Электронная библиотека » Софья Лоцманова » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 23 мая 2014, 14:26


Автор книги: Софья Лоцманова


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]

Шрифт:
- 100% +

Natassja и ИЭУЫ
Сигматы желтого города (стихотворения)



В ваших руках оказалась книга, в крайней степени отличающаяся ото всех других. Эта книга, как социальный и художественный эксперимент, неразрыврывно связана со своей создательницей, с её идеями и мировоззрением. Книга о сюрреалистичности, о ночи, о космической, почти бесконечной пустоте одиночества и крупицах такого личного тепла, что способно согреть мир.

Natassja особенно чутко чувствует невозвратимость уходящего времени, практически каждое стихотворение – это желание замедлить его, показать вещи гораздо глубже, детальней, зримей, чем они кажутся. Борьба человеческой воли со случайностью, принятой за норму обыденностью, отречённостью и предательством проходит центральной нитью сквозь всю книгу. Огромная тяжесть, ноющая в самых глубинах души. Вечно прекрасная сказка города и мир, затягивающий человека, как чёрная дыра, уплотняющая индивидуальный космос и не позволяющая реализовать свои надежды. «Вот она – беззвёздная мгла», зачаровывающая бесконечностью и магией слов в каждой её фразе. Как много в этой бесконечности не успевает быть сказанным… или реализованным. Возможности утекают в обезличенных красках бытия.

Каждое стихотворение – пойманный в призму времени момент, застывшая жизнь и необычайно сильные мысли этого автора. У Natassja исключительно удачно получается строить «домики из горстей метафор» и «быть живым и колодцево гулким» во всех этих исключительно сложных обстоятельствах. Эти стихи не для всех, но для взыскательного читателя. Они наполнены как иссушающей самоотречённостью, альтруизмом, серыми красками одиночества, одинаковыми для этой «хрупкой жизни в полусне», так и тем, что даёт надежду и способность среди жёлто-серой жизни «так сладко звенеть полоумьем», практически издеваясь над случайностями и трудностями.

Потому каждый стих «так дорог (мне), каждый звук, осевший внутри…». Я искренне надеюсь на то, что это книга, стоившая стольких колоссальных усилий, станет для вас, как и для меня, исключительной возможностью по-особенному взглянуть на мир, на близких людей, на своё место в жизни.

Анатолий Пласковский


Цикл стихов «Сигматы Желтого города» молодой петербургской поэтессы Natassja – очень своеобразная исповедь и своеобразный почерк – порой что-то зябкое, неприкаянное, хрупкое, порой радостное и ликующее, иногда настолько причудливых очертаний, что хочется долго рассматривать и постигать.

И всегда живой пульс и тепло в реальности пережитых чувств. Что ещё? Талант. Несомненный талант и непостижимая тайна творческих истоков и путей.

Наталья Соколова-Анхель

Стихи Natassia

Надеясь

Оживаю, близясь к звёздам,

Темнота в тебе не дышит…

Новые уходят проще,

Уступая место бывшим.ц

Могут показаться тоньше

Руки, пишущие тише…

Больше ничего не бойся,

«Только ты меня услышишь».

Загораются и гаснут

Чьи-то окна вдалеке,

Пусть сияет жёлтой сказкой

Город, выросший в руке.

Знаешь, сколько бы ни гасли

Фонари и вдохновенья,

Есть фонарщики и краски

Для грядущих озарений.

03.01.11

Озон и морфий

Вот пыль. Она пустая, не звёздная,

Не та, из которой мы созданы.

Она везде.

Озон и морфий тают в воздухе,

И дождь, сплетаясь тонкими гроздьями,

Мир раздел.

И так свежо, осеннее и холодно,

Но не снаружи, а между полками

Книгой стою.

Во мне сто тысяч всяких ненужностей,

А за окном стеклянные лужи

Нити пьют.

И не избавиться, и не вылезти,

Между страницами быть нанизанным,

Но мечтать

О мертвом метро и сырых переулках,

О – быть живым и колодцево гулким,

О – летать.


– Пока есть огонь и руки остыли,

Надо падать наружу, зная – напрасно.

– А может, там ветер сильный?

– Тогда бы спичка погасла.

29.09.2010

Post Sigma

Из-за плеча косится вниз

Венцом Луна.

