Текст книги "Дело «Тенкилл»"

Глава двенадцатая

Напротив моего пентхауса на улице Ньюбери, расчерченной бутиками и усеянной туристами, находится «Трезубец», главный независимый книжный магазин Бостона. Снаружи стоят кофейные столики и стулья, половину помещения занимает винтажная столовая, а всё остальное – книги, книги, книги. В сущности, это рай, и, по правде говоря, это одна из причин, по которой я приобрела пентхаус прямо через улицу. Тётя Вайолет была бы недовольна, потому что она всегда учила меня выбирать жильё, имеющее несколько выходов, причём один из них обязательно к воде. К двадцати годам я решила, что не обязана жить по заветам тёти Вайолет, и всё-таки сейчас именно к этому и свелось. Так что её уроки по подготовке к Армагеддону не были напрасными.

Лена входит в «Трезубец» в парике мышиного цвета, невзрачном бежевом кардигане поверх потёртой не совсем белой футболки и пышной коричневой вельветовой юбке с глубокими карманами. Кеды она оставила, дополнила образ очками в круглой оправе, так что получилась женщина-невидимка, этюд в приглушённых тонах.

Я в квартале от неё, вглядываюсь в толпу. День в разгаре, жаркий и знойный, небо – ярко-синее, всё залито солнечным светом. Повсюду люди: дети с мороженым, дамы с покупками, посетители за столиками в патио, потягивающие коктейли и холодное пиво. За столиками уличного кафе «Трезубца» людей тоже очень много, они читают и пьют кофе.

Через дорогу я замечаю двух мужчин в чёрных солнцезащитных очках, заметных, как два жука в миске риса. Они стоят по бокам от входа в мой пентхаус. Не шевелятся, не говорят и даже не замечают невидимку-Лену. Как только Лена входит в «Трезубец», я следую за ней. На мне каштановый кудрявый парик и коричневое в грязно-бежевых цветах платье из полиэстера. В этой отвратительной колючей штуковине нет подкладки, я вся взмокла, и мне стоит огромных усилий не останавливаться и не чесаться. Такое платье я не надела бы никогда в жизни, поэтому я его и выбрала. Обувь в дополнение этого наряда – грубые белые кроссовки, которые малы мне всего на полразмера. У меня не было другого выбора, кроме как надеть очки-авиаторы, иначе я бы ни черта не увидела, так что я надеюсь скрыть за кудряшками не особенно выдающиеся черты лица.

«Вольво» стоит в квартале позади, припаркован в подземном лабиринте под Пру, с его многочисленными входами и выходами в торговые центры, улицы, отели, офисы и подиумы, что в нашей текущей ситуации парадоксальным образом кстати, потому что «КоКо» находится в Пру, следовательно, это лучший вариант парковки для нас. Мы вышли в торговую часть Пру через отель «Мандарин Ориентал», избежав вестибюля лифта Башни 8 до «КоКо», который находится в совсем другом крыле. В любом случае, в воскресенье здесь никого быть не должно, а мы в этих костюмах, так что я решилась рискнуть. Ключ-карту мы спрятали в машине на случай, если потеряемся либо одна из нас, либо обе лишимся содержимого в кармане. Если можешь оказаться в ситуации, требующей бежать или драться, никогда не держи ключи при себе – вот ещё один урок тёти Вайолет.

Проходя мимо столиков в кафе у «Трезубца», я замечаю ещё одного накаченного типа, который смотрит слишком пристальным взглядом на толпу и одинаково одетых парней через улицу. Ни двое у двери пентхауса, ни третий в кафе даже не пытаются скрыть провода, ведущие от их рубашек по крайней мере к одному уху. Впрочем, если не приглядываться, их не увидишь. Но я-то привыкла видеть такие же провода у всех остальных сотрудников службы безопасности в «КоКо». Это ребята из какой-то другой команды, я их раньше не видела, но это точно частная охрана. И, учитывая их расположение и близость к моей двери, они определённо здесь из-за меня.

