но когда он узнал, что вместо царя Ирода в Иудее правит его сын Архелáй, он побоялся идти туда. Получив во сне повеление, он отправился в галилейскую область ²³и, придя туда, поселился в городе под названием Назарéт. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назорéем.

3 В те дни в Иудейской пустыне появляется Иоанн Креститель. ²Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небеc уже близко!» ³Ведь он был тот, о котором сказал пророк Исáйя:

«Голос глашатая в пустыне:

„Приготовьте дорогу Господу,

проложите для Него прямые пути“».

⁴Этот самый Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и подпоясывался кожаным поясом, а пищей ему была саранча и дикий мед. ⁵К нему приходили все жители Иерусалима, а также всей Иудеи и окрестностей Иордáна. ⁶Они признавались в грехах, а он крестил приходивших в Иордане.

⁷Увидев, что приходят к нему для крещения многие фарисеи и саддукеи, он сказал им: «Змеиное отродье! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия? ⁸Покажите на деле, чего стоит ваше раскаяние! ⁹Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец – Авраам!“ Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму. ¹⁰Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь. ¹¹Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем. ¹²У Него в руках лопата, Он провеет зерно на току: пшеницу соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

¹³Тогда появляется на Иордане Иисус из Галилеи, пришедший к Иоанну для крещения. ¹⁴Иоанн сначала этому противился, говоря: «Это я нуждаюсь в том, чтобы Ты меня крестил, а Ты пришел ко мне!»

¹⁵«Пусть теперь будет так, – возразил ему Иисус. – Этим мы исполним то, чего хочет от нас Бог». И тогда Иоанн согласился.

¹⁶Сразу после крещения Иисус вышел из воды, и вдруг раскрылись перед Ним небеса, и Он увидел, как Божий Дух, словно голубь, спускается и приближается к Нему. ¹⁷И голос с неба сказал: «Это Мой любимый Сын, в Нем Моя отрада».

4 Потом Иисус был уведен Духом в пустыню, чтобы там Его испытал дьявол. ²Иисус провел сорок дней и сорок ночей в посте и сильно проголодался. ³Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему: «Если Ты Сын Бога, скажи, пусть эти камни станут хлебом».

⁴Иисус ответил: «В Писании сказано:

„Не одним лишь хлебом живет человек,

но всем тем, что исходит из уст Божьих“».

⁵Тогда дьявол приводит Его в святой город, ставит Его на самый верх Храма ⁶и говорит Ему: «Если Ты Сын Бога, бросься вниз. Ведь в Писании сказано:

„Он ангелам Своим повелит оберегать Тебя —

они на руках понесут Тебя,

чтобы ты не споткнулся о камень“».

⁷«Там сказано также: „Не испытывай Господа, твоего Бога“», – ответил Иисус.

⁸Снова берет Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира во всем их блеске ⁹и говорит Ему: «Я все это отдам Тебе, если Ты, пав на землю, поклонишься мне».

¹⁰«Прочь с глаз Моих, Сатана! – ответил ему тогда Иисус. – Ведь в Писании сказано:

„Господу, Богу твоему, поклоняйся,

и Его одного почитай“».

¹¹Тогда дьявол оставляет Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали Ему.

¹²Иисус, узнав, что Иоанн брошен в тюрьму, вернулся назад в Галилею. ¹³Покинув Назарет, Он поселился в Капернаýме, в городе у Галилейского моря, в земле Завулóна и Неффалима. ¹⁴Это произошло потому, что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю:

¹⁵«Земля Завулона, земля Неффалима,

приморский путь!

Заиорданье и Галилея, страна язычников!

¹⁶Народ, живущий во тьме,

увидел великий свет.

Для тех, кто жил под сенью смертной,

свет воссиял».

¹⁷С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко!»

¹⁸Проходя вдоль Галилейского моря, Иисус увидел двух братьев – Симона, по прозванию Петр, и его брата Андрея. Они были рыбаками и забрасывали в море сети.

