Книга: Вот какой рассеянный - Самуил Маршак

При всей моей отрешённости от писанины Самуила Маршака, надо создать ему плод того райского древа, пока его не умык Змий - в "Сказке о глупом мышонке" он почти достоверно и не пролив ни капельки донёс до своего читателя целый пласт культуры, коий в дальнейшем станет радовать и забавлять "народ честной". В данном случае речь идёт о культуре музыкальной; конкретно - американского толку. Только приглядитесь, здесь ведь все действующие лица и всем знакомые голоса с премии "MTV": утка, что громко пела - Леди Гага; скучная жаба - Мадонна; страшная лошадь - Игги Азалея; грубая свинка - Бейонсе; курица, что не даёт уснуть - Ариана Гранде; тихая щука - Тейлор Свифт; привет! и милой Дуа Липе место нашлось в том сарае - она явилась в виде кошки, кояя очень сладко мурлычет в солнцепёк. Да; вольная фантазия автора, можливая к причислению - "перегрелся ты на солнышке, дружок! а пройди-ка ты в тенёк!". Но - ведь допустимо, и никем не возбраняется (даже РПЦ).

Дальше - туже. На место зверят и певичек бульварного жанра приходит Её Величество "бюрократия" собственной персоной (а вот тут-то Вы и напряглись, н-да) с "..картиной, корзиной, картонкой и маленькой собачонкой", ставшей ближе к концу немецкой борзой, растрепавшей ткань брюк и воплотившейся в каком-то больном сюрреалистическом сне с его "зебрами на кустах", "баобабами" и хедлайнером вечера - "землекопом без ног и головы". Такую дичь Вы даже в жизни не найдёте (а она в себе несёт - ой! как много дичи, поверьте мне; да Вы и сами были свидетелями того); Борис Виан со своим облачком-каруселью завидует в углу, теребя манжетку; а читателю нужно время дабы прийти в себя.

Если брать стиль Маршака за отдельную величину, то вес её будет почти неуловим, пушинка, а, глядишь, и пёрышко; ничего нового он своему читателю не предлагает; мало того - та "похлёбка" может (вполне) встать поперёк горла, ища выход наружу через вверх; рифмы настолько явны и малоубедительны, что та же Джесси Джей не почерпнет для себя "водицы", а нам стоит уповать на Корнея. Сравнивая с Чуковским, кстати, Маршак проседает почти по каждому из пунктиков (а их у него - мизер); Чуковский умел завлечь своего зрителя, заинтересовать его; тот очаг пылал и освещал собою всю долину, доходя до самой трассы, а Маршаку остаётся только довольствоваться погасшим огарком свечи.

Если переводить на поварскую терминологию, материал Маршака для детского восприятия - не более чем манка с вишней, которая немного солоновата, а вообще приторна; для взрослого - вишня в томатном соусе (попробуй попробовать!). Я бы не рекомендовал это использовать в качестве развивающего чтива али просто игры; можно ограничиться парой фраз из наиболее привлекших внимание коробочек, или же вообще считать громогласно "Трёх мудрецов" из шести строк и пойти спать.

Это не возбраняется.