Очевидно, мы не можем слоняться по кафе и уж тем более через улицу. Даже в этих карнавальных костюмах я не хочу слишком долго находиться слишком близко. У меня есть другой план, чтобы получить фотографии их лиц.

Я иду через «Трезубец», прохожу мимо кассы, мимо столовой, обхожу стенды с бестселлерами и новой документальной литературой, поворачиваю направо и, оглядываясь, на обратном пути замечаю Лену, сворачивающую от раздела «Детективы и триллеры».

Она едва заметно кивает. Я поворачиваюсь лицом к обшарпанной белой лестнице, перегороженной зелёной веревкой и табличкой «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА». Я отцепляю верёвку с одной стороны, вспомнив ту, что была натянута на лестничной клетке вестибюля на избранном этаже «КоКо», и быстро поднимаюсь по служебной лестнице согласно ещё одному совету тёти Вайолет: девочка, когда ты находишься там, где тебе быть не следует, но ты должна, веди себя естественно, как будто всё так и надо. Никаких сомнений. Точно так же себя веди, приходя устраиваться на работу. Входи с таким видом, будто уже получила эту работу. Ясно? Я, как всегда, ответила – да, тётя Вайолет. И вот теперь я про себя повторяю: да, тётя Вайолет. Я вняла её совету. Я на своём месте. Я сотрудник «Трезубца». Я стараюсь не думать о второй части этого урока: потому что порой приходится устраиваться на работу в ужасные компании, чтобы проникнуть в них изнутри и сжечь их дотла.

Наверху поворачиваю направо и жду Лену в уголке со старомодным телефоном-автоматом. Долго ждать не приходится – вскоре она проходит мимо меня с убедительной лёгкостью, потому что у неё это в крови – она всюду на своём месте.

Я выхожу из укромного уголка и следую за ней. Я уже сказала ей, куда идти: к отдельной узкой лестнице рядом с туалетом для персонала. Она ведёт на пустой этаж ещё двумя этажами выше. Я знаю это, потому что наблюдала за тем, как там велись работы, с четвёртого этажа своего пентхауса. И я знаю, что он пуст, потому что сегодня воскресенье и город приостановил строительство из-за нарушения постановления о шуме. Итак, четвёртый этаж пустой, ремонт застопорился.

Чудом добираемся до пустого этажа, вроде бы нас никто не увидел и не услышал. Я открываю дверь плечом, Лена на цыпочках идёт по сырому сосновому полу к окнам, выходящим на улицу. Душный чердак, деревянные стропила и балки, голые несущие стены без гипсокартона. Ни внутренних стен, ни комнат, ни чуланов, ни проёмов, что может стать проблемой, если вдруг понадобится спрятаться. Одна сплошная стена из голого кирпича, и единственное, что ещё тут есть – чёрная железная лестница, залитая раствором.

Мы легко соскальзываем на живот, стараясь не напороться на сосновые опилки в ветку толщиной, и устраиваемся поудобнее, чтобы наблюдать за двумя мужчинами через улицу сквозь заляпанные грязью оконные стекла. Кафемена мы не видим, хотя он должен был бы оказаться прямо под нами. Лена рукавом кардигана протирает от грязи небольшое пятно на стекле и начинает фотографировать мужчин у моего пентхауса. Мы потом увеличим фото на ноутбуках, которые, я надеюсь, в восемь часов привезёт нам Виктория. Тогда мы будем знать, на какие лица обращать внимание, когда нам неизбежно придется выйти наружу. Кроме того, если мне удастся всё провернуть, эти фотографии станут уликами в уголовных процессах по обвинению в сговоре.

Пока Лена фотографирует, я тоже протираю круг в стекле, включаю видео на айфоне, ставлю его на подоконник. Я жду, пока кто-то из мужчин заговорит, чтобы увеличить масштаб и потом, возможно, попытаться что-то прочитать по губам. Может быть, я хватаюсь за соломинку. Я смотрю, записываю, все изучаю, и Лена тоже снимает и смотрит. Может быть, проходит час, на протяжении которого для нас не существует ничего, кроме двух мужчин у входа в мой пентхаус. Мои руки начинают болеть, Лена отодвигается от окна, чтобы расправить затёкшие плечи. Но внезапно появляется ещё один человек, и мой адреналин зашкаливает.

