Текст книги "Лис и Зайка. Новый сосед"

Сильвия Ванден Хейде
Лис и Зайка. Новый сосед

© 2013, Uitgeverij Lannoo nv. For the original edition.

Original title: Original title: Het grote voorleesboek van Vos en Haas. Translated from the Dutch language www.lannoo.com

© Лейк И., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2018

* * *

Сосед Лиса и Зайки

В поисках печенья

Праздник Филина

Синий – это скучно

Сосед Лиса и Зайки

Вот нора Лиса и Зайки.

А вот дерево рядом с норой Лиса и Зайки.

Рядом с ним табличка.

На табличке написано: «Сдаётся».

Она здесь уже очень давно.

Как давно?

Никто не знает.

Даже Зайка.

А Зайка знает так много!

Сейчас ночь. Лис спит, и Зайка спит.

В лесу тихо.

И вдруг кто-то крикнул:

– У-ху! У-ху!

Лис мигом вскочил с постели.

– Зайка! Зайка! Вставай! У нас в лесу привидение! – кричит он.

– У-ху! У-ху! – теперь и Зайка это слышит.

Как страшно!

Как странно! В окошке на дереве горит свет!

А табличка исчезла!

– У-ху! У-ху!

Это привидение? Или это вор?

Может, этот вор украл табличку?

– У-ху! У-ху!

А вот и вор! Но это никакой не вор.

И не привидение. Это Филин!

Филин сначала посмотрел на Лиса и Зайку. А потом сказал:

– Привет. Меня зовут Филин. Я ваш новый сосед.

В доме у Филина шагу ступить негде.

Кругом коробки. На одной коробке написано: «Большое». На другой: «Маленькое».

Есть коробка «Ерунда», а на другой написано: «Может разбиться!».

– Давай мы тебе поможем, – предложила Зайка.

Филин кивнул и вздохнул.

– У меня слишком много вещей, – пожаловался он. —

Возьмите себе что-нибудь. Выберите, что вам понравится.

Ух ты, вот здорово!

Лис тут же открыл коробку.

– Я возьму надувной мяч, – сказал он. —

И настольную лампу. И тумбочку.

И этот половник. И сковородку тоже.

И ещё эту шляпу с цветком. И ещё… и ещё…

Зайка тоже открывает коробку.

– Какая прелесть! – вздыхает она. —

Что же выбрать – колечко или чернильницу?

Или лучше ложку с вилкой?

– У меня ещё столько всего, – кивает Филин. – Открывай коробки, и сама увидишь.

Лис разбирает вещи. Зайка ставит их по местам. А что же Филин? Филин ставит чай.

И совсем скоро в доме стало так уютно!

Какой чудесный дом получился у Филина!

Лис и Зайка немного погостили у Филина.

– Уже очень поздно! – спохватилась Зайка.

– Вовсе нет, – смеётся Филин. – Для меня никогда не бывает поздно. Я просыпаюсь, когда наступает ночь. На то я и филин.

Время от времени я кричу: «У-ху! У-ху!» Мне так положено. Кричать «У-ху!» – моя работа.

– Главное, не кричи слишком громко, – сказал Лис.

– Я тихонько, – пообещал Филин.

Лис и Зайка отправились домой.

Они несли столько вещей!

Филин махал им вслед.

А потом запер дверь.

Он открыл ставни на окошке.

И стал смотреть на луну.

Луна была полная и круглая.

«У-ху… У-ху», – повторял Филин очень-очень тихо.

В поисках печенья

Лис на кухне. Ему захотелось печенья.

Но печенья нет. Лис открыл шкаф.

Вот рис. Вот мука. И даже изюм.

Но Лису ничего такого не хочется.

Лис хочет печенья!

Лис заглянул в холодильник. Как же ему хочется печенья!

Но печенья нет.

Вот яйца. Вот сливочное масло. Вот бутылка молока.

Но Лису ничего такого не хочется.

Лис хочет печенья!

– Зайка, я хочу печенья!

– Так посмотри, поищи, – отвечает Зайка.

И снова читает свою книжку.

Лис злится.

Печенья нет! Вот яблоки в корзинке.

Вот миска с орехами. Вот мясо, и сыр, и фрукты.

Но Лис не хочет яблок, он не хочет орехов!

Он не хочет сыра и мяса!

Лис хочет печенья!

Лис выходит на улицу.

В огороде растёт морковка. Лис сам её посадил.

Для Зайки.

Потому что сам Лис не любит морковку.

Лис любит печенье! А его нет!

Вот помидоры, а вот лук-порей.

Его кладут в суп.

Но печенья из него не приготовить.

Лис звонит в дверь к Филину.

Филин – с

...

конец ознакомительного фрагмента