Книга: Деревня восьми могил - Сэйси Ёкомидзо

Плюс, в отличии от некоторых своих литературных собратьев, он пользуется доверием официальных следственных органов. К чему это я? А к тому, что обнаружил на LL только 4 изданных на русском романа Ёкомидзо и еще один в электронной версии. Между тем, набирающая обороты, в целом неплохая серия «Хонкаку-детектив» вполне бы могла включить и новые переводы этого автора. Насколько могу судить канонам книг этой серии цикл о Коскэ Киндаити вполне удовлетворяет.

"Деревня восьми могил" - классический детектив с мостиком в давние самурайские времена. Предание о восьми самураях объясняет название деревни. Еще одна трагедия, предшествующая событиям романа, относится уже к не столь далекому прошлому. Свидетели её еще живы, а главный герой на себе испытает ее воздействие через неприязнь, переходящую в ненависть, к нему со стороны жителей деревни.

Череда отравлений, ожидающая героя после возвращения в свою деревню по приглашению бабушек с перспективой стать богатым наследником. И именно он по всем признакам может быть в глазах окружающих наиболее вероятным убийцей. Но рассказ ведется от лица героя и в отличии от "Убийства Роджера Экройда" здесь, как следует из начала повествования, рассказчик убийцей не является. Что будет еще? Таинственный подземный ход, ведущий в лабиринт пещер, мумифицированный труп в самурайском облачении, поиски сокровищ тех самых восьми самураев. Будет и "романтическая составляющая".

Что до разгадки убийцы, то мне удалось интуитивно его определить почти в начале повествования. Догадка опиралась не на информацию, предоставленную автором в тексте, а на некоторый опыт, полученный при чтении детективов. Тем не менее прослушал книгу с интересом и удовольствием до конца. Отличный вариант "лекарства от скуки".

Повествование идёт от лица Тацуи и сам он, хоть и строит предположения и рассуждает об убийствах, расследованием преступлений не занимается, поэтому как такового детектива в книге нет. Зато есть запутанный интересный сюжет, любовные линии, спрятанные сокровища и конечно же проклятье, павшее во времена самураев на жителей деревни.

Мне понравилось читать. Понравилось, что автор не заострял внимание на убийце, а фокусировал его на жертвах и мотивах. Понравился Тацуя со всеми его недостатками. Понравилось как описаны жители деревни и то что автор не сделал каждого из них индивидуальностью, хотя и такие были, но показал их одним единым организмом с коллективным сознанием. Насколько мне известно в глухих деревеньках Японии так всё и было. Хотя я не специалист и могу ошибаться.

Особенно мне понравился конец, такой подчёркнуто радостный и счастливый.

Хотелось бы почитать что-то ещё из серии и, пожалуй, чуть позже я так и сделаю.

Сюжет разворачивается в маленькой деревне, где происходят странные и загадочные события, связанные с убийствами. Причём это не просто убийства, а отравления, и все улики постоянно указывают на главного героя. Персонажи хорошо проработаны, их истории переплетаются, создавая сложную сеть интриг и тайн. Тем не менее, местами сюжет может показаться затянутым, а некоторые моменты — предсказуемыми. Мне понравилось, как автор описывал пещеры, в которых побывал главный герой. Казалось, что я сама нахожусь там вместе с ним. Возможно, это было связано с качественным озвучиванием книги.

Что касается детективной линии, я пыталась разгадать, кто же убийца, но так и не смогла. В книге также присутствует любовная линия, но она показалась мне совершенно нереалистичной. Возможно, это связано с тем, что всё было подано намеками, и симпатия между главным героем и девушкой развивалась неубедительно.

В целом, мне показалось, что книга написана в духе Агаты Кристи, но с азиатскими мотивами.

А затем все произошло как в легендах о неуспокоенных душах. В Деревне восьми могил не раз проливалась кровь. Диким кошмаром жителям запомнилась ночь, когда один из них – самый влиятельный и зажиточный – просто так убил 32 человека. Как потом посчитали, по четыре на каждого самурая.

Трагедия продолжается и в послевоенной Японии. В роковую деревню по воле обстоятельств приезжает молодой человек по имени Тацуя, которого считают сыном ненавистного убийцы. И вновь деревушку накрывает волна жестоких преступлений. Тацуя, конечно же, первый на подозрении. И плохо бы ему пришлось, если бы не Коскэ Киндаити – он, несмотря на молодость и неброскую внешность, яркая личность и замечательный сыщик.

Я впервые познакомилась с творческом Сэйси Ёкомидзо, и теперь горю желанием знакомство продолжить. Мне было мало Коскэ Киндаити. Я хочу больше. Он талантливо распутывает сложнейший узел интриг и преступлений, но появляется на страницах книги редко. Происходящее мы видим глазами рассказчика – тот, бедняга, натерпелся с лихвой. Иногда просто хотелось воскликнуть: «Ну куда же ты лезешь? Там опасно!» Или от души надавать его обидчикам.

За героев легко переживать. Они интересные, колоритные, нередко эмоциональные, даже те, что обрисованы легкими штрихами. Их много, и они свято хранят свои тайны.

Деревня Восьми могил – такое местечко, куда цивилизация вторгается очень неохотно и меняет, скорее, быт, чем нравы и верования. Здесь могут поклоняться умершему человеку как жестокому божеству. Здесь вполне можно сказать о странных родственницах: «Во мне крепло ощущение, что передо мной не согбенные годами старушки, а злые духи».

Книга читается взахлеб, постоянно что-то происходит. А частые блуждания в жутковатом подземном лабиринте – самое настоящее приключение. Так что перед нами классический детектив с привкусом остросюжетного романа и притягательным японским колоритом. Несмотря на жестокость, имеет даже чуточку сказочный налет, но детективная линия логична, развивается последовательно, мотивы убедительны. Справедливость торжествует благодаря острому уму, любви и человечности.

Отличная история для осенне-зимних вечеров.

Детектив был написан в середине 20 века, и это отразилось на его стиле. Он показался мне проще и менее "технологичным", менее стремительным, чем современные произведения жанра. Но это не значит, что загадка была лёгкой: распутать, кто убийца-отравитель, я так и не смогла до самого конца! Это приятно удивило, ведь я люблю, когда детектив держит в напряжении. Кроме детективной линии здесь было и приключение по поиску сокровищ в лабиринте пещер, и небольшой любовный роман, и экскурс в историю.. Писатель не поскупился на события, хотя все шло неспешно. Да и герои книги все разные , интересные: городской служащий, старушки-близнецы, монахини, священники, доктора и много еще разных людей.

Перевод в целом оставил приятное впечатление, он прост, хотя в нескольких местах предложения показались мне неуклюжими. Несмотря на это, текст читался легко — буквально за ночь и день я проглотила всю книгу.

Особенно понравились описания японского быта: устройства домов, сельской жизни, традиций. Это добавило книге атмосферности и помогло глубже понять культуру Японии. Пусть я не фанат японской литературы, но благодаря этой книге, я более спокойно отнеслась к непривычным для меня вещам: быт, имена, система измерения... Книга своеобразная и не каждому придется по вкусу.