¹⁹«Идите за Мной! – говорит им Иисус. – Я сделаю вас ловцами людей!»

²⁰Сразу же оставив сети, они последовали за Ним. ²¹Пройдя немного дальше, Он увидел двух других братьев – Иакова, сына Зеведéя, и его брата Иоанна – они в лодке со своим отцом Зеведеем чинили сети. Он позвал их. ²²И они, сразу же оставив лодку и отца, последовали за Ним.

²³Иисус ходил по всей Галилее и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя народ от всяких болезней и недугов. ²⁴Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял. ²⁵Толпы людей из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и Заиорданья ходили за Ним следом.

5 Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору. Он сел, и к Нему подошли ученики. ²Иисус начал их учить. Он сказал:

 ³Счастлив. бедные ради Господа.

Царство Небес – для них.

 ⁴Счастливы те, что скорбят!

Бог их утешит.

 ⁵Счастливы кроткие!

Бог им отдаст во владение землю.

 ⁶Счастливы те, что жаждут

исполнения воли Господней!

Жажду их Бог утолит.

 ⁷Счастливы милосердные!

И к ним будет Бог милосерд.

 ⁸Счастливы те, у кого чистое сердце!

Они Бога увидят.

 ⁹Счастливы те, что добиваются мира!

Бог назовет их Своими сынами.

¹⁰Счастливы те, кого гонят

за исполнение воли Господней!

Царство Небес – для них.

¹¹Счастливы вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас, обливая вас грязью из-за Меня! ¹²Радуйтесь и ликуйте! Велика ваша награда на небесах! Так гнали пророков, которые жили до вас.

¹³Вы – соль земли. Если соль перестанет быть соленой, чем возвратишь ей вкус?! Она ни на что не годится, ее выбрасывают вон, под ноги людям!

¹⁴Вы – свет миру. Город, который стоит на горе, не может укрыться от глаз. ¹⁵Когда зажигают светильник, его не накрывают горшком, а ставят на подставку – и он светит всем в доме. ¹⁶Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.

¹⁷Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить. ¹⁸Говорю вам: пока не исчезли земля и небо, даже мельчайшая буква, даже черточка не исчезнет в Законе. Все это сбудется! ¹⁹Того, кто нарушит хотя бы одну из самых малых заповедей и научит этому людей, Бог назовет самым малым в Царстве Небес, а кто исполнит и других научит исполнять, того назовет великим в Царстве Небес. ²⁰Говорю вам: если вы не будете исполнять волю Бога лучше, чем фарисеи и учителя Закона, не войдете в Царство Небес.

²¹Вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не убивай!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом. ²²А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата напрасно, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» – должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник!» – должен ответить в огне геенны. ²³Если несешь ты Богу свой дар и у жертвенника припомнишь, что у брата есть на тебя обида, ²⁴оставь свой дар у жертвенника, сначала ступай примирись с братом и лишь потом вернись и принеси свой дар. ²⁵Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму. ²⁶Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

²⁷Вы знаете, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность!» ²⁸А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность. ²⁹Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну. ³⁰И если правая рука твоя вводит тебя в грех, отруби ее и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет в геенне.

³¹Было сказано: «Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей свидетельство о разводе». ³²А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

³³И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!» ³⁴А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога; ³⁵ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя; ³⁶ни головой своей не клянись – ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным. ³⁷Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, – от Злодея.

³⁸Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб». ³⁹А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую. ⁴⁰Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ. ⁴¹Если тебя принуждают сопровождать кого-то милю, пройди с ним две. ⁴²Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

⁴³Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!. ⁴⁴А Я говорю вам: любите своих врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро ненавидящим вас, молитесь за обижающих вас и за тех, кто преследует вас. ⁴⁵Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных. ⁴⁶Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое? ⁴⁷И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же? ⁴⁸Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

6 Смотрите, не выставляйте напоказ свою набожность, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.

²Так вот, когда подаешь милостыню, не труби об этом во все трубы. Так делают в синагогах и на улицах святоши, для того чтобы люди осыпали их похвалами. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ³А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает, ⁴чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя явно.

⁵Когда молишься, не веди себя как святоши. Они любят молиться в синагогах или стоя на перекрестке, чтобы все их видели. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ⁶А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя явно.

⁷Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем вернее их услышит Бог. ⁸Не уподобляйтесь им! Ведь ваш Отец знает, что вам нужно, прежде чем вы Его попросите. ⁹А вы молитесь так:

Отец наш на Небесах!

Да прославится имя Твое,

¹⁰да придет Царство Твое,

да исполнится воля Твоя на земле,

как на Небе.

¹¹Хлеб наш насущный дай нам сегодня.

¹²И прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим.

¹³Не подвергай нас испытанию,

но защити нас от Злодея,

потому что Твое навеки Царство, и Сила, и Слава.

Аминь.

¹⁴Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец. ¹⁵А если не будете прощать людям, и Отец ваш не простит вам ваши проступки.

¹⁶Когда поститесь, не будьте угрюмы, как святоши. Они ходят с унылыми лицами, чтобы все видели: они постятся. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ¹⁷А ты, когда постишься, причеши волосы и умой лицо, ¹⁸чтобы не знали люди, что ты постишься, а знал только Отец твой, который видит все, что совершается тайно. Тогда Отец твой, который видит все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

¹⁹Не копите себе богатств на земле, где моль и ржавчина портят их и где воры, забравшись в дом, крадут. ²⁰Но копите себе богатства на небе, где ни моль, ни ржавчина их не испортят и куда воры не заберутся и не украдут. ²¹Ведь там, где богатство ваше, будет и сердце ваше.

²²Глаза – это светильник для человека. И если глаза здоровы, весь человек полон света, ²³а если глаза больны, человек весь окутан тьмой. Но если свет, который в тебе, – тьма, то какова тогда тьма?!

²⁴Никто не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. Вы не можете служить и Богу, и деньгам.

²⁵Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни нужны вам еда и питье, а для тела – одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды. ²⁶Взгляните на птиц: не сеют они и не жнут, не ссыпают зерно в закрома, но их кормит ваш Небесный Отец. А разве вы не намного дороже, чем птицы? ²⁷Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час? ²⁸И об одежде что заботитесь? Посмотрите, как растут полевые лилии: не трудятся, не прядут. ²⁹Но, говорю вам, сам Соломон, при всем своем блеске, не одевался, как любая из них. ³⁰И если полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, уж вас-то тем более, маловеры! ³¹Итак, не твердите озабоченно: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что одеться?» – ³²это главная забота язычников. А ваш Небесный Отец знает, что вам все это нужно. ³³Стремитесь прежде всего к Царству Бога и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

³⁴Так не заботьтесь о завтрашнем дне! Завтра само о своих делах позаботится. Каждому дню своих довольно тревог.

7 Никого не осуждайте – и вас Бог не осудит, ²потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам. ³Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в собственном бревна не замечаешь? ⁴Как ты можешь говорить своему брату: «Дай я выну соринку из твоего глаза»? Посмотри, у тебя в глазу бревно! ⁵Лицемер, вынь прежде бревно из собственного глаза и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата.

⁶Не давайте святыни собакам – они набросятся и разорвут вас. Не сыпьте жемчуга перед свиньям. – они растопчут его ногами.

⁷Просите – и Бог вам даст, ищите – и найдете, стучите – и Он вам отворит. ⁸Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют. ⁹Найдется ли среди вас человек, который, когда сын попросит хлеба, даст ему камень? ¹⁰А если попросит рыбы, даст ему змею? ¹¹И если вы, люди дурные, умеете дать своим детям что-то хорошее, то тем более ваш Небесный Отец одарит добром того, кто Его просит! ¹²Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы. В этом весь Закон и Пророки.

¹³Входите через узкие ворота, потому что широки ворота погибели и просторна дорога, туда ведущая. И тех, кто идет по ней, много. ¹⁴Как тесны ворота жизни, узка туда дорога! И мало тех, кто находит ее.

