Книга: Королева красоты Иерусалима - Сарит Ишай-Леви

Добавлена в библиотеку: 3 ноября 2021, 11:41

Автор книги: Сарит Ишай-Леви

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: иврит
Переводчик(и): Ирина Верник
ISBN: 978-5-906999-53-5 Размер: 745 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1092 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Луна, мать Габриэлы Ситон, – первая красавица Иерусалима, но поразительная красота не стала для нее залогом счастья. Брак обернулся катастрофой, ее дочь никогда не ощущала материнской любви, да и отношения Луны со своей матерью тоже были напрочь лишены тепла. Еще ребенком Габриэла слышит от бабушки, что над женщинами семьи Эрмоза тяготеет проклятие: мужчины, что на них женятся, не будут их любить. После смерти матери Габриэлу охватывает отчаяние и пустота. Ей важно собрать воедино истории четырех поколений, где совершаются одни и те же ошибки, раскрыть тайны и ложь прошлого, чтобы разомкнуть порочный круг нелюбви и научиться любить и прощать.

Эта впечатляющая семейная сага – яркая картина обычаев и нравов сефардской общины – разворачивается на фоне полных драматизма событий, которыми столь богата израильская история двадцатого века.

Дебютный роман Сарит Ишай-Леви стал бестселлером не только в Израиле – он переведен на многие языки, а на родине по нему снят популярный сериал.

Последнее впечатление о книге

Liubof:
14-06-2025, 16:11

"Королева красоты Иерусалима" - это трогательная и захватывающая история о любви, потере, прощении и искуплении. Это роман о женщинах, которые пытаются найти свое место в мире, несмотря на все трудности и испытания, выпавшие на их долю.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Королева красоты Иерусалима"

Я не очень люблю семейные саги и не разбираюсь особо в них, но тут прям в сердечко. Дебютный роман, они нередко получаются такими - яркими, уютными, атмосферными - при наличии таланта, разумеется.

Ещё

Итак, книга рассказывает о нескольких поколениях еврейской семьи Эрмоза-Ситон, которая испытывает на себе все тяготы военных лет (в книге описаны периоды турецкой, а затем британской оккупации еврейских городов, Второй мировой войны и арабо-еврейский конфликт). В самом начале мы узнаём, что над женщинами рода Эрмоза тяготеет проклятие: мужчины, которые женятся на них, их не любят.

Сага о четырёх поколениях еврейских женщин, пытающихся побороть это проклятье, не совершать одни и те же ошибки, раскрыть тайны и ложь прошлого, чтобы разомкнуть порочный круг нелюбви и научиться любить и прощать.

Впечатляет, масштабно, свежо, увлекательно.

Не понравилось то, что фактически ни один из главных героев (что женских, что мужских) не вызывает эмпатии и сопереживания. Да, понятно, что автор хотела показать разные судьбы и характеры, жизнь во всех ее проявлениях, но при этом наделила главных героинь качествами, которые отталкивают. Порою хочется крикнуть : «Да ты сама в этом виновата!». Из поколение в поколение герои не делают выводов, совершают какую - то дичь, странно относятся к детям, тяготятся своим традициями (но упорно продолжат забираться на кактус). Вообщем мне, как и в книге «Добрее одиночества», никого не жалко. Впрочем, для меня это не портит впечатление от романа. Это хорошая книга, в которой много любви и нелюбви.

Свернуть

IraBrazil:
8-12-2023, 14:39

История, семейная сага, евреской семьи по фамилии Эрмоза меня поглотила. Я прониклась героями и трагическими событиями страны и членов семьи.

Турецкая оккупация, а затем и британская (и это все выльется в войну за независимость).

Ещё

Mary_reading:
13-03-2022, 01:02

Хорошее начало 2022 года, для меня оно было мощное, хотя и совершенно неожиданное. Под "легкой" обложкой скрываются нешуточные страсти, трагедии и история Иерусалима и Израиля.

