Книга: Двойник с лунной дамбы - Содзи Симада

Добавлена в библиотеку: 3 февраля 2021, 15:21

Автор книги: Содзи Симада

Жанр: Зарубежные детективы, Зарубежная литература

Серия: Киёси Митараи, Хонкаку-детектив
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Переводчик(и): Сергей Логачев
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-04-116311-2 Размер: 0б

Комментарии [2] |
Просмотров: 2183 |
- 72
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.6 Оценок: 18

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Предыстория сыщика-астролога Киёси Митараи, главного героя романов-головоломок «Токийский Зодиак» и «Дом кривых стен».

Токио, 1978 год. Некий человек пришел в себя на скамейке в совершенно незнакомом месте и постепенно понял, что ничего не помнит о прошлой жизни и вообще не знает, кто он такой. Кроме того, обнаружил, что вместо своего лица видит в зеркалах нечто вроде пунцовой дыни. В безнадежной ситуации ему на помощь пришла девушка Рёко, они полюбили друг друга и поселились вместе. Неизвестный принял имя Кэйсукэ Исикава. Не видя иной попытки выяснить хоть что-то о себе, он обратился к чудаковатому астрологу Киёси Митараи, заведя с ним приятельские отношения. Однако помогли вовсе не звезды, а случай: Кэйсукэ нашел первый ключ к разгадке. В вещах Рёко. Воспользовавшись этим ключом, он обрушил на себя целый водопад шокирующих открытий. И разобраться в них сможет только Митараи, имеющий способности, о которых Кэйсукэ и не догадывался…

Больше интересных фактов об этой книге читайте в ЛитРес: Журнале

Последнее впечатление о книге

shulzh:
16-07-2025, 17:16

Содзи Симада - Двойник с лунной дамбы

рецензия на роман

Современный японский трэш

Книжку купил в фикс прайсе и взял почитать в поезд. Первая половина романа весьма нудный и тоскливый бред, вторая половина – вполне увлекательный японский трэш.

Ещё

Однако элементарная логика полностью отсутствует на всем протяжении романа.

читатель знает ровно столько же, сколько знает персонаж, расследующий преступление, и должен попытаться добиться разгадки самостоятельно (та самая «честная игра»), — превратился почти в «золотое правило» японского жанра

Главный герой приходит в себя на городской скамейке, у него полная амнезия, он не помнит себя и вообще всю свою жизнь. Ну естественно вместо того, что обратиться за медицинской помощью и в полицию, он идет в кабак, напивается, цепляет случайную девку. Они едут в пригород Токио, и он к ни в чем не бывало начинают новую жизнь. А попытку разобраться, что с ним случилось и кто он такой, чувак (в истинном смысле слова) откладывает на том.

Мало того, что мужик не помнит кто он такой, оказывается, он еще очень боится смотреть на себя в зеркало, и поэтому совершенно не в курсе как он выглядит внешне.

Затем ему подсовывает типа его дневник и тут начинается японский трэшак: изнасилованные и повешенные жены, задушенные младенцы. Месть страшная мужа в стиле средневековых японских вспоротых животов, ну и тому подобное.

Кстати вот эта рукопись, которую ему подсунули вместе с несколькими письмами представляет собой роман в романе, и вот это единственное, что мне понравилось...

Затем оказывается, что ему подсунули ложное сфабрикованное прошлое и начинается уже какой-то логический трэшак. Все мешается в одну кучу: двойники в лунном свете, самураи, бабы, кони. Вот бега по какой-то дамбе, речной в лунном свете с тесаками для разделки мяса и обрезами, выглядели весьма забавными.

Кстати главный герой нечаянно убивает человека и не несет за это почему-то никакого уголовного преследования.

