Книга: Ириска - Сара Кроссан

Добавлена в библиотеку: 29 декабря 2021, 06:29

Автор книги: Сара Кроссан

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Loft. Лауреаты премии Карнеги
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Т. В. Виноградова
ISBN: 978-5-04-154969-5 Размер: 554 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 641 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Эллисон сбегает из дома. Чтобы переждать тяжелые времена, она проникает в чужой дом, думая, что тот пуст. Но это не так: пожилая женщина по имени Марла, страдающая слабоумием, живет там – и она принимает Эллисон за свою старую подругу Ириску.

Итак, теперь она Ириска. Понимая, что это неправильно, она все же соглашается на эту роль – в конце концов, можно больше не думать о ночлеге.

Постепенно их дружба крепнет, и Эллисон видит, как сильно Марле на самом деле нужен кто-то близкий. Сможет ли она стать этим человеком и найдет ли наконец место и для себя в этом мире?

Сара Кроссан – ирландская писательница, обладательница многочисленных престижных премий в области литературы («Медаль Карнеги», Литературная премия YA, премии Ирландии CBI в номинации «Книга года», приз журнала The Bookseller).

История дружбы двух совершенно разных людей – подростка с проблемами дома и старушки, страдающей деменцией.

Та самая форма отношений, которая может вылечить и преобразить даже израненную душу.

Белый стих – фирменный стиль автора, лаконичные строчки, весь текст можно разобрать на цитаты!

Рекомендуем поклонникам книг «Все еще Элис» (Лайза Дженова) и «Элеанор Олифант в полном порядке» (Гейл Ханимен).

Последнее впечатление о книге

vaffa:
11-06-2024, 21:59

Не роман, скорее дневник. Стиль - поток мыслей Эллисон, сбежавшей из дома и нашедшей приют у бабули Марлы.
Робко завязывается странная дружба двух одиноких сердец.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Ириска" Сары Кроссан

Эллисон сбегает от деспотичного отца, пытаясь найти свою сбежавшую мачеху. Волею судеб она попадает в дом Марлы, пожилой женщины, страдающей деменцией. Марла принимает Эллисон за свою подругу детства по прозвищу Ириска.

Ещё

Сначала Эллисон решает остаться в доме Марлы на пару дней, но потом проникается к Марле симпатией, и между ними рождается странная, но от этого не менее искренняя дружба. Иногда сознание Марлы пробуждается, и Эллисон рассказывается ей правду – не сразу, но в конце концов.

По мере рассказа мы узнаем так же историю Эллисон и ее отца – историю абьюза и домашнего насилия, историю ребенка, который так и не получил любви от своего родителя. Это грустная история девочки, которая оказалась заперта в доме с холодным и жестоким отцом. Но однажды она смогла сбежать и очутилась уже в другом доме, где времена поменялось местами.

Мне нравятся истории, где совершенно чужие люди становятся ближе тех, у кого с нами одна кровь. Потому что привязанность рождается в родстве душ, а не в кровном родстве.

Особенность книги – в написании самого текста. Сама история по объему не большая, и на странице выглядит, как александрийский стих, только без необходимого в поэзии ритма. Сначала я подумала, что это для растягивания повести на целую книгу, но потом поняла, что благодаря такой подаче читатель по-другому воспринимает текст. Как будто ты сначала медленно, а потом сразу погружаешься в историю, как бы ныряя в нее. Из-за маленького объема нет никаких огромных описаний и подробностей, а по большей части факты и пересказ событий, из-за чего история потерянного ребенка воспринимается более трогательно (именно потому, что у нас не хотят вызвать сочувствие, именно мы его и чувствуем).

Все вместе создало у меня впечатление странной социальной сказки с хорошим концом.

Свернуть

Igor_K:
3-02-2024, 12:29

Эллис, главная героиня «Ириски», сбегает из дома в поисках лучшей жизни. Отец у нее деспот, жить не дает. В поисках хоть какого-то пристанища девочка находит старый дом, в котором живет бабуся по имени Марла.