– Лена, смотри, – говорю я.

Я щурюсь, потому что не могу поверить в то, что вижу. А вижу я, как с Масс-авеню сворачивает за угол на Ньюбери Летний Брэд. Он движется к моему пентхаусу куда более уверенной походкой, чем была у него в июне. Его светло-рыжие волосы, юное лицо, белая рубашка с воротником, брюки цвета хаки – всё те же, но больше в нём нет ничего напоминающего того стажёра.

– Срань господня, – бормочу я.

– Что такое?

– Подожди. Сфоткай рыжего парня в белой рубашке.

Я даже не могу подобрать слов, чтобы объяснить то, что вижу, потому что не понимаю. Брэд находится примерно в десяти футах от парней у моей двери, когда вдруг резко останавливается, смотрит на их ничего не выражающие профили, опускает голову, поворачивается и быстрым шагом идет обратно к Масс-авеню, где поворачивает направо и исчезает.

– Кто это был, чёрт возьми? – спрашивает Лена.

– Летний Брэд.

– Тот Летний Брэд, что показал тебе документ номер десять?

– Да, тот самый Летний Брэд.

– Ты говорила – помнишь, в каноэ? – что он оставил тебе какое-то странное сообщение …

У меня нет возможности вступать с Леной в разговор о возможном сценарии, в котором замешан Летний Брэд, потому что прямо сейчас голоса доносятся до нас громче и отчётливее, чем тихое бормотание покупателей книжного магазина внизу. Лена поднимается, запихивает телефон в глубокий карман юбки и указывает на железную лестницу, вделанную в кирпичи справа от нас.

Если смотреть вверх, кажется, что она ведёт к люку, ведущему либо на чердак, либо на крышу. Лена на цыпочках приближается к нему, а я встаю и замираю, надеясь, что кто бы ни шёл, нас здесь не услышат. Нам негде спрятаться. Никаких шкафов. Никаких комнат. Это сплошной прямоугольник из дерева и кирпича. Нам нужно взобраться по этой лестнице.

Кто-то стоит в пяти шагах от двери. Его голос слышен достаточно отчётливо, чтобы я могла разобрать слова.

– Я прошёл по лестнице для персонала. Слышал разговоры о пустом четвёртом этаже. Я буду смотреть на улицу из окна.

Вот дерьмо. Это Кафемен, который быстро сообразил, что это самый лучший вариант.

Уже не стараясь соблюдать тишину, Лена спешит вверх по лестнице, я следую за ней, кончиками пальцев крепко сжимаю перекладину, костяшками пальцев касаюсь кирпича позади. Она наверху, изо всех сил пытается открыть люк. В этот же момент вбегает Кафемен с очками на затылке и, конечно, сразу меня видит. Парик соскальзывает мне на лоб. Кафемен быстро приближается к нам и может без усилий достать меня, так что, если в следующие две секунды Лена не выбьет люк и мы туда не заберёмся, нам конец.

– Лена!

– Давай! – кричит она мне. Я поднимаю глаза и вижу, как она проскальзывает в открытый люк. Я с трудом поднимаюсь, Кафемен уже почти на лестнице. Единственное, что я могу придумать, чтобы его задержать, – швырнуть своим жутким париком ему в лицо. Лена следует моему примеру, и две секунды, пока он с ними разбирается, дают нам шанс на этот невозможный побег.

Он кричит кому-то в микрофон:

– На крышу, на крышу! Я уже бегу!

Я могу лишь предполагать, что он звонит мужчинам у пентхауса.

Я просовываю туловище в дыру и вытягиваю ноги, Кафемен хватает меня за правую ступню. Я отпихиваю его, высвобождаю ногу, а Лена как следует огревает его по кумполу крышкой от люка. Мы бежим на белоснежную крышу, и я надеюсь, я верю, что звук, который я услышала, – звук падения Кафемена на дощатый сосновый пол.

Крыши на этой стороне Ньюбери соединены между собой, так что мы фактически бежим по Ньюбери на высоте четырех этажей над землей. Это направление ведет в центр, где располагаются элитные магазины «Найк», «Адидас», «Макс Мара», «Валентино», несколько спа-салонов и ресторанов быстрого питания, галереи, торгующие шедеврами за шестизначные суммы. Таким образом мы пробегаем мимо моего пентхауса и Масс-авеню. Летний Брэд уже ушёл. Окинув улицу быстрым взглядом, я вижу, что людей у пентхауса тоже нет, так что они, по всей видимости, преследуют нас. Мы доходим до третьей выкрашенной в белый цвет крыши вдали от «Трезубца», когда кто-то кричит нам, чтобы мы остановились. Мы поворачиваемся и видим, как Кафемен выбирается из люка на крыше.

Лена указывает на край крыши соседнего здания со стороны переулка, за гигантским блоком отопления и охлаждения.

– Пожарная лестница! – кричит она. Жуткое колючее платье не оставляет мне шансов, так что я поднимаю его до самых бёдер. Здесь очень жарко – август, ярко-голубое небо, раскалённая крыша. Лена стаскивает кардиган и исчезает за обогревателем/холодильником на соседней крыше. Я перепрыгиваю через кардиган, огибаю помещение и вижу, как она без колебаний бросается к пожарной лестнице этажом ниже. Позади меня, через две крыши, стоит Кафемен, так что у меня тоже нет выбора.

– Грета, прыгай! – кричит Лена, сбегая по лестнице на следующую площадку.

Я прыгаю, приземляюсь неправильно, растягиваю лодыжку, за что спасибо дерьмовым кроссовкам, и не сомневаюсь, что вывихнула её. Времени её растирать у меня нет, я, прихрамывая, спускаюсь к лестнице и вскоре понимаю, что у нас серьёзная проблема: лестницы не доходят до пола. И только что люди из пентхауса ворвались в дверь «Трезубца» и бегут к нам. На верху Кафемен, внизу два Пентхаусмена. Мы в ловушке.

Кафемен смотрит на меня и усмехается. У него светло-зелёные глаза, а чёртовы очки на макушке отзеркаливают радугу.

– Грета Винет Севилл, вы отдадите нам этот жёсткий диск и все пароли к любым его облачным копиям, и вы отдадите его сегодня же.

– Попался, засранец, – говорит Лена. Она сфотографировала его крупным планом.

– Как бы то ни было, леди, вы попали в ловушку, – говорит он и собирается прыгнуть на платформу наверху, когда его прерывает громкий сигнал, исходящий от чёрного внедорожника, который с рёвом несётся в переулок, двигаясь слишком быстро. Из водительского окна высовывается рука и втыкает сверху полицейскую мигалку; синий свет, вращаясь, отражается от красно-ржавых кирпичных стен. Пентхаус-мены поворачиваются и бегут на другой конец Масс-авеню, скрываются в кафетерии. Внедорожник тормозит прямо под площадкой, где мы застряли. Лена с трудом пытается преодолеть очередную лестницу.

Водительская дверь открывается, появляется светло-рыжая голова Летнего Брэда. Он бросает мигалку на переднее сиденье.

– У нас нет времени. Спускайтесь, даже если придётся прыгать, – говорит он.

Так что Лена прыгает. Он помогает ей спуститься на землю.

Мой ход. Я ползу по лестнице и стараюсь не думать о переломе шеи, переломе обеих ног, смерти. И, добравшись до последней перекладины, прыгаю. Я пытаюсь приземлиться всем своим весом на ту лодыжку, которая не растянута, и это ошибка, потому что я приземляюсь в наклоне и лечу головой вперёд. «Сломанная шея, мгновенная смерть», – успеваю подумать я, но падение недолгое – я тут же врезаюсь в Брэда, который пытается меня поймать. Они с Леной помогают мне подняться, мы все трое выдыхаем.

– Садитесь, – говорит он, открывая заднюю дверь машины. Лена по непонятной мне причине медлит, но потом всё-таки забирается на заднее сиденье. Я лезу за ней и понимаю, почему она задержалась – впереди сидит репортёр Самера Банерджи. Ее карие глаза широко раскрыты, веки тревожно подрагивают. Я сажусь, Брэд мчится в конец переулка, и вот мы уже выезжаем на Масс-авеню.

Самера поднимает руку и встряхивает головой, давая нам знак молчать. Я снова смотрю на Лену, и мы обмениваемся растерянными, испуганными взглядами. Моя лодыжка горит, растирание не помогает, адреналин мешает объективно оценить, что с ней произошло.

Лишь когда мы, минуя мост, въезжаем в Кембридж, Брэд замедляет ход, делает несколько поворотов, и мы растворяемся в суете Массачусетского технологического института. Самера чуть расслабляет плечи, Брэд смотрит на нас в зеркало заднего вида.

Я поворачиваюсь к Самере.

– Выходит, Брэд работает в органах под прикрытием?

– Нет, – отвечает она. – Это фальшивая мигалка, и он не из ФБР, не из ЦРУ, нет.

– Это он тебе рассказал о Ханиуэлле? Он работает на тебя? Шпионит?

– Близко, – говорит она. – Но не точно.

– Ты получила жёсткий диск, который я тебе отправил? – кричит Брэд, когда мы снижаем скорость.

– Какой жёсткий диск? – кричу я в ответ. – Чёрт возьми, какой ещё жёсткий диск, Брэд?!

– В жёлтом конверте. Вот зачем я шёл к тебе в квартиру. Когда я в пятницу отправил тебе сообщение и не получил ответа, я пошёл к тебе, чтобы всё обсудить лично. Самера собиралась прийти к нам, когда я подтвержу, что ты дома. А тут вон что!

– Что на жёстком диске, Брэд? Кто ты, черт возьми, вообще такой?

– Не сейчас, – говорит Брэд резким строгим тоном. Этот тон робота, дающий понять, что разговор окончен, приводит меня уже в совершенное недоумение. Я обессиленно откидываюсь на сидение.

– Нам нужно в Согус! – кричит Лена. – Грета, там другой торговец лошадьми, – чуть тише говорит она мне, потом опять Брэду, громко: – Надо избавиться от машины. Они видели номера. Ты, засранец, ничего этого не планировал, ведь так?

– В Согус? – уже нормальным тоном спрашивает Брэд, тем самым давая понять, что действительно шёл в мой пентхаус и не планировал нас спасать.

Итак, мы направляемся в Согус, и Брэд отказывается что-либо нам объяснять. Я растираю пульсирующую лодыжку, Самера грызет ноготь на большом пальце, глядя в окно. Лена гладит меня по плечу сзади, успокаивая, я сжимаю её ладонь.

– Твою мать! – воплю я. – Ну что за дерьмо!

Глава тринадцатая

– Ты думаешь, речь о какой-то заурядной схеме откатов, чтобы Рэймонд Ханиуэлл мог получить бонус за выполнение контракта правительства с частными тюрьмами? Конечно, и это тоже. Но тюремный откат – всё равно что кусок бесплатной булочки в ресторане. Даже не закуска в этом криминальном буфете. Почти ничего по сравнению с тем, что происходит на самом деле. Это намного хуже, чем простой откат, – говорит Брэд.

Вот что он наконец говорит, после того как молчал всю поездку во внедорожнике и даже какое-то время после того, как мы поменяли машину в Согусе у Второго торговца лошадьми. Второй торговец выдал нам неописуемый «Форд» из ряда неописуемых «Фордов» и коробку номеров, которые при необходимости можно поменять. Судя по всему, эти номера были зарегистрированы на, как выразился он, каких-то левых чуваков, которые за это получали наличные от Парка.