Эта хрень называется Хонкаку-детектив. Хонкаку (яп. honkaku, подлинный, традиционный, ортодоксальный) — жанр японской остросюжетной литературы, детектив, построенный согласно классическому канону, сложившемуся на Западе во 2-й половине XIX — 1-й трети XX вв. Читатель знает ровно столько же, сколько знает персонаж, расследующий преступление, и должен попытаться добиться разгадки самостоятельно (та самая «честная игра»), — превратился почти в «золотое правило» японского жанра.

Вот только персонаж ничего не знает, да и читатель ничего особо не понял...

***

Может когда-нибудь и попробую хонкаку еще раз на досуге...

Однако вот как же можно в принципе не дружить со здравым смыслом?

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Двойник с лунной дамбы" Содзи Симада

Эта книга Содзи Симада не является классическим детективом. Основное внимание в ней уделено описанию повседневной жизни и психологическим аспектам, а не расследованию преступления. Действие происходит в Японии 1970-х годов, и автор успешно передаёт атмосферу того времени, предоставляя читателю интересные детали о жизни небогатых японцев.
Тем не менее, детективная часть сюжета рецензентам показалась нелогичной и маловероятной. Некоторые ключевые моменты, на которых базируется расследование, кажутся странными и неубедительными.
В итоге, книга может быть интересна тем, кто ценит литературные описания быта и психологические нюансы, но поклонники классических детективов могут остаться разочарованными.

--------------------

Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)

Цитировать

Комментариев: 2971

Tamanceff:
31 декабря 2024 15:55

Перед нами произведение, которое сложно назвать детективом в классическом смысле. Вместо напряжённого расследования автор предлагает погружение в быт небогатой Японии 70-х годов. Лирико-психологические моменты написаны с искренностью, которой не хватает самой детективной части.
Повествование неспешно: первые 150-200 страниц уделены героям и их окружению, прежде чем сюжет начинает закручиваться. Однако разгадка оказывается банальной и странной, что оставляет ощущение недосказанности и слабости авторских зацепок.
Для поклонников стиля Симады книга может стать интересной в плане атмосферы, но как детектив она явно проигрывает. Рекомендуется скорее для тех, кто готов читать его как драму с элементами триллера, а не как сложный интеллектуальный вызов.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

333kos:
3-07-2025, 14:09

Понравилось, было интересно читать. Ранее уже читала другие его хонкаку-детективы, поэтому особенно хотелось прочитать «начало».

В середине была в шоке от того, как все развернулось, потом была в шоке еще раз.

Ещё

LizavetaDragunova:
29-06-2025, 23:02

«Двойник с лунной дамбы» Содзи Симада — это захватывающий роман, погружающий читателя в атмосферу японской культуры и загадочных событий. Автор мастерски создает напряжённую и мистическую атмосферу, сочетая элементы психологического триллера и драмы.

Ещё

HelenaSnezhinskaya:
22-05-2025, 13:49

«Двойник с лунной дамбы» — одна из самых необычных книг в серии о Киёси Митараи. Это приквел, своего рода предыстория, и она выбивается из общего ряда. Здесь нет привычной хонкаку-механики с многочисленными жертвами, картами, схемами и алгеброй расследования.

Ещё

Зато здесь есть другое — ощущение зыбкости реальности, странного беспокойства и тревоги, будто ты оказался во сне, из которого не можешь выбраться.

«Без конкуренции ничего не добьешься. Женщинам соперницы нужны».

Главный герой — мужчина, который просыпается на скамейке без памяти. Ни имени, ни биографии, ни опоры. Мир будто стёрся для него. Он пытается найти хоть какую-то точку опоры и встречает странную, почти идеальную девушку, которая определённо таит в себе секрет, причём не один...

Позже в нить повествования добавляется хорошо знакомый и эксцентричный астролог Киёси Митараи. И практически с этого момента иллюзия жизни начинает идти трещинами.

Почему главный герой потерял память?
В какие тёмные игры его затянула злодейка-судьба?
Сможет ли нахальный астролог распутать клубок из дыр и вернуть главному герою не только память, но и утраченную жизнь?
Так или иначе, сюжет затянет в свой круговорот и не отпустит до тех пор, пока Митараи не расставит всё и всех по местам...

Авторский слог сохраняет многогранность, насыщенность и увлекательность, постепенно погружая в мысли и чувства главного героя. История неспешная, атмосферная с философским подтекстом. Роман читается быстро, несмотря на то, что в начале нам ничего не понятно наравне с Исиокой. Сюжетная ветвь донельзя запутанная, хоть некоторые моменты и можно предугадать, но большая часть завязана в крепкий узел и покрыта туманом амнезии. Автор хорошо постарался и замёл все следы, чтобы читатель не успел разгадать преступление до того, как Митараи наконец-то разъяснит все детали дела.

«Наверное, так и сходят с ума. Все представляется глупой комедией».

P.S. Несмотря на яркую задумку и хорошую запутанность, история выглядит слабее предыдущих книг: Токийский зодиак, Дом кривых стен. Эта история скорее интересное дополнение к циклу для понимания чувств героев и связывающих их уз дружбы. Настоятельно не рекомендую начинать знакомство с серией с неё. Лучше обратить внимание на первые части или Дерево-людоед с тёмного холма. (Дерево-людоед, на мой взгляд, самая сильная и интересная, хоть Токийская головоломка и Хрустальная пирамида тоже увлекательные и мозговыносительные).

«А ведь, если подумать, я и вправду счастлив сейчас. С прошлым меня ничто не связывает. Следовательно, страдать не по чему».

Атмосфера романа зыбкая, напряжённая, странная и в какой-то степени напоминающая театр теней, где каждый персонаж играет строго отведённую ему роль. Подозрения и безумие — являются базовыми элементами этой чудной и реалистичной головоломки, когда надежда иссякает, а кто-то более продуманный ведёт в бездну отчаяния и ждёт закономерного исхода...

«Достаточно оступиться на какой-нибудь мелочи, споткнуться на ерунде, как в голову начинает лезть черт знает что, под тобой будто бы осыпается песок и разверзается яма. Начинаешь биться, метаться — и проваливаешься в неё».

Плюсы:

I Предыстория создания великого тандема Митараи и Исиоки,

II Повествование, как и всегда, ведётся от первого лица и позволяет следовать за несколькими персонажами,

III Богатый язык, включающий в себя особенности жизни в Японии,

IV Есть постраничные сноски,

V Увлекательный и лёгкий авторский слог,

VI Читается быстро,

VII Живые и неидеальные герои,

VIII Запутанное дело с налётом постоянной тревоги,

IX Качественное оформление книги,

X Глубже раскрывается личность Митараи и его взаимодействие с людьми,

XI Поднимаются важные темы: потеря памяти и поиск себя, отрешённость и обречённость, двойственность личности и маски, манипуляция и доверие, страх неизвестности, преступление, тревога и безумие, философия бытия и свободы, взаимоотношения и зависимость...,

XII Непредсказуемо,

XIII Интересный и завершённый финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Не советую начинать знакомство с творчеством автора и самим жанром хонкаку с этой части. Головоломка есть, но здесь она несколько другая. Скорее элементы триллера переплетены с головоломкой и таинственностью.

Увлекательная и тревожная предыстория японского Шерлока Холмса и его верного товарища по несчастью и расследованиям. Приквел раскрывает их жизнь до знакомства и сталкивает лбами, когда сама злодейка-судьба ставит одному из них знатную подножку.

Многогранно, запутанно и туманно.

Книга понравится тем, кто уже знаком с творчеством автора и серией про Киёси Митараи и, конечно, любителям азиатской литературы, триллеров и детективов, запутанных книг и эксцентричных героев.

А я скоро принесу отзыв на свою самую любимую часть)

Свернуть

betteralone:
28-03-2025, 21:54

Я влюбилась. Первый раз я впечатлена (а не просто захвачена) сюжетом. Кому-то развитие может показаться затянутым, но лично для меня было в самый раз. Не слишком медленно, но и не слишком быстро.