С окна шагнула на карниз

Во сне весна.

А в тесном флигеле темно

Всегда, всегда.

Фонарь глядит на нас в монокль,

Идут года.

Часы уснули на стене,

Замолк их ход.

Под стулом дремлет в тишине

Ворчливый кот.

Две тени жмутся по углам,

Их больше нет.

Им жить осталось, как и нам,

Сто тысяч лет.

А в жёлтом городе опять

Сирень и дождь.

Когда петля устанет ждать,

Ко мне придёшь.

9–14.05.10

Привидевшееся

Акатизия в дверном проёме.

На затылок давят туманности.

Вверх сжимается объёмность

Подъёмными кранами.

Лента Мёбиуса извращается

И выгибает собой знак,

Известно, что означающий,

Но отрицательный и не так.

Танцует притолока над головами

За каруселью погасших искр.

Чтоб стали, может, они словами

Тех, чей шепот лёгок и быстр.

Всё убежало, поникло в щели,

И звёзды юркнули за комод.

Опять чего-то мы не успели

Домолвить тем, кто ещё придёт.

весна 2009

Причастие к видеть себя

Ночи плывут, сырея,

С умбрового юго-запада.

Веток лохматый веер

Стыкам крыш приливает капли.

И так сладко звенеть полоумьем —

Вне телес разгоняя призвук

Тех безумных безлуний

И их инсомнических брызг…

Но мы успеем спуститься

Из заветных зазвёздностей, чтобы

Языком причаститься

К мягкому небу мягкого нёба.

октябрь 2011

Глыбы домов обглоданы дождём…

Глыбы домов обглоданы дождём

Преждевременной весны.

А мы как-то живем и ждём,

Утыкаясь веками в сны.

Краски растеряны попусту,

И одиночество слишком слепо.

Шаря по вязкой пропасти,

Прочувствовав всю крепость

Зелёного настоя на слезах,

Проливавшихся полугодиями,

Один короткий взмах —

Потушить в глазах беловодье.

02.05.2011

Край занавески зажат в кулаке…

Край занавески зажат в кулаке

До хруста в костях. Темно…

Светится вместе со мной вдалеке

Окно, окно.

В воздухе хрупком своё отрея,

Снег притаился, мысли слегли.

Кто пририсует петлю на шею

Тому, чьим именем чёрен лист?

Замру, затаившись от чьих-то глаз,

Не отняв щеки от стекла.

Вот она – беззвёздная мгла

Прошла, прошла…

10.12.2010

Белое

Я падаю, снижаюсь в снег.

Ловлю белый цветок

В жадную холодную горсть.

Всего лишь гость… Или нет?

Перечерчиваю искажениями

Зажжённый мозг.

Горящий городской нимб.

До него ли? Меня лишь сказочно нет,

Затерялась в метели

Среди неясных картин,

Сдуваю с ладони снежинки,

Взлетая к тебе на качелях

Горьких жидкостей и порошков.

Так странно – искать свой след на снегу.

Это шок и ничто. Вот так, ни за что…

Но знаю, что иначе уже не смогу…

22.02.2010

Молчание

Стакан пустоты, костяшечный взмах —

Лакмусом вечера краснеют

Из синего; как в извенённых руках

Карандаши становятся змеями,

Чтобы отнять возможность залить

Грифельным криком матовый лист,

Чтобы остался летально чист

Гиблого творчества эпикриз,

Чтобы опять был включенным свет

И затаённая гасла мысль,

Чтобы молчание в голове

Отнимало по клеткам жизнь.

Лучше уйти туда, где зима,

Лучше залезть с головой под кровать…

Пусть за окном продолжают дома

Тофф с молоком небес целовать…

21.10.2010

Скоро самый тёмный день…

Скоро самый тёмный день

В двадцать два, двадцать два

Грянет часовая тень

Из угла.

В скомканном конверте тлен

Непрочтённых строк.

Вместе с ним измяты… мы —

Тысячами ног.

Недомолвленно истленно… снег

В шорохе его – счастливо легли.

Вспомни обо мне,

Мир…

декабрь 2009

Зарыжели пятна на кровле…

Зарыжели пятна на кровле,

На подоле рваного платья…

Под венчальным покровом

Улиц хмурой стати,

В перечёркнутых тупиках,

В полутёмных кроватях,

В глубине потолка – комья ваты.