¹⁵Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре: под ней они хищные волки. ¹⁶Вы узнáете их по плодам их дел. Разве собирают с терновника виноград, а с колючек инжир? ¹⁷Так вот, хорошее дерево приносит хорошие плоды, а дерево с гнилью – плохие плоды. ¹⁸Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а дерево с гнилью – хороших плодов. ¹⁹Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. ²⁰Итак, по плодам их дел вы узнаете их.

²¹Не всякий, кто говорит Мне: «Господь! Господь!» – войдет в Царство Небес, а только тот, кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец. ²²Многие будут говорить Мне в тот День: «Господь! Господь! Разве не во имя Твое мы проповедовали? Разве не именем Твоим изгоняли бесов? Разве не именем Твоим совершали множество чудес?» ²³Но Я им тогда отвечу: «Я никогда вас не знал. Уходите от Меня, творящие зло!»

²⁴Итак, всякого, кто слушает эти слова Мои и исполняет их, Я сравню с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале. ²⁵Польет дождь, разольются реки, подуют ветры, обрушатся на этот дом, но он не рухнет, потому что стоит он на камне. ²⁶А того, кто слушает эти слова Мои, но не исполняет их, можно сравнить с безрассудным человеком, который построил свой дом на песке. ²⁷Польет дождь, разольются реки, подуют ветры, обрушатся на дом тот, и рухнет он, и останутся от него одни развалины.

²⁸Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению. ²⁹Ведь Он учил их не так, как учителя Закона, а как человек, облеченный властью от Бога.

8 Когда Иисус спустился с горы, за Ним пошло много народа. ²И вот подходит к Нему прокаженный, падает перед Ним на колени и говорит: «Господин мой! Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

³Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

⁴«Смотри, никому не говори, – сказал ему тогда Иисус, – а ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси жертву, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

⁵Когда Иисус пришел в Капернаум, подошел к Нему, прося о помощи, римский центурион: ⁶«Господин мой, у меня дома лежит слуга, разбитый параличом, он ужасно страдает».

⁷«Я приду и вылечу его», – говорит ему Иисус.

⁸«Господин мой, – возразил Ему центурион, – я недостоин, чтобы Ты вошел под мой кров. Только повели словом – и слуга мой выздоровеет. ⁹Сам я человек подчиненный, но и у меня под началом есть воины. И одному я говорю: „Ступай“, – и он идет; другому: „Иди сюда“, – и он приходит; слуге говорю: „Сделай то-то“, – и он делает».

¹⁰Иисус, выслушав его, удивился и сказал Своим спутникам: «Говорю вам истинную правду: даже в Изрáиле Я не встречал такой веры. ¹¹Но вот что Я говорю вам: многие придут с востока и с запада и усядутся за пиршественный стол вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небес. ¹²А те, кому было предназначено Царство, будут изгнаны вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет.

¹³Ступай домой, – сказал Иисус центуриону, – и пусть будет тебе по вере твоей». И в тот же час слуга выздоровел.

¹⁴Иисус пришел к Петру в дом и увидел его тещу, лежавшую в сильном жару. ¹⁵Он коснулся ее руки, и жар тут же спал. Она встала и прислуживала Ему. ¹⁶С наступлением вечерa привели к Нему множество одержимых. Иисус изгнал Своим словом нечистых духов и излечил всех больных, ¹⁷потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю:

«Он взял на себя наши болезни

и унес наши недуги».

¹⁸Увидев вокруг Себя большие толпы народа, Иисус велел ученикам переправиться на другой берег моря. ¹⁹К Нему подошел учитель Закона и сказал: «Учитель, я готов следовать за Тобой повсюду, куда бы Ты ни шел».

²⁰«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», – ответил Иисус.

²¹Другой же человек, из Его учеников, сказал Ему: «Господь, позволь, я сначала вернусь домой и похороню отца».

²²«Следуй за Мной! – сказал ему Иисус. – Пускай мертвецы хоронят своих мертвецов».

