Книга: Моя рыба будет жить - Рут Озеки

Тем не менее, магический реализм уважаю, японской культурой интересуюсь, Марселя Пруста читала (ага, там и про "В поисках утраченного времени" есть), так что о потраченном времени на книгу не жалею.

В моем случае - история японской девочки Нао, которая считала себя американкой, и не смогла прижиться в стране восходящего солнца, оказалась не особо увлекательной. Были интересные моменты, касающиеся особенностей другой культуры, но вот депрессия и суицидальные мысли по поводу и без - показались слишком навязанными, гипертрофированными. Рассказ от лица Рут был приятнее, но тоже оставил за собой вопросы.

Есть в нашем мире много интересного, и если интересоваться японской культурой по-настоящему - книга может быть хорошим образчиком современности, но пока что "Мемуары гейши" для меня остаются в фаворитах, если дело касается Японии.

Из достоинств произведения хочется отметить важность темы суицида, думаю только за это уже можно поднять рейтинг книги. Поражает насколько живо прописаны чувства родных и вообще как препарирована эта тема в романе. Может эта книга спасёт хоть одну душу... Сама история придумана неплохо, но на мой любительский взгляд подкачало воплощение и реализация на бумаге. Автору как будто не хватило чего-то, чтобы творение стало по-настоящему магическим. Но повторяюсь, это на мой взгляд. Мне была интересна жизнь главной героини, вернее жизни обеих главных героинь Рут и Нао, было больно читать о школьной дедовщине и я устала благодарить Бога, что я не прошла через подобное. За душу берет судьба лётчика Харуки и его история добавляет полноты к нашей картине о войне. И конечно, всегда занимательно читать о Японии и жизни в ней, для меня это как другая планета.

Вообще книга - жемчужина своего рода. Вроде тема такая грустная депрессивная, но читая ты не чувствуешь этого, чувствуешь желание жить несмотря на... Ну очень увлекательно переплетение настоящего и прошлого, но здесь наверное и не хватило волшебности, лёгкости повествования.

Книга - это и рассказ о женщине-писателе, и дневник шестнадцатилетней девочки. Местами жестокий, с описаниями насилия, проституции, суицида и других нелицеприятных вещей. Но в том и суть, в том и весь вкус истории. Сочтите меня извращенкой, но я считаю, без этих моментов история не вышла бы настолько пронзительной и берущей за душу.

Советую всем, кто любит нечто нестандартное в литературе. Кто слишком чувствителен к жестокости - не советую. Но в целом книга отличная.

Читать произведение было не столько интересно, сколько сочувственно, потому что история девочки тронула, но вот я совсем не увидела никакую "зачаровывающую историю о человечности и поиске дома", если цитировать аннотацию. Эта книга совсем не об этом, она о типичной подростковой депрессии. В книге раскрыты, и причины ее возникновения (неполадки в семье, смена места жительства, новая школа, издевательства одноклассников...), и проявления самой депрессии, переживания, мысли девочки - это все мы узнаем из дневника героини. И не окажись рядом с ней ее прабабушка, которая очень тонко чувствовала не только свою внучку, но и ее отца, история бы имела совсем другой финал.

Книга сложна в восприятии не столько своей депрессивной составляющей, сколько самой темой суицида, который в Японии не имеет ни греховности ни порицания, а напротив, является атрибутом японского национального характера. Суицид для японца

это явление красоты, навечно придающее смысл, и форму, и честь нашей жизни. Это способ сообщить максимальную реальность ощущению, что мы живы.

Полное равнодушие к ценности своей жизни, наверное больше всего поражало в книге, ну не должно быть у подростка подобных мыслей:

Я спокойно могу представить мир без себя, потому что во мне нет ничего такого... Самоубийство — это Единственная Аутентичная Вещь. Самоубийство — это Смысл жизни. Самоубийство — это Последнее Слово, которое осталось за мной...

Мое отношение к роману резко изменилось в самом финале. Я бы еще приняла вероятность магического реализма в повествовании, но как же вычурно и чужеродно смотрится попытка впихнуть квантовую механику и теорию Шредингера в эту историю. Зачем?! Со схожестью с Мураками еще можно смириться, но когда автор начинает мимикрировать еще и под Лю Цысиня, пытаясь превратить свой психологический труд в научную фантастику, это вызвало просто отторжение и сыграло роль перегнутой палки. И только поэтому поставила книге удовлетворительную оценку. ~~~~~~

Буддистская монахиня - бабушка Нао - рассказывает про то, как развить в себе superpower как у superhero. Что само по себе повергает в шок даже такого человека как я, который ненавидит стереотипы. Для развития в себе суперси, конечно же, нужно медитировать (ну а что?). А у самой Нао и без superpower проблем хватает. Ей не нравится жить в Японии, у нее отец пытался покончить жизнь самоубийством, и она недалека от этого, а уж что творится с ней в школе - лучше молчать. Единственная отрада в жизни - это ее бабушка. Вот о ней она и решает написать в ее дневнике. Что из этого получилось? А, есть вероятность, что дневник этот еще не написан, или как раз пишется сейчас. Потому что время - странная штука.