Зарыжели пятна на ней, губы высохли.

Лихорадка в метель – те ли мысли?

«Пусть скрежещет декабрь

От бессилья зубами.

В глубине потолка

Верх беспамятства».

Пальцы вдруг по окну

Расползлись и застыли —

Так внутри и усну, как в могиле…

«А за ним чистота и предпраздничный снег

Без тревог и сомнений».

«Всё потратим на кофе и лунный свет,

Сколько хватит денег…».

Завернусь в занавеску, как в саван.

Забудьте… На память.

Неба бледная заводь истекает ветвями.

Брызжет белая кровь, гаснут люди.

И клок облака вырван вновь

Стрелкой флюгера.

20.12.2009

Стихает

Взгляд сквозь —

Ты где?

Не врозь

Сидеть

И ждать рассвета,

Ждать того,

Что случится после весны.

Тебя нет,

Но ты есть, и есть твои сны…

Чудо… Это ли не из чудес?

Я буду рваться насквозь, и исчез,

Затерялся голос вдали,

Истоптался в снежной пыли…

Оглох…

Стих, стих. Стихает…

весна 2010

«Много надо ли для знания?

«Много надо ли для знания? —

Ощутить и захотеть».

И чуть тёплые касания

Пробегают в темноте…

Мы влетели в эту комнату

Через форточку весны…

С нами выпорхнули тёмные,

Потаённые не-сны…

Мы с тобой – как две проталины

На бессолнечном полу.

С жёлто-палевой окалиной

Луны выплачут золу…

Мы с тобой – ничто и множество,

Не воздетая рука.

Может, это нам и можно знать?

От себя, издалека…

Искажается и движется,

Моя радость вновь без дна.

«Ты, ты» – мыслеобездвиженно

Я шепчу к истокам сна.

Искажается и скажется!

Универсум неделим.

Пусть же он тобой окажется

И останется твоим…

весна 2009

Всё легче дыхание, чаще и ближе шаги…

Всё легче дыхание, чаще и ближе шаги…

Касания мании, вновь заблудиться по улицам

Города, нам почти неизвестного…

тише, и не уходи,

В полынной настойке задавлена горечь,

И верится, что насовсем…

Не спорю, что так не бывает,

И что удаётся не всем.

Сквозь маску проступят веснушки

На память об этой весне.

Может… будет сложено что-то и обо мне.

Пока что в фонарной тени и ворохе листьев

Жёлтые письма… хрупкая жизнь в полусне.

весна 2010

От тебя веет космосом

Повселистно раскрашены

Разветвления улиц.

Наугад, как ни страшно,

Звёздный выпустив улей,

Рассияемся в теле

Неуёмной Вселенной,

Стронув почерки с мели,

Где чернил по колено.

Из беззвёздных созвездий

Выйдут строки о странствиях

Наших тел врозь и вместе

По безлюдным пространствам.

Дорассыпалась гроздь росы

Где-то между телами…

От тебя веет космосом

И степными колоколами…

4-10.10.10

Ответное

Каждый шорох так дорог мне,

Каждый звук, осевший внутри.

Полуслепо. Хоть сотню лет,

Хоть в вечном сне,

Но не глядя в небо, срываясь на крик…

Крепка верёвка в моих руках,

Затяну – и станет не пусто.

Увидимся. В иных мирах,

В не прошедших веках,

У берегов оставленных русл…

15.09.10

Приснись

Бубенцы горячей травы

И берег, тянущий вниз…

По гальке стон синевы —

Приснись мне сейчас, приснись…

Биение волн – мой пульс,

Как жадный глоток тепла.

Укрой за кормой от пуль,

Сгори в маяке дотла,

Пройди сквозь соцветие рельс

По тонким пустым мирам.

Я жду лишь, как хлопнет дверь

И ты просидишь до утра.

А после – пусть новый день

Хлестнёт по щеке зарей.

Проникни опять сквозь тень,

С собой унеси покой,

И зеркало занавесь,

И тихо ключ поверни…

И будет шёпот в листве —

Приснись мне сейчас, приснись…

26.06.2010

Тебе

Пальцы раскрашивают в разные цвета

Небо, задыхающееся страстью.