²³Иисус вошел в лодку, за Ним последовали Его ученики. ²⁴Вдруг на море поднялась сильная буря, волны захлестывали лодку. А Он спал. ²⁵Ученики подошли и разбудили Его. «Господь, спаси нас! Погибаем!» – кричали они.

²⁶«Почему вы такие трусливые, маловеры?» – говорит им Иисус. И Он встал и усмирил ветры и море. Наступило полное безветрие. ²⁷Ученики изумились. «Кто Он такой, что и ветры, и море Ему подчиняются?» – говорили они.

²⁸Когда Иисус перебрался на другой берег, в окрестности Гергесы, навстречу Ему вышли из могильных склепов два одержимых бесами. Они были такими свирепыми, что никто не решался ходить той дорогой.

²⁹«Что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? Ты пришел сюда раньше времени мучить нас?» – закричали они.

³⁰Вдали паслось большое стадо свиней. ³¹Бесы стали просить Его: «Раз Ты нас изгоняешь, пошли нас в это стадо свиней!»

³²«Идите», – ответил Он.

Бесы, выйдя, вселились в стадо свиней, и в тот же миг все стадо свиней ринулось с кручи в море и утонуло в его водах. ³³Свинопасы бросились бежать. Добравшись до города, они рассказали обо всем и о том, что произошло с одержимыми, тоже. ³⁴И вот весь город вышел навстречу Иисусу. Увидев Его, они стали просить Его покинуть их края.

9 Иисус вошел в лодку, пересек море и вышел на берег в городе, где Он жил. ²Несколько человек принесли к Нему на циновке парализованного. Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: «Смелей, сынок! Прощены тебе твои грехи!»

³Тогда учителя Закона подумали про себя: «Этот человек кощунствует». ⁴Иисус, зная их мысли, спросил: «Отчего у вас в сердце такие дурные мысли? ⁵Что легче: сказать „Прощены тебе грехи“ или сказать „Встань и иди“? ⁶Сейчас вы узнаете, что Сын человеческий имеет власть на земле прощать грехи. Встань, возьми свою циновку и ступай домой», – обратился Он к парализованному.

⁷И тот, встав, пошел домой. ⁸Народ, увидев это, изумился и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

⁹Продолжая путь, Иисус увидел человека, сидевшего в таможне, его звали Матфéй. «Следуй за Мной», – говорит Он ему. Тот встал и последовал за Ним.

¹⁰Когда Иисус был у него на обеде, там собралось множество сборщиков податей и прочих грешников, они сидели за одним столом с Иисусом и Его учениками. ¹¹Увидев это, фарисеи сказали ученикам: «Почему ваш Учитель ест со сборщиками податей и грешниками?»

¹²Иисус, услышав это, ответил им: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные. ¹³Ступайте и постарайтесь себе уяснить, что значат слова: „Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений“. Я ведь пришел призвать не праведных к раскаянию, а грешников».

¹⁴Потом приходят к Нему ученики Иоанна и говорят: «Почему мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики не постятся?»

¹⁵Иисус им ответил: «Разве могут печалиться гости на свадьбе, пока с ними жених? Но наступят дни, когда отнимут у них жениха – тогда и будут поститься. ¹⁶Никто не ставит заплаты из новой ткани на старую одежду, иначе потянет на себя заплата старую ткань – и дыра станет еще больше. ¹⁷И никто не наливает молодое вино в старые мехи, иначе прорвутся мехи – и вино вытечет, и мехи пропадут. Но молодое вино наливают в новые мехи, тогда и вино, и мехи будут в целости».

¹⁸Когда Иисус это говорил, пришел к Нему один из старейшин и, упав на колени, сказал Иисусу: «У меня только что скончалась дочь. Приди, возложи на нее руки – и она будет жить!»

¹⁹Иисус встал и пошел за ним вместе с учениками. ²⁰Вдруг подошла к Нему сзади женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение, и прикоснулась к краю Его одежды, ²¹потому что говорила себе: «Если хоть к одежде Его прикоснусь, выздоровею».

