Книга: Джонатан Стрендж и мистер Норрелл - Сюзанна Кларк

Бледные и нецепляющие персонажи убивают. Ни мистер Норрелл, ни Джонатан Стрэндж так и не стали по-настоящему живыми. Уже к середине книги стало все равно, что с ними случится.  

Волшебная система и исторический антураж действительно интересны, но они не вытягивают сюжет и характеры.  

Книга могла бы быть сильной сказкой для взрослых, но превратилась в нудноватый эксперимент. Читать только тем, кто готов терпеть километры текста ради редких проблесков магии.  

5/10 – и это еще по-божески.

Магии было много, но это единственное что меня удерживало от того, что бы бросить ее к чертовой матери.

Книгу можно было смело урезать вдвое.

Англичане любят унижать великих и благородных. Множество достойных людей стало мишенью их злобного преследования – Карл Первый, Юлий Цезарь, а более всех – мы с тобой!

Времена наполеоновских войн, в Англии есть волшебники, которые не занимаются практикой, но изучают теорию, читая разную литературу, оставшуюся с прошлых времен и проводят исследования на её основе (привет волшебникам от Терри Пратчетта). Но существуют в стране еще и мистер Стрендж и мистер Норрелл — единственные практикующие волшебники, которые очень хотят возродить английскую магию, чтобы вернуть стране лидирующее положение и доказать, что никакого заката Британской империи не произошло (совершенно не важно, что мы так и не узнаем ничего ни про магию, ни про чары, ни про основы, да и вообще ничего о той самой магии). Мистер Норрелл любит уединение и не готов ни с кем делиться знаниями, а мистер Стрендж — самоуверенный мужчина, желающий славы и имени. Сначала между ними дружба, потом они расходятся, а потом снова приходится объединиться, чтобы спасти эту самую несчастную обиженную английскую магию, самих себя, близких и страну. Пожалуй, это всё, что надо знать о сюжете, потому что больше здесь ничего не происходит.

Не смотря на то, что в книге много персонажей, они все не запоминаются, не производят никакого впечатления и находятся только в качестве предметов, которые подсвечивают главных героев, именно поэтому не стоит обращать внимание на то, что авторка ведет линию таких второстепенных героев почти всю книгу, чтобы потом бросить, не объяснив ничего и не давая шанса персонажам выступить от своего имени, внести вклад в повествование. Мне больше всего понравился слуга Чилдермас и провидец Винкулюс, они блистали почти всю книгу, хотя и не были раскрыты в полной мере, но были даны некоторые черты их характера, поведение, чтобы читатель смог составить своё впечатление о них, заинтересоваться и подумать, какими бы они могли быть. Но, увы, концовка отрубила этих достойных людей от повествования, они оказались не нужны авторке, которая спокойно пожертвовала их историями в угоду Норрелла и Стренджа, о которых за 864! страницы я не составили никакого мнения и они не возбудили во мне никакого интереса. Хоть отбрасывай на них тень, хоть подсвечивай, более яркими они не станут, потому что они представляют собой общий собирательный образ, не наделенный никакими особенными недостатками или изюминками.

Если сократить книгу до 200 страниц, то, возможно, она получится интересной и увлекательной, но я очень сильно сомневаюсь в этом. Вся тонна воды как будто придаёт книге английский шарм, однако Диккенс отличался любовью к деталям и истории, рассказывая о которых, он сплетал картину, на фоне которой происходит действие; Остин прекрасно владела диалогами, раскрывая через них персонажей и двигая сюжет; Толкин посмеивался над англичанами, при этом наделяя своих персонажей английскими чертами с любовью и нежностью, тщательно оберегая историю, раскрывая мир сказок и легенд; а Кларк просто болтает, болтает, болтает, громоздя кучу слов и примечаний, что выглядит сейчас не актуально, при этом не только не воссоздает викторианскую литературу, а как будто танцует на её костях. Это только моё мнение и я не мешаю вам составить своё личное, прочитав эту нашумевшую книгу, но "Луд Туманный" обращается к теме волшебного народа гораздо бережнее, гуманнее и интереснее.

Действительно волшебная книга, очень медленная, тягучая. С первых страниц кажется, что текст суховатый, скучноватый, никакой магии, одно ворчание и книги... Но постепенно мир разворачивается, оживает, и в какой-то момент становится понятно, что волшебство вокруг, везде, все эти холмы, пустоши, церкви, дороги, деревья, зеркала - всё живёт и всё волшебно. С атмосферой в книге вообще всё прекрасно. Интересно, как части книги похожи на героев: первая часть, самая занудная, как мистер Норрелл; вторая часть, деятельная и пробующая новое, как Стрендж; и третья часть, полная тьмы и магии. Любопытны изменения главных героев: Норрелл на первый взгляд - тщеславный и занудный старикашка, но на второй - человек, действительно переживающий за английскую магию; Стредж же, хоть и не так ярко выраженно, но проходит путь от "Ух ты, магия!" до "Ох ты ж, магия...." У книги много и других достоинств - и текст (отлично выдержанный стиль эпохи), и юмор (очень нужный и уместный), и темы, которые как бы и не относятся к сюжету, но работают на сюжет (рабство, важность профессионального взаимопонимания, верность учителю/верность истине, да война как трагедия тоже показана). И герои (Арабелла - моя любовь, безусловно). И все 185 авторских примечаний, очень нужных и важных. И, кстати, скажем спасибо и переводчику/редактору за пояснения к тексту, тоже познавательно. А ещё я опять ходила читать википедию, чтобы понимать общий контекст, а это значит, что и историческая часть книги тоже увлекательна.

Так что книгу рекомендую (хотя, конечно, надо закладываться на долгое и неспешное чтение). Пожалуй, есть смысл перечитать сборник рассказов ( Сюзанна Кларк - Дамы из Грейс-Адье и другие истории (сборник) ), теперь они наверняка откроются с новой стороны.

Общая летаргия лишила нашу страну лучшей поддержки и оставила нас. Они не желали видеть настоящее волшебство, а хотели лишь читать про него в книгах

Но тут, на их несчастье, появляется Мистер Норрелл и бросает магическому обществу вызов: если он сможет использовать заклинание, то «маги» отказываются от своего статуса. И перестают ими быть. У него выходит, его заклинание действует. И теперь он единственный практикующий магию волшебник в Англии. Он начинает вливаться в высшее общество, встречаться с политиками, они с сомнением, но начинают давать ему указания. В общем начинает работать. А еще он собирает все, абсолютно все книги по магии. Чтобы они были только у него. Вот пример, ка он любит свои книги:

Он страшно жалел, что приехал в Лондон. Жалел, что занялся возрождением английской магии. Лучше бы он остался в аббатстве Хартфью, читал и занимался волшебством в свое удовольствие! Все достижения последних лет не стоили потери сорока книг.

У Норрелла него есть слуга Чилдермас – классный малый, проныра, умный, честный, найдёт всё и всех.

Я северянин, мистер Лассельс, – сказал Чилдермасс. – Ничто не обрадует меня сильнее, чем весть о возвращении моего короля. Всю свою жизнь я об этом мечтал.

Однажды благодаря сумасшедшему бродяге Винкулюсу и его пророчеству он обретает ученика Джонатана Стренджа, и история начинает новый оборот…

— Я — книга. — Винкулюс остановился, не закончив па. — И непростая. Задача книги — нести слова. Что я и делаю. А читать — задача читателя.

Это потрясающая книга, невероятно красиво написано, каждое слово, и оно несёт тебя по страницам, открывает тайны, очень-очень медленное повествование, размеренное, всё описывается очень подробно. Но как же красиво. Я испытывала огромное удовольствие от чтения. И еще предупреждение в книге много сносок, очень много и они иногда длинной на полстраницы. Довольно сильно отвлекает, но они нужны.

Отношения учителя и его ученика, возрождение магии, Много героев прекрасные мужчины и женщины. Я очень переживала за миссис Поул и миссис Стрендж. Как же им досталось. Столько мук и страданий. Слуга мистера Поула Стивен. Они с миссис Поул хлебнули бед больше всех. Были мерзкие, подлые люди: мистер Лассельс и мистер Дролайт.

Книга наполнена магией, поверьями, сказками, какими-то отрывками. Она ей дышит. Ты её чувствуешь, когда читаешь. И действительно веришь, что магия просто ушла, заснула крепким сном.

Он стремился попасть домой, но дом стал страшным и отвратительным. Стоя в полутьме рядом с кроватью, Норрелл вспомнил, почему в детстве боялся темноты — темнота принадлежала Джону Аскглассу.

Вместе со Стренджем будем участвовать в войне с Наполеоном. Радоваться победам и терпеть поражения. Возрождать магию, бороться (или нет) с сумасшествием и королём-вороном. Как вы поняли, я больше всего люблю в истории Стренджа, смелый, умный, жадный до знаний, в желании узнать, докопаться, испытать. Он идёт вперед, туда, где он нужен, где может принести настоящую пользу людям, стране. В отличие от застывшего на своём месте и всего боящегося Норрела он действует. Он живой. В завершении могу сказать, что книга либо вам зайдёт, либо нет. Читала я её в совместных чтениях почти месяц. Сроднилась с ней, с героями, переживала за них и гадала чем же всё закончится для героев. Закончилось так как должно было закончится. Правильно. По-другому, наверное, было невозможно. У всего есть своя цена. И герои её заплатили все, сполна.

Если французы хранят Наполеона в желудках (ведь они придумали коньяк с таким названием), то мы носим Веллингтона в наших сердцах

— Может ли волшебник убить человека с помощью магии? — спросил лорд Веллингтон у Стренджа. Стрендж нахмурился. Казалось, вопрос ему не понравился. — Полагаю, волшебник может, — допустил он, — но джентльмен не станет.

А начинается книга скучновато, занудновато, если честно, она начинается, суховато и слегка в духе одного из персонажей - мистера Норрелла. Но я очень рада, что перетерпела и не бросила - в какой-то момент я начала ловить истинный кайф от чтения: от английского юмора в частности и очень живой, очень чопорной, горделивой Англии, в том числе особого ее подвида - джентльменской Англии, от таинственной и опасной, зачастую недоброй магии, которая здесь больше фантастическая, чем фэнтезийная, от закрученного сюжета, от подробно прописанного мира, от интересных персонажей, от множества комментариев порою на несколько страниц.

Пытаться описать эту книгу - занятие бесполезное и безнадежное, ее надо читать и наслаждаться каждым словом, каждым образом, каждым поворотом сюжета. Но напоследок приведу несколько цитат, ибо не цитировать ее невозможно.

Мистер Робинсон был человеком безупречным во всех отношениях. Он был настолько чист, здоров и доволен жизнью, что практически светился — качество, естественное в ангеле или фее, но несколько смущающее в стряпчем. Он был очень почтителен к членам йоркского общества, ибо ничего не знал о магии; наверняка дело это трудное и требует большого напряжения ума. Ему явно льстила мысль, что столь ученые мужи временно оставят размышления о глубоких и загадочных материях, дабы его выслушать. Он надел золотое пенсне, добавив еще немного блеска своей сияющей особе.

Чилдермас сухо спросил, не следует ли отыскать нечто архитектурно значительное, дабы внушить мысль, что магия не менее респектабельна, чем церковь? Мистер Норрелл (который слышал, что есть такая вещь, как юмор, иначе о нем не писали бы в книгах, но лично юмору не представленный и руку ему не пожимавший) задумался и ответил наконец, что нет, так далеко его притязания не заходят.

Сельские джентльмены, читая в газетах речь того или иного министра, бормотали себе под нос, что он, видать, умный малый. Однако сельские джентльмены сильно подозревали, что в уме есть что-то не британское. Такого рода непредсказуемая гениальность была свойственна в первую очередь заклятому врагу Англии, императору Наполеону Бонапарту; сельские джентльмены ее не одобряли.

В первых выпусках серьезный исследователь магии не найдет ничего, заслуживающего внимания. Занятны разве статьи, в которых Портишед от имени мистера Норрелла нападает на его врагов: джентльменов-чародеев, леди-чародеек, уличных чародеев, бродячих чародеев, чародеев, предсказывающих судьбу детям, Ученое общество Йоркских чародеев, Ученое общество манчестерских чародеев, ученых чародеев как таковых, а также всех прочих чародеев без разбору.

— Может ли волшебник убить человека с помощью магии? — спросил лорд Веллингтон у Стренджа. Стрендж нахмурился. Казалось, вопрос ему не понравился. — Полагаю, волшебник может, — допустил он, — но джентльмен не станет.

Гости были англичанами, и упадок других народов представлялся им естественным состоянием. Они принадлежали к нации, наделенной столь высоким мнением о собственной одаренности (и столь серьезными сомнениями в талантах других людей), что ничуть не удивились бы, узнав, например, что венецианцы неспособны были оценить красоты родного города, покуда не явились англичане и не рассказали, как он хорош.

Тетушка Грейстил выразила недовольство тем, что доктор позволяет себе подглядывать сквозь щель в двери, и даже ткнула брата в бок зонтиком. Однако доктор Грейстил прибыл в Италию для того, чтобы увидеть все, что только можно увидеть в этой стране, и не понимал, с какой стати должен делать исключение для еврейских джентльменов, занимающихся своими делами в собственных домах.