Книга: Дивная книга истин - Сара Уинман

Меня зацепила эта история, рассказывающая об одной необычной старушке и бывшем солдате, чьи пути однажды пересеклись.

Она - Дивния Лад. Ей 89 лет, и всю жизнь она жила в глуши на побережье Корнуолла. Все ее имущество - старый цыганский фургончик, запрягаемый лошадью, лодочный сарайчик, построенный отцом и лодка. Местные считают ее знахаркой и ведьмой, а она сама утверждает, что в ее жилах течет кровь русалок, так как ее мать была одной из них. Сейчас, в старости, она дни напролет сидит у воды с подзорной трубой в ожидании чего-то, о чем сама пока не знает.

Он - Фрэнсис Дрейк, молодой англичанин, названный матерью в честь известного мореплавателя. Все, что связывает его с домом после войны - обещание передать письмо, данное умирающему солдату в полевом госпитале. Но, он не спешит возвращаться в родные края и передавать послание отцу случайного знакомого из Корнуолла.

Что их свело? Может быть, это всего лишь случайность, а может - судьба или высшие силы, ведь многие верят, что совпадений и случайностей не бывает. Но, чем бы это ни было, это случилось в один из дней, где-то в глуши Корнуолла.

Что мне понравилось в этой истории? То, что в ней нашлось место и лучикам света, и ноткам печали, а также, простым житейским истинам о доме, о маленьких радостях, о силе духа, о семье, поддержке и дружбе. Меня тронула эта одинокая старенькая бабушка - божий одуванчик, всю жизнь противостоящая ударам судьбы, но не обозлившаяся на весь мир и сохранившая в себе столько тепла и доброты.

Что еще? Запутанное переплетение людских судеб, живописная английская глубинка и легкий налет магии и мистики, прекрасно дополняющий всю эту историю. Ну, и море, много моря, и, совсем немного русалок и бутылок с загадочными записками в них. Мне было интересно дочитать до финала и узнать, чем же закончится история Дивнии Лад и Фрэнсиса Дрейка. Надо сказать, что развязка романа меня приятно удивила своей лаконичностью и отсутствием слащавого хэппи-энда. Да, она оставила легкое ощущение недосказанности и пространство для полета воображения, чтобы читатель мог сам поставить точку в истории - остаться на стороне реальности или дать волю фантазии.

Но, несмотря на то, что история мне понравилась, пройти мимо моментов, расстроивших меня, я не смогла.

Первое, что меня расстроило это то, что я запуталась в самом начале. Я не сразу смогла понять, кто есть кто в этой истории, кроме самой Дивнии. Меня совершенно сбили с толку двое мужчин вокруг нее – оба бывшие солдаты, оба воевали, вот только в разное время и в разных войнах. Мое восприятие никак не могло отделить два этих образа друг от друга, поэтому в какой-то момент мне пришлось пару раз возвращаться к прочитанным фрагментам и вчитываться внимательнее, напоминая себе, кто есть кто, кем кому приходится, в какое время происходят описываемые события – настоящем или прошлом, что есть сон, а что реальность.

Также, огромным минусом для меня стал стиль ведение диалогов, обозначенных лишь кавычками. Признаюсь, я вообще не сразу поняла, что это диалоги, а не мысли персонажей или какие-то цитаты. Вот это было очень неудачным решением, усложняющим процесс чтения, даже при легкости и благозвучности языка повествования.

Были и еще моменты, которые не то чтобы не понравились, но показались чужеродными или лишними. Например, я так и не поняла, зачем автор включила в эту историю романтический фрагмент между главной героиней и девушкой с маяка. Почему нельзя было связать их крепкой дружбой и симпатией, например? Или теперь это совсем не модно и не в тренде, и книгу просто не дадут напечатать, если там не будет определенных пунктов? Если с целью угодить современным тенденциям, то вышло как-то уж совсем банально, лишь бы галочку поставить. Ну, и момент с появлением Фрэнсиса у Дивнии, например. Зачем там были нужны излишние неприятные физиологические подробности, без них состояние персонажа считывалось итак вполне неплохо. В общем, эти моменты как-то не очень сочетались с атмосферой и легкой магией всей истории.

Подводя итог, могу сказать, что книга вполне неплохая и душевная, в ней много тепла и житейской мудрости. Но, не стоит ждать от нее второго «Шоколада», например, по настроению она сильно другая – менее воздушная, более тревожная. Думаю, что любителям магического реализма, скорее всего, эта история должна понравиться.

А потом внезапно случится чудо, и чем больше будут раскрываться персонажи, тем волшебнее будет становиться поначалу бессвязный и незамысловатый сюжет. Магия древней земли, магия памяти и любви, магия моря и его обитателей и, конечно, человеческого тепла и эмпатии, помогут не только главным персонажам этого сюжета, но и многим второстепенным обрести внутреннюю свободу и умиротворение. Может быть, этому поспособствовала загадочная дивная книга, которую хранит в своём фургоне дряхлая Дивния? А вот и нет, ведь жизненные истины – отнюдь не на страницах книги, а в людских душах, открытых для нового, умеющих слушать, слышать и сочувствовать…

Книга весьма атмосферная, местами очень красивая и тонкая, изобилующая точными и воздушными словесными оборотами, и всё же магический реализм британского розлива меня не слишком впечатлил. Сильно мешало обилие физиологических подробностей, которые зачастую выглядели инородными и абсолютно излишними элементами в канве сюжета, а также отсутствие искренней симпатии к главным персонажам. На самом деле мне понравилась только парочка, появившаяся в сюжете ближе к финалу, в последней трети романа – романтичный рыбак и трудолюбивая девушка-пекарь. Вот они действительно милы и обаятельны именно своей ясностью и простотой, на контрасте с вечно страдающим Дрейком и чрезмерно экстравагантной Дивнией. Кроме того, несколько напряг финал, как мне показалось, не до конца объясняющий всё произошедшее. Но это, наверное, исключительно дело вкуса…

Она была твоим горизонтом... Моим горизонтом? Да, я так думаю. По- моему, это прекрасно, сказала Мира. Хотела бы я для кого-то быть горизонтом..

В принципе, я читаю жанр магического реализма и нормально к нему отношусь. Но здесь мне не хватило именно эмоций. Все-таки у того же Коэльо произведения фантанируют не только психо- философскими мыслями, но и яркими эмоциями. А здесь все как-то не в полную силу. И трагедия не на полную, и любовь, как вода сквозь пальцы.

Жизнь бесценна, сказала она наконец. И это всё, что у тебя есть.

И даже это было бы нормально, если не концовка. Так все закручивалось и так просто разрешилось. Могу посоветовать книгу любителю автора и ценителям красивых цитат.

Он открыл дверь и тут же был поцелован ароматами лета