Книга: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке - Шарль де Костер

Добавлена в библиотеку: 12 мая 2014, 16:58

Автор книги: Шарль де Костер

Жанр: Литература 19 века, Классика

Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Аркадий Георгиевич Горнфельд
Размер: 588 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 4072 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

«Легенда об Уленшпигеле» бельгийского писателя Шарля де Костера повествует о героической борьбе Фландрии за независимость, против испанского господства в XVI веке. Главный герой, Уленшпигель, заимствован писателем из народных книг XIV в., это – веселый, находчивый, ловкий парень, неутомимый на озорные проделки. Но у Шарля де Костера он также и яростный защитник народных интересов, самоотверженный борец против испанских угнетателей, душа фламандского народа. В этой увлекательнейшей книге, полной неожиданных поворотов сюжета и захватывающих переживаний, трагическое соседствует с комическим, добро со злом, высокое с низким, романтизм с реализмом, благородный пафос с гротеском. Фламандская народная жизнь представлена в ней ярко, живописно и глубоко.

Последнее впечатление о книге

tanechka-chertenok:
23-02-2021, 22:35

Шарль де Костер «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях»В очередной раз прочитав произведение из разряда «великих классических» ругаю себя за то, что не потрудилась узнать про что оно до того как взяла его в руки.

Ещё

Слишком нравится мне шерстить списки книг, обязательных к прочтению… Уж не гордыня ли во мне? Но давайте я попробую рассказать вам то, что теперь знаю об этом романе, а дальше вы решите, захотите ли с ним познакомиться.

Слово «легенда» в названии стоит не просто так. Тиль Уленшпигель является героем средневековых нидерландских поверий. Шарль де Костер сделал его персонажем романа и перенес в 15 век, во времена, когда гордая Фландрия страдает от инквизиции, да и в целом задыхается под гнётом правления Испании. Казни, пытки, жертвы… «а наследство получает Король». В таких декорациях в семье угольщика рождается Тиль. Автор показывает нам сценки об Уленшпигеле, в котором он с самого детства предстает как озорной проказник и повеса, но только его шутки и поступки лично меня ставили в тупик и вызывали скорее смущение, чем улыбку. Несколько повзрослев Уленшпигель отбывает из отчего дома, но все его приключения в дороге базируются на обманах и сдобрены юмором, состоящем в демонстрации своего обнаженного зада, а также в примитивных пошловатых репликах.

Но однажды беда приходит в его отчий дом и тогда в Уленшпигеле появляется желание спасти родную страну от страданий. Само превращение особо не показано, просто нас просят поверить в то, что теперь наш главный персонаж олицетворяет собой дух Фландрии, является оплотом сопротивления и одержим жаждой мести, не забывая совершать идиотские поступки, просто перемешивая их с различными подвигами. Да, не забываем о слове «легенда». Здесь будут вкрапления мистики, что-то вроде оживших мифов и языческих обрядов, объяснению которых читатель не дождется, но смысл их будет достаточно глубоким и аллегоричным… «найди семерых и пояс». Но исторический контекст показан прекрасно. Честно.

«В борьбе против народов государи считают своим монаршим долгом объединиться.»

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке"

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Книга, не терпящая быстрого чтения. Сгусток исторического материала и народных преданий, в центре которого собирательный образ героя - Уленшпигель. Тиль - это сам народ, угнетенный и подавленный, воюющий и борющийся за свою свободу, балагур и весельчак, способный обвести вокруг пальца любого такого же мошенника, как и он.

Ещё

MaryPushkin:
10-01-2020, 22:09

А вот я смеялась. Ну не то чтобы смеялась, но забавно было. Хотя забавного по-хорошему мало. У нас тут основная нить событий происходит на фоне революции в Нидерландах в XVI веке, да не то, что на фоне, наш герой в самой гуще событий.

Ещё

А коли XVI век, то тут вам и всевозможные пытки с красочным описанием, и изощренные казни. И вот вы могли бы подумать, чего ей там было забавно, если вокруг сплошные пытки, да война, все ли с головой у этой дамочки в порядке? Так главный герой этой книги – Тиль Уленшпигель тот еще шалопай и балагур, постоянно отмачивает забавные шуточки, смеется и поет песенки. К тому же первая треть (если не половина) книги вполне себе безобидные и настраивают на довольно позитивный лад, тем неожиданнее начинают ломать пальцы и жечь волосы во второй половине. Вообще с трудом можно сказать, что это полноценная история, хотя связующие ниточки тут конечно есть, но события вокруг них скачут из стороны в сторону, являясь скорее зарисовками, чем полноценными сюжетами, в связи с чем Уленшпигель у нас тут и швец, и жнец и на дуде игрец, что правда погоды не портит, а Тилю даже идет. Не сказала бы, что мне особенно понравилось, но опыт интересный. Можно составить некое представление о быте и жизни во Фландрии в то время, а если не лениться и погуглить, то и вынести историческую ценность (хотя бы узнать кто такие гёзы, как вариант).

Свернуть

dkatya:
11-10-2015, 23:36

В детстве я зачитывалась этим романом, и поэтому я очень боялась, что теперь он покажется мне скучным и плоским. Ничего подобного! Я с огромным удовольствием прослушала эту аудиокнигу, и кусочки (помомо пепла Клааса) вдруг вспоминались, подобно строчкам забытой песни - Время звенеть бокалам! и Бей барабан войны! и Слово солдата - закон! Что и не удивительно, ведь по большому счету Легенда об Уленшпигеле - это настоящая поэма со своим ритмом и рефренами.