– Это нам на руку, – сказал Второй торговец. – Левые чуваки – неплохие люди, просто им отчаянно нужны деньги, обычно это какие-нибудь мамаши-одиночки, ну, сами понимаете. А нам нужны номера, чтобы хранить их в ящике для побега, как выражается Парк. Он всегда говорит мне – никогда не знаешь, когда тебе нужно будет спрятаться или спрятать близкого человека. Вы всегда должны быть готовы. Всё, что вам нужно для побега – транспорт с чистыми номерами и наличные деньги.

Я кивнула и улыбнулась.

– Моя тётя Вайолет тоже так говорила. Постоянно.

– Потому что так и есть, – сказал он, – особенно для женщин. Так вот. – Он сунул ключи Лене в руки. – Бери третью, номера поменяешь как будет нужно. Ваш внедорожник я спрячу среди кучи всякого дерьма в Глостере и вернусь на побережье на лодке для ловли трески.

После того, как мы все уселись в «Форд», Брэд по-прежнему отказывался рассказывать подробности, пока мы не окажемся на месте. И я согласилась только потому, что мне нужно было время, чтобы систематизировать язык тела Брэда и Самеры, чтобы, когда они начнут рассказывать, могла смотреть им в глаза, оценивать, что они говорят и как, и отслеживать достоверность.

Учитывая их действия до этого момента, я достаточно им доверяла, чтобы показать им конспиративную квартиру. Инстинкты тоже не били тревогу. Но если я ошиблась, нужно было как можно скорее бежать прочь с Леной, Сыщиком и Зефирной Мордой.

Так что по дороге обратно в Салем, пока Лена вела «Форд» с фальшиво зарегистрированными номерами, а Брэд и Самера сидели сзади, я набрала стационарный телефон своего пентхауса, чтобы получить до ступ к голосовой почте. Меня встретили несколько воплей Тима и Мориса, те же, что и на рабочем телефоне, и три новых сообщения от Генри, буквально за последний час.

Сообщение первое: Грета, что, чёрт возьми, происходит? Мне звонят и звонят из твоей фирмы, спрашивая, что случилось. Видимо, проверили твои записи и увидели, что я сегодня тебе звонил.

Сообщение второе: Грета, мать твою, позвони мне. Я волнуюсь.

Прежде чем повесить трубку, он пробормотал уже не мне, а самому себе: не надо было уезжать из Бостона.

Сообщение третье: Грета, если ты мне не позвонишь, я вылетаю завтра же вечером сразу после этой хрени в Тенкилле, которую не могу пропустить. Послушай, я не знаю, что у тебя там творится, но я ужасно скучаю по тебе, и мне страшно. К этому моменту ты уже точно должна была получить коробку.

Тут его голос надломился, как будто от тоски по утраченной надежде. По-видимому, это было связано с коробкой, так и лежавшей на моей кухонной стойке.

Это последнее сообщение я переслушала раз двенадцать.

Я не могу перезвонить Генри, пока не улажу все вопросы с командой юристов по этому несанкционированному внутреннему расследованию, которое я сейчас провожу.

Итак, мы прибыли в Салем. Мы припарковались в долгосрочном гараже, примыкающем к кинотеатру «Салем», и в нескольких кварталах от конспиративного жилья. Я называю Брэду и Самере адрес, и мы договариваемся выйти из «Форда» в разное время и пойти разными улицами.

Хотя я и хромаю, мы с Леной добираемся первыми, и нас встречают виляющий хвостом Сыщик и мяуканье Зэ Эма. Лена сажает Зэ Эма в переноску, Сыщика берёт на поводок и уходит, чтобы как следует прогуляться и приобрести несколько одноразовых телефонов. Она переоделась в новый наряд из той же коробки – безразмерное бежевое платье и пляжную шляпу с широкими полями.

