Книга: Королева тьмы - Си-Джей Редвайн

Главы ведутся от двух персонажей, от Лорелеи, принцессы, которая девять лет назад бежала от мачехи вместе с младшим братом и верным стражником и от Кэля, принца другой страны, который неожиданно становится королем, когда его семью убивают огры, что заполнили его страну. Лорелея все это время пыталась помогать жителям своей страны, воруя еду что пропадала у армии... но я так и не поняла, как они узнавали проверенных людей. При этом девушка пыталась не пользоваться магией, чтобы мачеха не узнала, где сбежавшие. Кэль же отправился как раз к мачехе Лорелеи просить помощи в борьбе с ограми, но попадает в ловушки и становится охотником королевы.

Интересная задумка с драконами и их возможностями. Мне понравилось что автор смогла заставить переживать за некоторых персонажей. Да и убила некоторых, и мне стало их очень жаль.

Но все таки, многое не понравилось. Первое и самое главное, у Лорелеи слишком легко все получается, много раз говорилось что ее почти ничему не учили, но у нее такая мощь, что она может все. Ее спесь меня просто добивала, если учесть, что она бежавшая принцеска, то как бы вести себя с королем другой страны надо немного по другому. То же самое касается и ее охранника, который угрожал королю другой страны... ну не нормально это! Да, ситуация там странная, но Кэля понять можно и нужно. Ну и на последок, любовь... недоверие Лорелеи к Кэлю меня опечалило. Он хотел ее поцеловать, но чтобы доказать что Лорелея свет его жизни, терпит чтобы она просмотрела его мысли... ну такое себе.

По мнению г-жи Редвайн, Лоралея была недостаточно смотивирована убийством отца и нищебродством народа? Неужели ей так был необходим этот финальный толчок? Если Редвайн так надо было кого-то убить, то почему это мог быть Габриль — стражник, который заботился о королевских отпрысках все эти годы. Ради этого он бросил свою семью. Погибает человек, который мог и не вмешиваться во всю эту битву за престол и жить со своей семьей (Лоралея вообще не знала вплоть до середины, что у Габриля она есть, несмотря на то, что они скитаются много лет). Но он решил исполнить свой долг перед королем. Лоралея и Лео чувствовали бы вину, потому что слишком медлили и занимались ерундой. Это так, мои спекуляции по теме. Я верю в отношения Лоралеи и Келля. Нет, я не верю, что они влюблены. Я верю в их убежденность, что они влюблены. Они попали в ситуацию, в которой полностью зависели друг от друга. Добавьте к этому бушующие подростковые гормонны (разговариваю, как пенсионерка), и вы получите идеальный рецепт сопливой любовной фэнтези-истории в действии. Келля хотя бы не заставили целовать труп Лоралеи, как в одной из множества версий этой сказки, так что я зря жалуюсь. Развязка чисто сказочная, но, эй, могло бы быть хуже. Например, противостояние могло затянуться на еще несколько книг, а так мы получили не хорошую, но хотя бы законченную историю.

Итак, сюжет (в очередной раз) строится на сказке про Белоснежку. Есть девушка, чьи губы краснее крови, кожа белее снега, волосы чернее воронова крыла. Есть Злая Мачеха, захватившая королевство и пытающаяся убить падчерицу. В ход идут отравленные яблоки, волшебное зеркало, охотник с заданием «вырезать сердце Белоснежки» и много-много колдовства. Но в конце побеждает любовь и добро побеждают зло.

В «Королеве тьмы» Белоснежку зовут Лорелея, и она колдунья. Вернее, мардушка. Прикосновением руки девушка может подчинить себе «сердце» любого живого существа и неживого предмета. Река по ее велению может стать непреодолимой стеной, деревья стволами могут образовать непроходимую чащу, а живые существа находят в себе силы бороться со смертельными ранами. Магия в романе реализована хорошо: загадочные магические слова (не совсем понятно, имеют ли фразы вроде «Каз лит» или «Прош одит» реальный смысл, но звучат эпично), пассы руками, подчинение буйной стихии, сопротивление «сердец». Магия ощущается как опасная сила, способная буквально горы «свернуть». Правда Лорелея магическую науку только постигает, так что ждать от нее огромного мастерства или мудрости в использовании от нее не следует. Зато она очень сильная.

Противостоит Лорелее королева Ирина, Злая Мачеха данной сказки и тетя главной героини. Девять лет назад она обманом вышла замуж за отца Лорелеи, отравила весь двор «ядом» волшебных яблок и стала терроризировать население всей новообретенной страны. Лорелея, даром что была ребенком, попыталась магией урезонить тетю, из-за чего погиб король-отец, несколько стражников и вдобавок рухнул дворец. К моменту начала романа Лорелею считают мертвой, ее цель – вернуть себе власть и прекратить террор Ирины.