²²Иисус, обернувшись и увидев ее, сказал: «Смелее, дочь! Тебя спасла твоя вера». И с этого времени женщина исцелилась.

²³Иисус, войдя в дом старейшины и увидев музыкантов с флейтами и смятение толпы, ²⁴говорит им: «Уходите отсюда! Девочка не умерла, она спит!»

Над Ним стали смеяться. ²⁵А когда народ удалили, Он вошел в комнату, взял девочку за руку, и она встала. ²⁶Слух об этом разошелся по всем окрестностям той земли.

²⁷Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых. «Сжалься над нами, Сын Давида!» – кричали они.

²⁸Когда Он входил в дом, слепые подошли к Нему. «Вы верите, что Я могу это сделать?» – говорит им тогда Иисус. «Да, Господин наш», – отвечают они.

²⁹«Пусть будет вам по вашей вере», – сказал Он и с этими словами коснулся их глаз. ³⁰К ним вернулось зрение. «Смотрите, чтобы никто об этом не знал», – строго наказал им Иисус.

³¹Но они, уйдя, рассказывали о Нем по всем окрестностям.

³²Когда они ушли, к Иисусу привели немого, одержимого бесом. ³³Когда бес был изгнан, немой заговорил. Толпа изумилась. «Никогда еще такого не видали в Израиле!» – говорили люди.

³⁴«Это старший над бесами дал Ему силу изгонять бесов», – возражали фарисеи.

³⁵Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг в народе. ³⁶Когда Иисус увидел толпы людей, Ему стало жалко их: они были изнурены и беспомощны, как овцы без пастуха. ³⁷Тогда говорит Иисус Своим ученикам: «Велика жатва, а работников мало. ³⁸Так просите Хозяина жатвы, пусть пришлет еще работников на жатву».

10 Иисус, созвав к себе двенадцать Своих учеников, дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякий недуг. ²Вот имена двенадцати апостолов: первый среди них Симон, по прозванию Петр, и его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн, ³Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик податей Матфей, Иаков, сын Алфéя, и Лаббей по прозванию Фаддей, ⁴Симон Канани. и Иуда Искариот, который и предал Его.

⁵Вот этих двенадцать послал Иисус, дав им такое наставление: «Избегайте дорог, ведущих к язычникам, и к самаритянам в город не заходите. ⁶Идите прежде всего к потерянным овцам народа Израиля. ⁷Идите и возвещайте: „Близко Царство Небес!“ ⁸Больных исцеляйте, мертвых возвращайте к жизни, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили – даром отдавайте. ⁹Не берите с собою в дорогу ни золота, ни серебра, ни медной монеты, ¹⁰ни дорожной сумы не берите, ни смены одежды, ни обуви, ни дорожного посоха – работник заслуживает своего пропитания. ¹¹Придя в город или селение, разузнайте, кто там человек достойный, и оставайтесь у него до самого ухода. ¹²Войдя в дом, пожелайте ему мира, ¹³и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам. ¹⁴А кто вас не примет и ваших слов слушать не станет, то, уходя из этого дома или из этого города, даже пыль с ваших ног отряхните. ¹⁵Говорю вам, легче будет Содóму и Гомóрре в День Суда, чем тому городу.

¹⁶Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю. Так будьте же осторожны, как змеи, но и бесхитростны, как голуби. ¹⁷Остерегайтесь людей. Они будут судить вас в советах старейшин и бичевать в синагогах, ¹⁸к правителям и царям приведут вас из-за Меня, и вы будете свидетельствовать обо Мне им и язычникам. ¹⁹И когда приведут вас на суд, пусть не заботит вас там, что сказать вам и как: вам будет дано в тот час, что говорить, ²⁰ведь не вы будете говорить, а Дух Отца вашего через вас. ²¹Предаст смерти брат брата и отец – свое дитя, а дети восстанут на отцов и умертвят их. ²²И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен. ²³Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.