Свисая с крыш, в густых проводах

Путаются сны и счастье.

Будут написаны сонмы стихов,

Мы будем помолвлены с эйфорией.

В дыхании послесмертных городов

Мне чудится… твоё имя.

весна 2011

Чердак открыт

Я здесь прорываю рвы

Сквозь яркие пространства.

Пусть ввысь…

С постоянством…

А ты спи, укрытый

Ало-маковых лепестков ладонями,

Чердак открыт…

В его проеме звёзд агония

И кружевная завязь чудес

При свете изглоданных окон.

Мы здесь…

Одинаково одиноки.

весна 2011

Август

Рассыпанная, как из корзинки, листва

На проезжей части.

Вспоминаются дни августа – я жива

И счастлива

И бегу, бегу куда-то, к оранжевому огоньку

И пишу в рваном ритме ознобов осени.

Слышишь ли если? – так и могу

Остаться в коматозной осознанности.

И кленовые листья, и ранний закат,

И аптечная вывеска —

Части нового мира, зачатого в кресле.

Наслаждение – вот оно – бродить, рыская

В поисках места для похорон совместных.

К уходящему поезду с сиамским разделением

Зачем испытывать боль? – но рвётся, и слёзно

Так, что можно упасть коленями

В горящий торфяник абсентовых грёз.

август 2010

Втайне вымыслы чертятся…

Втайне вымыслы чертятся,

Только чтобы чертиться,

Как табачные черти

Скачут в глазах вереницами.

Ведь все надежды распрощаны,

Выметены хлёстко на улицу,

Где жёлтые окна всенощные

В дождливой каше целуются,

А зелень лампы ехидствует

Над каждым бессонным вечером.

Вот – шорох горящих листьев,

Когда сказать уже нечего.

И этот ритм уже выписан

В стихах про серую лестницу

И про стокгольмские мысли.

И хочется так повеситься,

Что втайне значит – возвыситься…

11.09.10

Лиловое течение мыслей

Все начинается с круга,

Когда он обретает объём

И становится сферой,

А заканчивается

Невосприятием болевых сигналов.

Главное, суметь в этом признаться

И покончить с ним первым,

Но твёрдо представляя,

Что начало всех начал скончалось.

Поэтому только сейчас останется ясным,

Что всё не будет, как прежде.

А потом поймёшь,

Что сумасшедший теперь ты,

И им стать ничего не стоит.

Чтобы быть безумцем,

Не обязательно голосить

И рвать на себе одежду.

Достаточно просыпаться ночью

И вспоминать себя астероидом.

И шёпотом рассказывать об этом подушке.

Или кому-то в синем скафандре,

Проклиная неподъёмную тушу,

Что вот лежит сейчас на кровати

И покрывает себя новыми шрамами,

А где-то там, за световые тысячелетия выше,

На линии-устремляющейся-к-нулю,

Все-таки двигается и явственно дышит

Планктонами галактик

Фиолетовый Абсолют…

Но есть закон —

В одну реку не войти дважды,

И у каждого свой разревевшийся Рубикон.

Можно выбрать —

Довольствоваться нажитым

Или разлаживать уже образовавшийся

Ментальный раскол.

06.05.09

Laudanum

Хищность сырого мяса

В ложке горячей манны.

Четырёхсложная святость,

Шёпот внутри – Ла-у-да-нум.

Скованный сон без начала,

Скопом уходят видения.

С запахом белых кристаллов

Точность оцепенения.

Стойкий, тяжёлый воздух,

Холод открытых ставен.

Слишком не так, серьёзно…

Не каждый каждому равен…

Не каждый каждому мера

Под серыми парусами…

Да заберет холера

Тех, кто под ними встанет…

Нас же укроют маки

Кровавой росою сонной,

На них так качаться мягко,

Под ними не слышно стонов.

Пахнет их лепестками

Четырёхсложная странность.

Наполненный сквозняками

Шёпот извне – Ла-у-да-нум.

15.09.09

Зарешёточная элегия

Мои дни вытекают сквозь пальцы,

С зажигалкой на окнах – уныло.

Не оставить бы и не остаться

В глубине панибратской могилы.