Когда приходят Брэд и Самера, я предлагаю быстро осмотреть дом, выбрать спальни и встретиться в обеденном зале.

На первом этаже просторные комнаты с высокими потолками. Рядом с фойе и по бокам центральной лестницы находятся официальная гостиная и официальный обеденный зал, обставленные антикварной мебелью. Сосновые полы покрыты дорогими винтажными коврами. В парадной столовой установлен овальный обеденный стол эпохи федералистов на двенадцать персон. На стенах картины маслом с изображением парусников и китов Новой Англии. Тут, решаю я, будет наш штаб.

Дальше мы видим открытую кухню с газовой плитой промышленного класса с множеством тяжелых ручек. В центре островом разместился раритетный прилавок для мяса, видимо, притащенный из старого универмага где-то в Новой Англии.

Я беру из миски апельсин. Кухонных шкафов тут нет, зато с одной стороны плиты имеется кладовая для галантереи, а с другой – встроенный холодильник. Напротив кухни, всё ещё в пределах этого большого открытого пространства, зал с телевизором, и я улыбаюсь при виде накрытой одеялом кроватки, которую Лена поставила там для Сыщика и Зэ Эма. За ним – солярий, работающий круглый год. Несколько шезлонгов и столиков так и манят позавтракать, выпить кофе и полюбоваться лодками.

– Давайте разберёмся со спальнями, а потом поговорим, – предлагаю я. Если Брэд и Самера никуда не деваются, значит, пока что они тоже наша команда. Я собиралась позвонить доверенному партнеру «Стоукс & Крейн», который знает, как я отношусь к беженцам, но, может быть, теперь я поручу это Летнему Брэду. Самера – бонус. Хотя в обычное время я предпочла бы, чтобы в нашей команде не было представителей прессы, поскольку это лишает меня привилегий, в таких условиях она – мой страховой полис.

Мне не терпится услышать краткое изложение того, что знает Брэд, и объяснение, что это вообще за странная пара, но первым делом нужно проверить, в безопасности ли флешка. По счастью, она так и лежит под миской Сыщика. Фух. Я иду вслед за Брэдом и Самерой вверх по лестнице из кухни. Брэд и Самера проходят коридор наверху.

– Я беру эту, – говорит Самера о спальне с видом на океан.

– А я эту, – Брэд выбирает ту, окна которой выходят на улицу.

Я заглядываю в комнату Самеры, смотрю, как она ставит сумку на застеленную покрывалом кровать королевского размера. Здесь мало мебели, деревянные полы, синий ковёр. Монастырская келья, и только. Через коридор находится, по-видимому, детская, потому что кровать там совсем маленькая. Если сегодня приедет Виктория, я в шутку ей скажу, что это её комната, но тут есть ещё четыре не хуже, чем у Самеры, и с такими же огромными кроватями.

Хотя я и хотела бы уже остановиться и дать отдохнуть проклятой лодыжке, я всё равно тащусь на чердак с мансардными окнами. В интернете я видела, что весь этот этаж занимает роскошная спальня с тёмно-вишневыми полами, кроватью с балдахином, ванной на ножках, мягким диваном и двумя гардеробными. На огромных подоконниках лежат подушки, чтобы можно было читать, лёжа прямо на них. Лена сразу догадалась, что мне тут понравится, поэтому оставила мою сумку на кровати. Я бы уступила спальню ей, но она сказала, что хочет быть как можно ближе к мальчикам, а их мы разместили в комнате с телевизором. Я пообещала арендодателю (заполнив онлайн-форму), что домашние животные не будут выходить за пределы первого этажа, что было легко, потому что, когда я через анонимную фирму бронировала это место, я не думала, что со мной будут домашние животные и даже Лена.

Я наконец-то снимаю это ужасное колючее платье, надеваю чистые и блестящие спортивные штаны, чёрную футболку, носки, прогрессивные очки. Очки для чтения прячу в нагрудный карман.

Сейчас я собираюсь допросить Брэда и Самеру.