Ещё

Семейная сага на фоне исторических событий. Начинается история, как я посчитала, в конце XIX века, в период Османского владычества в Эрец-Исраэле, далее власть турков сменяется властью англичан, так называемым Британским мандатом (1922-1948). В это же время действовала Хагана (1920-1948), деятельности этой террористической организации в книге уделено немало внимания. И, конечно, годы борьбы за независимость Израиля. Заканчивается история примерно в 60-70-х годах XX века. Рафаэль, сын влиятельного сефарда, крупного торговца деликатесами, влюбляется в прекрасную ашкеназку с невероятными голубыми глазами. Но, чтобы не ослушаться родителей, пытается ее забыть и женится на девушке из хорошей семьи Меркаде. С этого времени жизнь семьи Эрмозы меняется. Все женщины в семье несчастны в браке. Родовое "проклятье" преследует и мужчин, по моему мнению. Сын Рафаэля и Меркады Габриэль так же отказывается от любви к голубоглазой ашкеназке и мать его женит на самой некрасивой и безродной женщине Розе, с которой он не был счастлив ни минуты. Его счастье было в дочери Луне, девочке неземной красоте, которой тоже досталось в жизни немало испытаний. Но... Невозможно пересказать всю книгу, она насыщена, много героев, много событий. Любовь, ненависть, долг, преданность и предательство, дружба, отношения родителей и детей (одна из главных тем... в каждом поколении семьи Эрмозы были проблемы...неземная любовь граничила с ненавистью), взлеты и падения семейного бизнеса, болезни и смерти...но дочери Луны приходится опуститься на самое дно, чтобы понять, что нужно для счастья. Думаю, ей удалось прервать череду несчастий в их семье. Очень колоритная, атмосферная книга. Традиции, обычаи, еда, одежда - мне все было интересно, все ново. И, как мне показалось, переводчику удалось передать эту атмосферу одновременно сдержанности и страстности, неспешности и решительности. Одним словом - . Луна Эрмоза была негласной королевой красоты, эта книга, конечно, не об этом. Самой красивой женщине в семье достался самый скверный характер и судьба. Она ненавидела свою мать, она же своими выходками доводила свою мать, расплата была жестокой. Нелюбимый муж, тяжелое ранение, любимый, прикованный к инвалидной коляске, дочь, которую она не любила... Вот так зло смеется судьба над красотой. А на обложке - фотография настоящей королевы красоты 1958 года Мирьям Адар. В Израиле в 2021 году вышел одноименный сериал, но на русский пока не продублирован (я не нашла), но актеры очень красивые, похожи по описанию, и атмосферность передана потрясающе. Очень жаль, что на эту книгу мало кто обратил внимание, не вижу ее в ленте. Советую особенно любителям "толстячков": окунувшись в книгу, тяжело откладывать...

Свернуть

guileful_witch:
1-02-2022, 10:15

Сарит Ишай-Леви
"Королева красоты Иерусалима"

По сюжету: семейная сага о жизни сефардской общины. Роковые тайны одной семьи, чье счастье было веками похороненно под гнетом безразличия.

Ещё

Луна, мать Габриэлы, Королева красоты. С детства ее обожали и оберегали. Она притягивает взгляды и покоряет сердца. Только вот семейное счастье у нее не сложилось. Как и у многих женщин в ее семье. А вина то чья? А виноват прадед Рафаэль Эрмоза, который влюбился в ашкеназку и все счастье рода пошло по ухабах)

На самом деле, наглядно можно увидеть все плюсы и минусы книги). Пробежимся по плюсам:
+ Подробное описание жизни рода одной семьи (что отлично раскрывает роман, как сагу).
Мне понравилось, что автор начал издалека. Он рассказывает Габриэле не про деда, а даже про прадеда, чтобы было понятно, как давно у них тянется это "проклятие".
+ Знакомство с обычиями сефардской общины.
Автор много рассказывает нам о сефардской общине и об отличиях их с ашкеназами. Почему произошло так, что евреи разделились и к чему это привело в человеческих отношения.
+ Живые, интересные герои.
+Противостояние образов на протяжении всей книги (нет однонаправленность по героям).
Пока я читала сагу у меня не было однозначного отношения к героям. Их каждого можно понять и каждого осудить. Как и в реальной жизни, у героев есть обстоятельства, которые толкают их поступить так, а не иначе.

Из минусов хотелось бы отметить:
-Страсти, которые затянуты.
Под конец истории я уже подустала от беспросветного будущего. Оглядываясь назад, понимаешь, что всю книгу было темно и холодно. Возможно, так и должно было быть, чтобы не получился бульварный роман..

Подводя итоги, хочу сказать, что сага получилась достойная и интересная. +1 в копилочку хороших книг))

Свернуть

Bookovski:
17-01-2022, 11:02

Так-с, любители семейных романов, мне кажется, вы смотрите куда-то не туда! Иначе как объяснить отсутствие отзывов у этого прекрасного пухлого томика с историей о том, как однажды сефард Рафаэль Эрмоза влюбился в синеглазую ашкеназку и навлёк на свою семью проклятье, из-за которого женщины обречены быть нелюбимыми своими мужьями?!

Иерусалим после 1945 тонет в огне взрывов и автоматных очередей, но куда большие страсти царят в семействе Эрмоза, где красавица Луна, любимица лавочника Габриэля, страдает от нелюбви мужа Давида, хранящего в своём сердце верность пышногрудой красотке Изабелле.

Ещё

Луна не знает, что презираемая ею мать всю жизнь прожила при муже в качестве обслуги, и даже рождение трёх дочерей не помогло ей сблизиться с супругом, для которого брак с ней был наказанием и местью.

«Королева красоты Иерусалима» – это испанские страсти, помноженные на еврейские страсти, ведь община сефардов, предпочитающих ивриту свой бойкий лантино, сложилась из переехавших на Восток испанский евреев. Здесь у каждого своя боль и свой скелет в одном на всех платяном шкафу, передающемся по наследству из поколения в поколение. Сарит Ишай-Леви показывает, что можно быть сколь угодно доброй и скромной, или же напротив, яркой и порывистой, ничто не является гарантом любви и счастья. Ничто не спасёт тебя от того, что однажды вечером ты можешь взглянуть на свою семьи и осознать, что никогда не была и не будешь её частью.

И не так уж важно, есть ли семейное проклятие или это всё выдумки, призванные хоть как-то оправдать целую цепочку ошибок, совершённых представителями разных поколений, но приведших к одним и тем же результатам. Куда важнее разорвать наконец этот порочный круг и понять, что семья – это не только про долг, но и про любовь.

Свернуть