Ещё

TibetanFox:
7-06-2015, 14:36

При всей моей любви к трикстерам (даже к Хитрому Петру, который постоянно колошматит другого моего любимчика — Ходжу Насреддина), сдружиться с Тилем Уленшпигелем в интерпретации Шарля де Костера я не смогла.

Ещё

Впрочем, я догадываюсь, почему так. Мне нравится, когда трикстер сверкает свои до блеска отмытым шпигелем сам по себе, дурачит там, дурачит сям, борется с каким-нибудь конкретным пройдохой, а потом уходит в закат с криком: "Шалость удалась!" Тут же он стал символом целого течения, одним из лидером и вдохновителей революционного движения, и это меня печалит. Трикстер должен быть один, а если он и объединяется с кем-то для проделки, то один раз. Не на постоянной основе. Трикстер на контракте теряет самого себя.

Хотя, с другой стороны, обстановка во Фландрии в то время была как раз такова, что место для Уленшпигеля было только посередь баррикад — а где ещё он мог бы находиться?

А вот первая часть мне нравилась. Уленшпигель в ней был "прямым" (в противовес "кривому") зеркалом для правителя Филиппа. Одна глава про его отношение к дамам — одна про Филиппа. Про отношение к животным — у обоих. Про отношение к родственникам — у обоих. Но важнее всего — отношение к смеху. Жестокий Филипп, даже делая свои гадкие делишки для собственного удовольствия, никогда не смеётся и даже не улыбается. Уленшпигель же, напротив, даже в горестные минуты, когда пепел отца стучит ему в сердце, старается приободрить себя и окружающих шуточками, пусть и далеко не всегда изысканными. А тут нечего мудрить. Поэтому Уленшпигеля невозможно уничтожить, смех может только затихнуть, но исчезнуть — никогда. А уж про революционный катализатор в виде сатиры, насмешек и прочего даже говорить нечего.

Гораздо больше мне понравились второстепенные персонажи. Конечно же, Ламме Гудзак, который бесконечно хранит верность двум вещам: собственной сбежавшей жене и своему брюху. Чем-то напомнил монаха Тука при Робин Гуде, вот только Тук был мастак в драках, а Ламме разве что поварёшкой может убить кого-нибудь, полезшего к нему на кухню раньше времени. Да и то пожалеет. А интереснее всего безумная Каталина, которая сначала сошла с ума от любви, потом от пыток. И её крики: "Выпустите душу наружу!" страшным рефреном проходят через всю книгу.

Прочитать эту книжку, конечно, стоит. Тем более, не так уж и много представителей бельгийской литературы мы можем оценить. Я посмотрела два самых распространённых перевода: Горнфельда и Любимова, оба показались неплохими, хотя построчно не сравнивала. Нахваливать, впрочем, книжку не буду. Не моё.

Свернуть

Maria1994:
16-01-2014, 21:14

Давно я не читала такой увлекательной книги, друзья мои! Она – точно наша жизнь: веселая, брызжущая искрометным юмором, чуть фривольная, но одновременно и страшная, горькая, несправедливая.

Ещё

Страницы ее переворачиваются легко, но о тяжких вещах повествуют они: о страдании, пытках, боли, безумии. Нет иного пути, кроме мести, мести такой же страшной и беспощадной, как и то, чем она вызвана. И Тиль Уленшпигель, беспечный, отважный, жизнелюбивый сын угольщика, мстит. Мстит за отца, чей пепел стучит в его сердце, за мать, умершую от пыток и горя, за Катлину – жертву безумия и жестокости Божьих слуг, за Неле, свою осиротевшую возлюбленную… Но не только о родных и близких печется Тиль, не только о них сокрушается его доброе сердце. Он желает счастья и своей прекрасной родине – Фландрии, цветущей, трудолюбивой стране, и ее жителям – веселым и добрым, таким как, например, Ламме Гудзак, этот настоящий поэт кухни и еды. И нельзя не пожелать того же для Фландрии, вслед за Тилем Уленшпигелем.

Читая эту книгу, я смеялась, негодовала, ужасалась. Жаль было Катлину, Сооткин, Клааса, и многих-многих других, погибших так страшно и так нелепо. Ну а, читая о всяких выходках Тиля, особенно в первой части и особенно о тех, что касаются монахов, невозможно было удержать смех. Так и чередовались веселье и страх… Радует то, что Тиль – дух Фландрии и Неле – сердце ее все так же юны и жизнелюбивы в конце этой истории, как и в начале ее.

Да здравствуют гёзы!

Свернуть

Basylisk-lizard:
23-06-2012, 12:22

Великолепная книга, которую должен прочесть каждый. Сила дружбы и любви противостоит коварству и измене, реформаты противостоят католикам, жители Фландрии противостоят испанцам, принц Оранский - Филиппу Второму.

Ещё

Книга: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке - Шарль де Костер

Автор книги: Шарль де Костер

Жанр: Литература 19 века, Классика

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке - Шарль де Костер

Автор книги: Шарль де Костер

Жанр: Литература 19 века, Классика

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации