Книга: Когда здесь была Марни - Джоан Робинсон

Вообще Анна, что называется, трудный подросток. Колючая, ершистая, грубоватая. И страшно обиженная на удочерившую ее женщину. Она случайно узнала, что за ее содержание приемная семья получает деньги, вот и решила что ее взяли ради денег. У нее нет друзей - ей кажется, что все прочие находятся внутри некоего волшебного круга, в котором ей нет места. И если раньше ей очень хотелось попасть внутрь, то сейчас уже как-то все равно. И в школе дела не очень, не потому, что она глупая, нет. Просто она даже и не пытается. Ей это так часто говорят, что это уже слилось в единый диагноз - дажеинепытается. Врач считает, что для укрепления здоровья ей нужен более благоприятный климат. Так она и попала в Норфолк, в семью старой подруги ее приемной матери.

И это чудесная семья. Это уже немолодые супруги, вечно в каких-то бытовых делах, умиротворенные и очень добрые. А как они называют Анну - утеночек, колокольчик, это же просто прелесть! Они принимают ее как родную, пытаются найти ей подруг среди сверстниц, но все попытки терпят неудачу. Анна тонет в своем одиночестве, пока вдруг в окне того самого дома, который должен быть пустым, не замечает девочку.

К этому дому нельзя подойти просто так, только доплыть на лодке во время прилива. И однажды она видит у берега лодку, словно специально оставленную кем-то для нее. А на том берегу ее встречает та самая девочка. И Марни, эта загадочная девочка, появляющаяся и исчезающая в самый неожиданный момент, становится ее первым настоящим другом. И привязавшись к ней всем сердцем, она будет ждать прилива, чтобы встретиться с ней, будет прощать все ее причуды и даже то, что простить очень сложно. Марни растопила ее сердце, научила ее дружить, помогла ей переступить ту самую, раньше казавшуюся ей непреодолимой, грань между "снаружи" и "внутри". Благодаря этому, когда она познакомилась в недавно приехавшей в Норфолк семьей, чудесной и дружной, она смогла не оттолкнуть от себя так радушно принявших ее людей. Благодаря этому она смогла сблизиться с миссис Престон, своей приемной матерью.

И когда открылась тайна Марни, это было и грустно, и - нет, радостно, наверное, неподходящее слово, - это, думаю, примирило Анну с ее судьбой. Ведь она так злилась на свою родную семью. Ее родители погибли, бабушка, которую она почти не помнила, тоже умерла, но для нее это было равносильно тому, что они ее бросили.

Эту книгу высоко оценил Хаяо Миядзаки, на его студии по ней снят фильм. Действие там перенесено в Японию, есть типично японские реалии, у всех, кроме Анны и Марни японские имена. И если смотреть сразу после книги, то поначалу это сбивает. Но снято очень красиво и довольно близко к оригиналу. На этом кадре - тот самый дом. И кто знает, то ли это просто солнечные лучи отражаются в окнах, то ли кто-то, кто очень тобой дорожит, наблюдает за тобой, чтобы, если вдруг проблем и тревог у тебя накопится столько, что вброд не перейти, дать тебе лодку.

Сюжет без спойлеров:
Двенадцатилетняя Анна, замкнутая и одинокая девочка, приезжает на лето в приморский городок к пожилым родственникам. Там она встречает Марни — загадочную, очаровательную блондинку, которая становится её первой настоящей подругой. Их дружба расцветает среди старых мельниц и заброшенных домов, но чем ближе Анна узнаёт Марни, тем больше вопросов возникает. Почему Марни появляется только ночью? И куда она исчезает, оставляя после себя лишь воспоминания?

Темы и атмосфера:
Робинсон мастерски соединяет реализм с лёгкой мистикой, создавая атмосферу, где прошлое и настоящее переплетаются, как морской туман. Основные темы — одиночество, поиск идентичности и исцеление через понимание своего прошлого — подаются без излишней сентиментальности. Анна, с её внутренними страхами и недоверием к миру, вызывает искреннее сопереживание, а её отношения с Марни становятся метафорой диалога с собственными травмами.

