Книга: Меч на закате - Розмэри Сатклифф

Добавлена в библиотеку: 12 ноября 2013, 21:50

Автор книги: Розмэри Сатклифф

Жанр: Историческая литература, Современная проза

Серия: Орел девятого легиона
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Размер: 665 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1189 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Подобно тому, как сага о Карле Великом и его паладинах на протяжении уже почти четырнадцати столетий была и остается Темой Франции, Легенда об Артуре была и остается Темой Британии. Поначалу традиция, затем – героическая повесть, которая вбирала в себя по пути новые детали, новые красоты и радужные романтические краски, пока не расцвела пышным цветом у сэра Томаса Мэлори.

Но в последние годы историки и антропологи все чаще и чаще склоняются к мысли, что Тема Британии – это и в самом деле «материя, а не лунный свет». Что за всем этим собравшимся вокруг нее божественным туманом языческого, раннехристианского и средневекового великолепия, стоит одинокая фигура одного великого человека. Не было рыцаря в сверкающих доспехах, не было Круглого стола, не было многобашенного Камелота; но был римско-британский военачальник, которому, когда нахлынула варварская тьма, показалось, что последние угасающие огоньки цивилизации стоят того, чтобы за них бороться.

«Меч на закате» – это попытка из осколков известных фактов, из домыслов, и предположений, и чистых догадок воссоздать человека, каким мог бы быть этот военачальник, и историю его долгой борьбы.

Последнее впечатление о книге

danka:
5-11-2023, 22:13

Иногда бывает, что, только начиная читать книгу, уже приблизительно знаешь, какую оценку ей поставишь. С этой книгой у меня случилось не так. Она оказалась для меня непростой, очень непростой, и я читала ее медленно и вдумчиво, но книга этого заслуживает - она вся такая неспешная, и язык ее тягуч, как горький осенний мед.

Ещё

.. Когда тебе уже рассказали, как все было на самом деле (книги Мэри Стюарт о Мерлине), рассказали философскую притчу на тему артурианы (книги Теренса Уайта), а потом все было успешно залакировано первоисточником ("Смерть Артура" Томаса Мэлори), самое время перед тем, как переходить к откровенным фантазиям, прочесть историю о том, как все могло быть в действительности. У Розмэри Сатклиф нет ни меча в камне, ни мудрого Мерлина, ни магии... Есть суровый военачальник в доспехах, сильный, властный - и несчастный... История рассказана от имени самого Артура , то есть Артоса, а точнее - Арториуса Аугустуса Цезаря - сначала незаконнорожденного сына Уты и племянника Амброзия, а затем Верховного Короля Британии. И здесь есть все, что мы знаем об этой истории из других источников - грехопадение с сестрой, Мордред, Гвиневера и Ланселот, вот только имена их звучат по-другому и акценты расставлены иначе. Кровосмешение было совершено по незнанию и тяготило Артоса всю жизнь, брак с Гуэнхумарой был вынужденным, к Бедуиру ее толкнула почти случайность... Здесь есть вполне реалистичное объяснение, почему у Артоса и Гуэнхумары не было детей, точнее, один ребенок у них все же родился... В книге много горя, боли, ненависти и непонимания, много тоски и совсем мало любви, а еще много войны - описания сражений с саксами, без преувеличения, занимают примерно три четверти довольно объемной книги. И как-то постепенно понимаешь, что иначе и быть не могло - история Британии, как и история практически любой страны - это история войн... Читать о войнах невесело, меня вообще всегда удивляло, что столь "мальчиковые" книги написаны женщиной. Впрочем, я заглянула в биографию Розмэри Сатклиф и узнала, что она была инвалидом - страдания, боль и преодоление были хорошо ей известны. Для меня большой личной радостью было встретиться в этой книге с Аквилой и его сыном Флавианом, а впоследствии - и с внуком Мальком (в "Факелоносцах" был другой переводчик, и это прозвище звучало как Пескарик) - что ж, Сатклиф пишет не артуриану, но историю Британии, и не забывает о потомках центуриона Марка Аквилы, и это не только придает рассказу достоверность, но так же образ облетающей розы в кувшине, говорит о дискретности времени... А ещё достоверности придает данный в начале книги глоссарий, в котором указаны старинные названия городов и их современные названия (например, Дэва - Честер, Эборакум - Йорк). Если отбросить все, что связано с войной, "мира" останется не так уж и много, но все самое страшное, горькое и пронзительное происходит как раз на этих страницах. Ведь трагедия короля Артура практически во всех вариантах его истории - в роковой предопределенности событий, в том, что нам не дано предугадать и в том, что, пытаясь совершить благо, мы вершим зло... И именно эта небольшая часть стала для меня решающей при оценке книги. Искренне жаль, что другие книги Розмэри Сатклиф из артуровского цикла не переведены на русский. Что ж, теперь я с легким сердцем отправляюсь навстречу новым артурианам.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Меч на закате" Розмэри Сатклифф

Скорее всего, его привезли с той же целью. Сначала они обходили друг друга настороженными кругами, точно молодые псы, а потом ушли, и никто их не видел до самого вечера. Они вернулись к ужину, почувствовав голод, и никому не сказали, чем занимались весь день, и никто не спросил их об этом, но выглядели они так, словно часть дня дрались, а все оставшееся время ели чернику. Они пили бульон из одной и той же миски и провели вечер среди собак у огня, вытаскивая занозы из подошв друг у друга. И я, наблюдая за ними, внезапно осознал - Амброзий этого так и не понял - что чем дольше мы сможем сдерживать саксов, чем больше мы замедлим их продвижение, пусть даже ценой крови наших сердец, тем больше времени будет у других мальчишек на то, чтобы вытаскивать друг у друга занозы и учить такие слова, как "очаг", и "собака", и "медовая лепешка", на чужом языке... Каждый год, на который мы задержим саксов, вполне может означать, что в конце темнота поглотит нас менее полно, что еще какая-то часть того, за что мы боремся, сможет продержаться до того времени, когда вернется свет.

Замечательный вариант артуровской легенды. Рим ушел, Британию медленно, но верно завоевывают саксы, и на этом фоне неспешно разворачивается повествование про Арториуса и его борьба за то, чтобы хоть немного отдалить крушение старого мира.

Свернуть

Jenna_Grey:
21-02-2012, 20:23

Не знаю, почему я так долго читала эту книгу, при том, что и Розмари Сатклифф я считаю прекрасной писательницей, и история короля Артура мне интересна. Розмари Сатклифф умеет даже битву описать так, что читать интересно, а для меня это большой плюс.

Ещё