Ещё

У Марлы очень плохо с памятью, вообще, удивительно, что она до сих пор не подпалила собственное жилище, или не заблудилась, выйдя на прогулку. Марла принимает Эллис за свою давнюю подругу по прозвищу Ириска. И Эллис решается играть эту роль, главное, чтобы было где жить. Понятное дело, что между двумя этими одиночествами должна завязаться дружба. Понятное дело, что такая история не может длиться вечно, и исход просто обязан быть трагичным. Спойлер: финал таковым не окажется, он будет, скорее, грустненьким. Сара Кроссан слишком любит своих героинь, потому дарит им пусть и не хеппи-энд, так хотя бы надежду. Вот такая вот подростковая история - простая и незамысловатая. Постепенно нам расскажут о том, кто и в чем виноват, но не будет никаких жутких откровений и неожиданных поворотов сюжета. Домашнее насилие, конечно, ужасно, но при этом обыденно. В прошлом Марлы, может быть, что-то сенсационное и творилось, но она либо забыла, либо предпочитает не говорить. Даже то, кто такая эта ее Ириска, читатель толком и не узнает. Просто давняя подруга молодости. В общем, жизнь течет и разносит людей в разные стороны. При этом Сара Кроссан умеет строить напряженные и пугающие сцены, в романе их несколько. Но страхи и ужасы рассеиваются по утру, а жизнь продолжается. Сара Кроссан строит в своем романе уютный чисто женский мирок. Мужчины пусть и могут в него ворваться, но им тут нет места. Причем все мужские персонажи в «Ириске» подчеркнуто неприятны. Поэтому надо от них держаться подальше. Даже парень, который первым в школе обратил внимание на Эллис, оказывается полным дураком. Предлагал целоваться в автобусе, а самого укачало, вот его и тошнило всю дорогу. Или вот молодой электрик, которого Марла уговорила остаться на чай. Всем вроде хорош, но выясняется, что дома у него жена с маленьким ребенком, что-то не торопится он к ним, лишний час в гостях проводит. Тут нет даже попытки понять, как модно ныне говорить, Другого. Словно уже пытались, натерпелись, больше не будем. Этакая обиженная позиция маленького ребенка. Нет ничего удивительного, что Эллис тянет в интимном смысле именно к девочкам. Но эту тему Сара Кроссан не развивает, только лишь на нее намекает. Создается впечатление, что она намеренно не пускает на страницы своей книги ничего, что имело бы отношения к юной чувственности. Словно счастья в этом героине не найти. Не стоит и пытаться. Не просто же так, девочка, к которой потянуло Эллис, оказалось той еще стервозной дурой. И Эллис, и Марла оказываются заперты в старом доме, отгораживаются от мира. Да, им придется все-таки выйти наружу, но ясно, что, по крайней мере, Эллис будет продолжать искать свой домик, чтобы спрятаться. Если уж «Ириска» - роман о травме, то в финале нет ощущения, что травма полностью преодолена. Рана залечена, но осталась. Пусть Сара Кроссан и делает интересный ход с принятием Эллис своего имени (она в какой-то момент растворяется в Ириске), но исцеления не случилось. Никто не исключает, конечно, что автор и не верит в подобное и говорит как раз о невозможности полного преодоления травмы. Все это, конечно, весьма любопытно, но найдется ли в «Ириске» что-то такое, что выделило бы ее на фоне всего этого бесконечного вала подростковой литературы про ужасы взросления? Хороший вопрос. И он, конечно, должен прозвучать, когда говоришь об этой книге. По одной простой причине, в ней есть нечто, что делает ее если не уникальной, так хотя бы очень и очень любопытной. Дело в том, что «Ириска» написана верлибром. То есть перед нами самый натуральный роман в стихах. Сам текст разбит на короткие главки, которые кажутся как бы случайными, несколько неряшливыми дневниковыми записями. Ощущение дневниковой природы текста только лишь усиливается тем, что написан он от первого лица. Повествование в целом линейно, но Эллис постоянно пускается в воспоминания. К счастью, все расписано достаточно четко, ни разу не появляется ощущения путаности. Чем дальше, тем больше мы узнаем не только о Марле (открывается перед Эллис), но и о прошлом рассказчицы (открывается перед читателем). И читается все это невероятно легко, во многом именно из-за формы написания. Если вы не встречали раньше воздушного верлибра, то вот он - спешите ознакомиться. Вообще, и не только из-за формы, но и из-за наполнения, «Ириску» смело можно назвать поэтичной книгой. Сара Кроссан находит красивое и удивительное в сущих мелочах. Вот тут действительно - знали бы вы, из какого сора... Наблюдательная Эллис говорит о всем, что видит. Тут вам и осенний пляж, и горячая выпечка, и птицы на деревьях, и всякие побрякушки-безделушки... Вот в сарай забежала кошка. А вот на ветке сидит черный дрозд. А вот на пляже какой-то парень глупо подражает чайкам. В этом всем и кроется уют «Ириски». Вот те сокровища, к которым ни автор, ни героиня не хотят пускать мужчин, отказывая им в умении видеть всю эту красоту, радоваться ей и сохранять хотя бы только для себя. Проблема в том, что это делает из мирка главной героини этакий стеклянный замок. А все мы прекрасно знаем, что частенько происходит со стеклянными замками. Правильно: они порой вдребезги разбиваются. Потому что невозможно полностью спрятаться, все равно кто-нибудь да полезет к тебе. Из-за замкнутости на самого себя все стеклянные замки обречены. Поэтому финал «Ириски» и кажется, скажем так, не самым достоверным на свете. Приятно, конечно, что автор не дал своим героиням сгинуть, подарил им хоть какую-то перспективу. Но тем самым превратил свою историю в сказочку сродни многим другим сказочкам, рассчитанным исключительно на женскую аудиторию, сказочкам, в которых принц все-таки завоевывает свою принцессу и уносит на руках в счастливую жизнь. Только тут, конечно, про другое.

Свернуть

Ira_Shilova:
14-01-2022, 20:12

Читать или не читать книгу Сары Кроссан "Ириска"?

Читать.

История начинается так: шестнадцатилетняя Эллисон сбегает из дома. Потому что мамы у Эллисон нет, а папа — деспот.

Ещё

Matreshka_72:
5-12-2021, 07:50

Читать невозможно.

rishiknyazeva:
25-11-2021, 18:47

Книга вроде бы лёгкая, но поднимает очень тяжёлые проблемы, такие, как домашнее насилие, старческую деменцию, взросление подростков, абьюзивные отношения и выход из них.

Ещё

thatssasha:
30-07-2021, 11:30

Трогательная история, начинающаяся отнюдь не трогательно. Почему-то не думала, что столкнусь в этой книге с темой домашнего насилия, но оказалось, что его здесь довольно много.

Ещё

DilyaraAbubakirova:
26-07-2021, 14:18

Диляра Абубакирова, редактор: Читаешь «Ириску», и кажется, будто специально для тебя кто-то приоткрыл секретную дверь и дал возможность понаблюдать за происходящим.

Ещё