Ещё

Fenix_Boox:
4-03-2025, 12:28

Всё в этой книге изначально казалось странным и неправдоподобным. Хотя бы потому что главный герой видит вместо своего лица в зеркале тыкву. Неожиданное знакомство после потери памяти, жизнь с девушкой, которой знаешь всего ничего.

Ещё

allooosanek:
8-02-2025, 23:40

и я говорю так не потому что я любитель основной серии детективов симады. это, на самом деле, моя первая книга его авторства. увидел случайно на полке в фикспрайсе и заинтересовался описанием, купил по итогу.

Ещё

решил прочитать в поездке, в надежде скоротать время в поезде, я тогда только на первом курсе (!) оказался, думал что с головой захватит чтение, но увы. книга начиналась интересно: главный герой проснулся в парке, побитый, с пустыми карманами и такой же пустой головой. машины не отыскал, поплелся по улицам токио? (учитывая странную систему префектур в японии и в особенности ее запутанность в столице я путался с местоположением героев на протяжении всей книги, уверенный в том, что действие происходило все-таки в токио, сейчас уж не знаю) и наткнулся на сцену ссоры девушки и ее пьяного дружка, разнял их и... спустя пару страниц они словно в отношениях, съезжаются, ее не смущает амнезия гг, а гг не смущает тот факт, что в зеркале у него дыня вместо головы. и уже на этом моменте описания рутины и взаимоотношений становится читать в тягость, несмотря на загадочный шлейф абсурдности и нелогичности описанных ранее событий. для главных героев они становятся неважными – кэйсуке беспамятно влюблен в реко, а о чем думает она – не понятно. девушка изображена как какая-то кукла, неживая вовсе, пусть и милая, но к ней никак не проникаешься. в общем, мне на странице 60й уже стало скучно, я отложил книгу подальше и не вспоминал о ней 2 с лишним года. вернулся к ней недавно, с мыслью о том, что надо бы ее наконец добить. начать было тяжело – все время вспоминалась прошлая тоска, будни глав. героев ничем особо не выделялись, ничего не происходило. он устроился на завод, она – в кондитерскую на станции рядом, реко встречает кэйсуке на этой самой станции после работы, они идут домой, едят взятые с кондитерской рёко сладости, няшатся (просто мило взаимодействуют) и ложатся спать, и так по кругу. в книге есть целая глава, где гг с реко поехали отдыхать в йокогаму... чтобы что? я люблю жанр повседневность, мне нравится, как она описывается и преподносится во многих произведениях, но тут – совершенно уныло, однотипно и слишком по-японски обычно. я читал другую книгу в сеттинге японской повседневности ("идеальная смерть мияко сумиды") и пусть она и написана не-японкой, но там автор описывала будничность намного приятнее и как-то теплее, тебя словно обволакивало происходящим на страницах. возможно, проблема в сухости языка книги и в самом главном герое – он до нелепого никакущий. в нем словно нет эмоций, а в те моменты, когда он все таки проявляет их, – а по большей части это либо гнев, либо печаль, – ты ему не веришь. кэйсуке словно картонка или деревяшка, которая вынуждена быть протагонистом. был момент, когда реко впала в эмофазу и стала ходить по кабакам и по мужикам. глав. герой никак на это не реагировал – ни злился, ни ужасался, ни сочувствовал ей, а просто смотрел и надеялся, что само пройдет. а когда она пришла домой и сказала, что ее изнасиловали, он равнодушно ответил "ну спасибо, что живая осталась". если до этого кэйсуке не вызывал у меня абсолютно ничего, то после этого события он пробуждал во мне лишь раздражение и отвращение. мало того, что у него эмоциональный интеллект ниже нуля, так и обычным он тоже не блещет. сюжет должен был двигаться, когда он наконец каким-то загадочным образом нашел в ящике на кухне свои водительские права и наконец узнал, кто он и откуда, но никуда не поехал и продолжил сидеть на жопе еще с месяц точно. страх, что у него дома жена с детьми и они его больше не отпустят никуда, и он реко больше не увидит, очень весомая причина для бездействия, конечно же. между этим всем где-то в середине книги появляется глоток свежего воздуха в виде митараи, почти все реплики которого я выделял на цитаты. гений в этом мире скучных и твердолобых людишек, но не в традиционном понимании интеллектуального, а в том, как он мыслит и как рассуждает. он появлялся несправедливо мало, особенно в арке где герой все-таки съездил домой и напал на след. митараи мне полюбился с первого взгляда, и я бы с удовольствием прочитал остальную серию, где он протагонист, а не фоновой персонаж, который, вместо заявлений о "дебюте великого детектива", как детектив раскрывается лишь в самом конце, да и то так коротко и отрывисто, что вопросов больше, чем ответов. сюжет у детективной линии, столь рваной из-за будней и метаний кэйсуке, на самом деле незаурядный. сначала я поверил в версию дневника, который написала жена гг, и до самого конца, вместе с героем, был уверен в этой версии. правда раскрылась из уст митараи, и была не менее интересной, но откуда он ее узнал, не раскрывается. и роль реко во всей книге наконец оказывается раскрытой, она все-таки обретает личность и оказывается больше, чем просто безликим любовным интересом; оказывается живой. в общем, почти 3 года я читал "двойника", скучающий в начале и пораженный и несколько ностальгирующий в конце, поняв смысл названия только к завершению истории. митараи тут к сожалению почти не мелькал, но когда появлялся, то сиял. язык книги 2/5, сюжет 2/5, персонажи 1/5, сеттинг и атмосфера 4/5, митараи 10/10. как позволит возможность, куплю и "зодиака" и остальные книги цикла. не знаю, советовать к чтению книгу или нет – на любителя)

Свернуть

reader-8954227:
28-01-2025, 16:27

Читаю уже не первую книгу этого автора, и всегда восхищаюсь его умением создавать захватывающие загадки. Но скажу честно, что первая часть "Двойника с Лунной дамбы" показалась мне довольно затянутой.

Ещё

Alfiya_Lu:
23-01-2025, 15:40

Как же это было скучно и неправдоподобно. Казалось бы завязка - лучше не бывает: человек приходит в себя на лавочке и абсолютно не помнит кто он и как попал в это место.

Ещё

Но в место того чтобы попросить помощи у компетентных органов (информация о том как устроен мир у него в голове осталась, в конце концов человек даже помнит по какой ветке метро в какой район Токио добраться!!!) он болтается по району в поисках машины которая может существует, а может быть и нет. И конечно же встречает девушку. Конечно же она в беде. И это все сопровождается какими-то непонятными галюнами, поэтому он к ней проникается прекрасными, возвышенными чувствами и идет с ней… Героя совсем не интересует поиск ответов на вопросы о том кто он и откуда, потому что вдруг у него жена и дети, придется ведь бросить малознакомую девятнадцатилетнюю девушку и идти к семье. Причем где то к середине текста создается впечатление что и она ему уже успела наскучить. Интриги нет никакой, с момента нахождения водительского удостоверения, очевидно, что все происходящее это подстава, и все зацепки и находки из прошлой жизни героя ничто иное как подделка. Можно было бы закрыть глаза на отсутствие детективной составляющей, если бы роман раскрывал психологизм героев, всю трагедию потери своей памяти, а с тем и сути того кто ты, но и с этим совсем не сложилось. Скучно, плоско и уныло

Свернуть

KsyDemina:
6-12-2024, 20:26

Сюжет: молодой человек просыпается на лавочке посреди Токио, и совершенно не помнит кто он и что он здесь делает. Он мечется по улицам, и встречает девушку по имени Рёко, которая в дальнейшем становиться его возлюбленной.

Ещё