«Королева тьмы» забирает от основной сказки только идею противостояния королевы и Белоснежки, избавляясь от «ненужного» и привнося в сюжет собственные дополнения. Да и в целом от оригинальной сказки книга очень-очень далека, читается как простое фэнтези о путешествии героини. В «Королеве тьмы» нет гномов, вообще нет, ни одного. На их месте (месте главных и самых верных помощников героини) оказываются капитан стражи, когда-то спасший девушку из разрушающегося дворца, самка кречета, спасенная самой девушкой, и пять драконов. Откуда драконы? Это верные соратники принца-охотника. Да-да, принц и охотник объединяются в драконита Кэля (попробуйте быстро прочитать вслух его полное имя и ужаснитесь - Кэльванишмир Эйлертольванишк Аршньевнек), принца-дракона с двумя сердцами в груди. Он принц, он может превращаться в дракона, у него два сердца. Королева Ирина получает власть над одним из них, подчиняя Кэля своей воле и делая из него агрессивную машину для убийств. Хотя интриги никакой в книге нет, победит в итоге все равно любовь (между Кэлем и Лорелеей, вот неожиданность-то). Кстати, для хрустального гроба в сюжете места также не нашлось.

Основной сюжет книги и главные герои не впечатляют. Сюжет предсказуем и в пользу на пользу ему это не идет потому, что из интересного мира с магией и драконами и картонных персонажей автор с трудом выстраивает книгу объемом 350+ страниц. Возможно, дело в том, что роман местами (многими) похож на черновик, еще не до конца обработанный и отшлифованный. Герои и их характеры... Знаете правило кино "Не рассказывай, а показывай"? Хорошо было бы, если бы автор учла его при написании романа. Все факты о характерах героев нам рассказывают мимолетно другие персонажи (о мире и магии также, но это принять как-то легче). "Ой, Лорелея, ты такая серьёзная, умная и ответственная, тебе надо быть проще и веселее". В это же время Лорелея всячески пытается избежать уроков этикета, потому что кому оно надо, война в стране. А когда все же посещает один такой, не усваивает ничего (но из этого следует действительно хорошая шутка про закат). " Ой, Кэль, ты такой весёлый, задорный, безответственный и вообще бабник и шутник. Хотя мы-то знаем, что в глубине души ты переживаешь за семью, за то, что родители тебя не любят, за сестру и за страну". В это же время Кэль с первого появления вываливает на читателя тонну рассуждений на тему "Ах, я такой грустный и трагичный, если бы кто рассмотрел меня за моей маской шутника". То есть мы, читатели, видим принца-дракона сразу без маски. И его " образ" за весь роман так ни разу нам и не покажут. Обидно.

Автор минимально показывает нам «связи» главных героев со второстепенными персонажами. Мы должны переживать за семью Кэля, но мы с ними даже не знакомы. Мы должны переживать за сестру Кэля, но мы видели ее страницах на пяти от всего объема. Мы должны переживать за целую страну драконитов, которой угрожает магическая опасность, но фактически мы видим одно нападение. Слова, слова, слова. Герои говорят, говорят и говорят. То, что мы могли бы увидеть вместе с героями, почувствовать вместе с героями, пережить вместе с героями, нам приходиться прочитывать. А диалоги только «подогревают» читательский интерес. Не говорят люди так, как говорят герои данного романа. «-Ты меня спас! –Нет, ты меня спасла! –Нет, это мы спасли друг друга!». Кэль и Лорелея перебрасываются бесполезными фразами все свое долгое путешествие к финалу, из раза в раз повторяя одно и то же. Видимо, это все должно быть «волнующим» и «пронзительным», но как-то не получилось.

И неожиданно есть в книге «драгоценный камень среди гальки». Это злодейка Ирина, Злая Королева, и от нее действительно не ожидаешь, что среди прочих поверхностно прописанных персонажей она окажется самой глубокой и интересной. Ее история проста: старшая дочь, нелюбимая и ненужная, она по праву рождения должна была выйти за отца Лорелеи и стать королевой страны, которую в будущем захватит. Но младшая сестра всегда была веселее, чем Ирина. Талантливее, чем Ирина. Красивее, чем Ирина. И отец, и отцовский двор, и ближайшие родственники всегда отдавали предпочтение младшей сестре. И ей же отдал предпочтение отец Лорелеи, в которого Ирина, по несчастью, была влюблена (и трона которого страстно желала).

Ирина – простой и драматичный персонаж, недолюбленный несчастный ребенок, несущий свое горе через всю жизнь. Каждое использование магии разрушает ее сердце, причиняя невероятную боль. Ради магической силы она отдала уже все и всех, кого любила и с кем была близка. Ради трона, власти и хотя бы иллюзорной любви подданных она повергла землю целой страны в хаос и уныние (причем больше всех пострадала сама же, ведь сердце земли не захотело сдаваться без битвы). Ирина разрушает землю, разрушает себя и разрушает жизни и судьбы всех, кто становится ей хоть немного близок (простые люди идут «в расход» без особых угрызений совести). Ради трона и магии она приносит все большие и большие жертвы с полным осознанием того, что выжить-то в битве с более сильной племянницей ей удастся только чудом. И она понимает это, но не может остановиться. Именно это осознание ею безысходности положения и бесполезности большинства действий, и отчаянное безумие поступков впечатлили меня в романе больше всего. Если сравнивать, то Ирина похожа на Реджину, Злую Королеву из сериала «Однажды в Сказке». Только у Реджины, несмотря ни на что, шансы на счастливый финал все же были.

А вообще, если искать причину для чтения романа, то стоит обратить внимание на самоотверженность переводчика. Никогда я еще так не веселилась, встречая необычные слова в тексте, как в «Королеве тьмы». Смысл большинства из них понятен и без словаря, но они настолько выбиваются из общего «ритма» повествования (в целом стиль в романе простой и в чем-то даже примитивный, ни о какой "красоте языка" тут речи не идет), что не обратить внимания на них невозможно.

Драконит искал сердце принцессы, как лозоходцы ищут воду

…драконье сердце взалкало принцессиной крови.

Там свирепствуют мор и глад…

Сердце алкало ее крови.

Поистине Лорелея больше не в состоянии слушать этот напевный речитатив!

В первые жизни вышло так, что дочитав страницу и перевернув, я получила сильнейшую пощёчину в виде фраз: «слова благодарности» и «оглавление». Всё как-то быстро закончилось, насколько бы сильно я не пыталась растянуть эту историю.

На месте сердца одни лишь осколки, расшатана, и без того слабая, нервная система и всё дело в невероятном сюжете, слоге и повествование Си-Джей Редвайн. Начинается всё "не слава Богу" и вихрем уносит тебя в самую глубину истории. Ты не успеваешь опомниться, а страниц сто уже прочитано и останавливаться на достигнутом совершенно не хочется. История заставит рыдать и смеяться одновременно. Ты можешь реветь от того, как это мило, больно, прекрасно, трогательно и в тот же момент начать хихикать с какой-то колкости или шуточки.

Когда был анонс книги, её сравнили с готической версией Белоснежки, это закрепилось за произведением, но почему? В смысле ГОТИЧЕСКАЯ Белоснежка? Как по мне, то, во-первых, здесь от Белоснежки остались только яблоки и стереотип злой мачехи, а во-вторых, это же совсем другая книга, совершенно другой сюжет. Друзья, если хотите получить историю Белоснежки, то идите читать братьев Гримм.)))

Сюжет с королями и королевами, принцами и принцессами, магией, ведьмами, волшебными существами и превращениями раньше для меня вовсе не считался чем-то нормальным. Ну, скажите вы мне, что можно вынести "в жизнь" из таких историй? И я нашла ответ, вынести из таких историй можно, прежде всего - удовольствие, наслаждение от того, что ты читаешь. История действительно захватывает и не отпускает, даже после прочтения. Пришлось искать что-то похожее, хотя бы малость, чтобы вырваться из образовавшегося нечитуна. Я буду долго отходить от этой прекрасной и очень увлекательной истории.

История начиналась очень даже интересно, переосмысление истории о Белоснежке, в которой у героини появился брат, а вместо гномов у нас драконы. Юной Лорелее вместе с братом и верным стражником приходится бежать из дворца после того как Злая королева Ирина убила их отца. Так проходит 9 лет, королева отравила своим колдовством всю землю королевства, из-за чего страдают простые жители, умирая от голода. Автор с мастерством нагнетала ситуацию, сцена с матерью, которая убила своих детей, чтобы они не мучились от голода просто потрясла, но мной это было воспринято как мрачная сказка, где автор не боится убивать своих героев. В это время, в стране где правят дракониты, ограми убиты король, королева и наследный принц, после чего трон занимает младший принц. Чтобы справиться с ограми, он отправляется в соседнее королевство, чтобы договориться с королевой о помощи. То есть завязка просто отличная, но что-то пошло не так…

Дальше начинается абсурд. Книга превращается просто в какую-то мелодраму с диалогами: -Ты первый -Нет, ты первый Или -Ты спасла меня -Нет, это ты меня спас -Нет, мы спасли друг друга

Героиня, этакий супермен в юбке, про которую в самом начале сказано, что никто не обучал магии и что королева ничему ее не обучила, но откуда то знает бессчётное количество заклинаний, которые разбрасывает направо и налево. И все она может, и все она умеет. И в конце я так и не поняла, почему и, главное, когда Ирина справилась с ограми, если принц не выполнил свою часть сделки,

?

И язык автора неинтересен, и переводчик, мне кажется перестарался. Одно слово «алкало» чего стоит. Неужели нельзя было написать «страстно желало», «возжелало»?

Поставила 1,5 балла из 5 только за нагнетенную атмосферу, рассмешившую меня шуточку с комплиментом и страшную сцену появления отравленных яблок. Продолжение читать не буду.