Бьётся мысль в одурманенном теле

Не написанными стихами,

В подворотнях осенних сомнений,

В рук изломах, в забрезживших гранях…

И о камни кладбищенской кладки —

Недопитой бутылкой без силы…

Всё пройдет. За согнутой оградкой

Листопадами ночь окропила…

23.08.10

Спички

Вместо «спички» на спичках написано «Спид»

Ради тех, кто не смог и поджёг свой покой.

Только нам – налегке и не писан закон.

Отрывать от себя, рисовать от руки.

И закинув за спину веревку и тень,

Гулко слушать стук сердца и ждать тишины.

Всё прозрачно. Дыши – не дыши. Не нужны.

А за стенкой к кому-то пришёл новый день…

На глазах лишь смирительные очки.

Не пройдёт и секунды, как станет пора.

Резать пальцы бумагой. Дожить до утра?

Вместо «спички» на спичках написано «спи».

осень 2010

Незабвение

Пульсирующий луч маяка коснулся воды

В том месте, где что-то изнутри шевельнулось.

А мы, неосвещённые, потеряв свои следы,

Упали в мигающее небо и захлебнулись…

И там, где галактики касаются краями,

Наши рассыпанные души

Собрались в чистый лист

Полубессвязными,

Только задуманными стихами,

Что лежат на чердаке

В вековой золотистой пыли.

И мы… ведь мы будем из них воссозданы,

Как из табачного пепла табачный феникс.

А сейчас – смотри, смотри сквозь воду,

Смотри – вот рябью

Крадётся череда вдохновений.

Вот над нами провисли облака и беды,

И деревья тихи и безлистны.

Не грусти… Просто тот, кто рисовал это небо,

Забыл вымыть кисточку…

04.05.11

На щелочённую кожу…

На щелочённую кожу

Падает дождь. Тоже

Вдоль, сплошь. Поможет

Потерять память.

Лужи. Лёжа в них, стекая,

Мучительно тая…

Осторожно.

Я знаю…

Всё рассчитано, вылито.

Выпито. Дышим пылью.

Всё, что было – забыли.

Не бывает…

Не бывает так остро

И так безуспешно.

Сложно, дьявольски просто

Воскреснуть нарочно,

Впредь зная – нет фонаря.

Конечно…

21.06.10

С моих глаз опало золото…

С моих глаз опало золото,

Его капли на столе.

Я на два стиха расколота —

Один твой, другой тебе.

Никогда не пелось сладко так,

Словно освобождена.

Месяц взор мутит украдкою,

Но ему я не жена.

Он не мой, он дремлет, падает,

Дарит краску фонарям.

За решёткой того сада мы

Заиграемся не зря.

Создавая расточительно

Мир за миром – сон в ладонь…

Как безумно и мучительно

Твой во мне горит огонь!

И не воткнут гребень в волосы —

Я забыла опочить.

С моих глаз опало золото,

Чтобы снова изучить

Подземелья и созвездия.

Ты твори, пока горишь…

Охранить тебя от лезвия —

Вот мой путь – пока ты спишь…

13.08.10

Я напишу для тебя тишину…

Я напишу для тебя тишину.

Не вальс, не ноктюрн, не коду.

Пусть пустота зарычит на Луну —

Она, как и ты, свободна.

Прожиты дни – так лей масла в огонь,

Он жаждет охапок хвороста.

Мука моя, отступись, не тронь,

Ветром вскудрявь золотистые волосы…

Ну, так и будет. Пойдём расцветать

На пустырях, удивлённых живыми.

Сказка твоя отнюдь не проста,

Сказка моя – твоё имя.

20.07.10

А я знаю – тебя сегодня не будет…

А я знаю – тебя сегодня не будет,

И может быть, уж давно не стало…

Откушенной головой на блюде

Сбились облака над вокзалом,

Жёлтые, как букет Маргариты.

И мне, как ей, беспокойно —

Не всё еще было прочитано.

Не стой у края перрона…

08.11.10

0=1, 1=2

Там, где один равняется двум,

В исконечности наших миров,

Упадем в свежесужженную листву

Из пепла двух уходных костров

И подзвёздно пойдем по ржавым лугам

Вполоборота от небытия,

Где вечность, охриста и сладка,

Расхлынула отцветающие края,

Где за дверным проёмом нежилого дома

В оконную щель проникают лучи Бетельгейзе.