Персонажи и стиль:
Автор избегает шаблонов: взрослые здесь не безучастны, а дети — не идеальны. Диалоги наполнены живыми эмоциями, а пейзажи Норфолка (родина Робинсон) описаны так ярко, что читатель будто чувствует солёный ветер на губах. Марни — один из самых загадочных образов в детской литературе, её образ балансирует между мечтой и реальностью, заставляя задуматься о том, как память и воображение формируют нашу жизнь.

Для кого эта книга?
Хотя история адресована детям 10–14 лет, её глубина оценят и взрослые. Это идеальное чтение для тех, кто ценит камерные, психологически точные повести в духе «Таинственного сада» Ф. Бернетт. Русский перевод сохраняет поэтичность оригинала, делая текст доступным для русскоязычных читателей.

Заключение:
«Когда здесь была Марни» — книга, которая не даёт простых ответов, но дарит нечто более ценное: понимание, что даже в самых тёмных уголках души можно найти свет. Она о том, как принятие прошлого помогает обрести себя, и о том, что настоящая дружба иногда приходит из самых неожиданных мест.

Рекомендую её не только детям, но и взрослым, которые верят, что лучшие истории — те, что задевают за живое, независимо от возраста. А после прочтения — посмотрите анимационную версию Ghibli: это прекрасный повод пережить историю снова, но уже в новых красках.

Всё больше убеждаюсь, что родителям необходимо/важно посещать занятия «как быть родителем, воспитание детей». Так, многих проблем можно было избежать, если поговорили с ребёнком, уделили должное внимание, а не отослать на свежий воздух или же нанять кучу народу для присмотра. Проблема «отцов-детей» будет вечна. Другая проблема «одиночество», и вот тут мне понравилось, как герои его объясняют «снаружи» и «внутри», свою замкнутость и не типичность. Так же нам отлично показан рост героини, Анны, переосмысление своих поступков, ведь можно не убегать и не отталкивать людей, знакомства – это не плохо. А вот мистическая составляющая книги так и осталась мною не понятой, зачем делать именно так.

Ладно, дальше по курсу знакомство с анимационным произведение этой истории.

Слушала я её на механической озвучке, что не добавило истории привлекательности, но и без неё текст и идея своеобразные Я с самого начала поняла, что именно происходит и откуда Марни Затем в определённый момент я стала сомневаться в её существовании и психическом здоровье Анны С чем я не могла определиться так это с диагнозом: просто воображаемая подруга, шизофрения, раздвоение личности? Если честно, меня бы не устроил ни один из вариантов - не люблю подобные темы

Увы, книжная реальность оказалась ещё хуже, чем я о ней ддумала Автор настолько перепутала сюжетные линии между собой, что разгадка тайны Болотного дома и светловолосой девочки в конце выглядит максимально неправдоподобной Так и хочется прикрепить картинку с совой, глобусом и воплем "НИ НАДА"  И вроде добрая книга и мысль какая-то кажется есть, но не прониклась я ни героями, ни историей

Эта удивительная история вначале кажется самой обычной. Девочка Анна живёт в приёмной семье. Она нелюдима и замкнута и больше всего на свете любит просто сидеть и созерцать или воображать разные вещи. Может, то, что произошло тем летом, она тоже навоображала? От одиночества, в котором сама боится себе признаться. От чувства неполноценности, что конечно же неправда. От острой болезненной нехватки любви.

Чему учит эта книга? Тому, что если хочешь быть любимой, то нужно любить самой. Если нужен друг, то не стоит бегать от людей. Иногда единственное, что необходимо это просто сделать шаг навстречу. И всегда найдётся человек, которому хуже, чем тебе. Но даже он считает себя счастливым.

Для обязательного прочтения книгу рекомендует Хаяо Миядзаки. Его же студия сняла несколько лет назад анимационный фильм «Воспоминания Марни». Многие любят сравнивать экранизации с оригиналом, рассуждая, что лучше, а что хуже. Не стану этого делать, потому что они просто разные. Разное время действия — шестидесятые в книге и наше время в мультфильме. Разные страны — Англия и Япония. Сюжет тоже немного отличается. Единственное, что осталось неизменным — это мистическая напряжённая атмосфера, когда в каждое мгновение ожидаешь чего-то нового и необычного. И оно происходит. Замечательная книга! Немного грустная, но разве может быть жизнь без грусти?