В сказочной полудрёме

Сбудется всё, что было известно,

Неизвестное более никому.

Там, где близки и ясны созвездия,

Там, где покой пересилил тьму,

Там, где два равны одному…

15.03.11

Будь моим помутнением…

Будь моим помутнением

В дымке безлюдных сказок,

Явью прикосновений

Рук, случайно развязанных…

Там, на задворках инсомнии,

Твой силуэт спокойный

Где-то в облезлой комнате

Со сворачивающимися обоями

В том городке туманном

С вымощенными тропами…

Дуновением странствий

Нотный альбом захлопнут.

Сквозь нестройное пение,

Сквозь стиснутую грудь,

Будь моим помутнением.

Хотя бы просто – будь.

05.10.10

Всё равно, кто…

У меня получается

Лишь валяться в бреду

И проецировать тёмную кровь

На поверхность стеклянной зимы.

А я знаю – в этом году

Я выйду из берегов

И будет жёлтый порог и дверь,

За которой – мы

Рассыпаемся на безутешных детей,

Что взрослеют и умирают в полдень,

Но при этом не теряют беспечности.

Всё равно кто-то должен

Расшибиться о горстку людей,

Рифмующих бесконечность

С вечностью.

зима 2009-10

Встыл в полумёрзшее небо месяц…

Встыл в полумёрзшее небо месяц,

Его отражает люстра внизу.

А мы на балконе, может быть, вместе

Звёздную сплетаем косу…

Кроны деревьев срослись с корнями,

Чтобы не выносить высоту…

Может быть, что-то случится с нами,

Когда кто-то уронит одну звезду…

2010 г.

Мягко стекает оранжевый свет на снег…

Мягко стекает оранжевый свет на снег.

Слеп тот, кто идёт искать смерть —

Смерти нет. И иногда во сне

Ко мне заглядывает рассвет

И щекочет твоими пальцами ресницы.

Представляя, как бы это было на самом деле.

А у меня темно и горит зелёная лампа.

И я улыбаюсь видениям,

Всей магии вариантов.

Невесома рука, которой касаешься

И пронзителен радостных глаз прищур.

Но снова падают мои пальцы

На клавиши низких температур.

31.08.11

Отстранение

Лицо раскроила тень от перил,

Вырванных мыслей дрожит комок.

Чуть шевельнулся Космос внутри,

Покрыл своей глубиной потолок.

Зачем тогда пытаться искать,

Когда в пути споткнёшься о нож?

Не приближаясь к цели броска —

«То, что ты никогда не поймёшь».

Так, в обоюдном незнании мы

Слепы, как вера младенческих снов,

Только боимся упасть средь зимы

И маскируем осень весной.

Спи надо мной, горячечный бог —

Мне всё равно, что впереди.

Рухнул от тяжести звёзд потолок,

Выбил хриплый вдох из груди.

16.11.09

Pannorma

Всползу по ложке на выбитый край,

Где открывается панорама ложного,

Где кривизна сметённых пространств —

Прорехами в норме склеенная кожа.

Впадины беззубых локтей,

Извихления ломаных конечностей…

На чьём-то чистом листе —

Плевок в полотно бесхитростной вечности.

Скрежет бьёт в барабан ушей,

Чья-то тень скребётся из шкафа.

Кто-то живет с костью в душе,

А я строю домики из горстей метафор.

Моргает ручками глаз комод,

Струями из ран хлещет радость.

Кто-то совсем нескоро уйдёт,

А я стесняюсь испуга своего взгляда…

29.12.09

Отражение в ручном зеркальце

На зеркальной плёнке

Трещины морщин.

Не к добру, но к тонкой

Вышивке кручин.

Я потом подолом

Зацеплю черту,

Поделом… по долам

Спрыгну в пустоту.

Распростерто встретят

В тупике времён.

Мне ведь быть поэтом —

Значит, быть вдвоём.

Вот свинец в затылке

Заживёт к утру…

Горлышки бутылок

Воют на ветру.

22.06.11

Внимание! Это не конец книги.

Если начало книги вам понравилось, то полную версию можно приобрести у нашего партнёра - распространителя легального контента. Поддержите автора!

Страницы книги >> 1
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации