Книга: Искатель - Тана Френч

Добавлена в библиотеку: 8 сентября 2021, 09:40

Автор книги: Тана Френч

Жанр: Современные детективы, Детективы

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Шаши Александровна Мартынова
Издательство: Фантом Пресс
Город издания: М.
Год издания: 2021
ISBN: 978-5-86471-882-7 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 2256 |
- 66
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.3 Оценок: 6

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на собственной шкуре.

Последнее впечатление о книге

_ta_samaya_reads_:
31-03-2022, 12:37

Кел – бывший полицейский среднего возраста – отходит от рабочих дел и поселяется в сельской местности, дабы успокоить нервишки и пожить в единении с природой.

Ещё

⠀ Мало-помалу он замечает, что около его одинокого домишки кто-то постоянно шныряет – малолетний пацанёнок Трей кружит вокруг мужчины, явно что-то от него желая. Позже выясняется, что ребенок – один из местной многодетной семьи. Несколько лет назад их отец бросил семейство, а недавно пропал и старший брат Трея, девятнадцатилетний Брендан. ⠀ И местные жители, и полиция считают, что юноша просто сбежал в город от постылой жизни. Но Трей уверен: кто-то похитил старшего брата, и отчаянно умоляет Кела отыскать парня. ⠀ Тем же временем в округе кто-то начинает убивать и жесткого потрошить овец у здешних фермеров. ⠀ Начиная незаметно опрашивать соседей, Кел узнаёт кучу подробностей из жизни милой с виду деревеньки, а самая главная неожиданность связана с ребёнком, которому мужчина взялся помогать. ⠀ В целом без спойлеров мне больше о сюжете сказать нечего: расследование здесь ведется плавно, повествование этакое уютное, несмотря на множество жестоких подробностей, которые выяснятся по ходу пьесы. ⠀ Язык в книге неспешный, заковыристый, с этаким налётом глубинной состаренной диалектики, что покорило меня в первую очередь. Здесь отдельная благодарность переводчику. Плюс антураж и объемные, живые герои – я смаковала «Искателя», желая, чтоб история не заканчивалась никогда. ⠀ Лично мне эта книга автора показалась самой удачной и душераздирающей. ⠀ Не знаю, в чем секрет произведения: либо во вкусности подачи, либо в моём почтенном возрасте, когда с трепетом относишься к таким душевным историям, которые бередят сердце скорее драмой и трагизмом ситуации, нежели поражают кровавыми сценами и яркими погонями. ⠀ Но факт остаётся фактом: я влюбилась в книгу и отчаянно прошу обратить на неё внимание – она тронет вас за живое, только погрузитесь в неё полностью, без остатка!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Искатель" Таны Френч
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Сразу хочу отметить — это не детектив, а социальная драма, расследование занимает здесь процентов 10 от сюжета. Остальное — повседневная жизнь в глухой ирландской деревне.

Ещё

Написано очень хорошо, и если пришли за атмосферой — вам понравится. Описания глубинки вкусные, осязаемые; бесподобно передана специфика общения в деревушке — когда, например, на одном конце чихнёшь, а на другом скажут "Будь здоров!". Бывший полицейский Келвин ищет покоя и специально выбрал для проживания глушь. Обустраивается, ремонтирует дом, обновляет мебель, судачит с соседом, наслаждается тишиной (этого всего достаточно много расписано), но на пороге появляется подросток Трей и просит найти пропавшего брата. Кел — харизматичный, располагающий к себе персонаж, а Трей — запуганный дикий зверёк. Далее автор покажет их сближение, дружбу, размолвки (большинство страниц вот этому и посвящено), Кел будет расспрашивать местных о пареньке, и конечно такое внимание понравится далеко не всем. Роман эмоциональный и грустный, но в тоже время обволакивающе спокойный и расслабляющий. Темы умирающего селения, кризис личности, разочарование в профессии, отношения отцов и детей, а также другие абсолютно рядовые происшествия, встречающиеся у каждого. Книга в себя погружает — уже и не ждёшь чего-то от сюжета, а просто наслаждаешься мерно покачивающимся повествованием. Колоритный трёп ни о чем местных, простой, но в то же время поэтичный язык, забавные шутки — читать действительно приятно. Вместе с этим, книга тягучая, местами скучная и, в общем-то, бедна на события, чем может и оттолкнуть. 50 на 50 , что вам понравится, но написано очень качественно. Читать надо запоем, без перерывов, чтобы не потерять эмоциональную составляющую романа.

Свернуть

trophy_ann:
17-03-2022, 10:48

Прозрачный, словно осенний воздух, роман Таны Френч окутывает читателя тревожным предчувствием. Сюжет для автора непривычный. Во главе угла не громкое расследование с участием полиции, а тихое частное то тут, то там от полицейского в отставке.

Ещё

Человека, который купил дом в ирландской глуши для того, чтобы отойти от дел. Да вот только дела от него отойти никак не могут. И нашли его даже в саду, в клетчатой рубахе и в полной безмятежности. ⠀ Невероятные описания природы, “домашнее” расследование, неожиданный поворот, да парочка скелетов в шкафах. Мне импонирует факт, что на первом плане внутренние переживания главного героя. И всю книгу автор рассказывает именно о его жизни, а детективная линия скорее вспомогательная. Виновника я быстро разгадала, но не столь важен виновник сколь мотив. Чем больше углубляешься в роман, тем менее дружелюбным кажется сообщество, в котором оказался главный герой. В книге ярко подсвечены проблемы малых селений: отток молодёжи, кумовство и всемогущество оставшихся. ⠀ Моё нынешнее положение дел созвучно тому, что нарисовала Тана для Кела: у нас тоже появился старый-новый дом с обшарпанным бюро, и молчаливый сад в придачу. Поэтому читались эти строки с особым чувством. Всматриваясь в поэтичные описания ирландской глубинки невольно задумываешься, а так ли она отличается от нашей? ⠀ Для меня Тана особенный, близкий автор. И если вы никуда не торопитесь этой осенью, и не против подышать влажным воздухом — поскорее открывайте эту книгу. ⠀ Единственное, что немного подпортило мне чтение — это перевод названий известных песен и фильмов. А также обилие сленга, которого я не обнаружила в оригинале.

Свернуть

Knizhna_Tarasova:
11-03-2022, 16:58

⠀ Как у неё так выходит - диалогами продвигать сюжет, а объемистыми рассуждениями «залатывать» страницы необходимой логикой? ⠀ Вы знакомы с творчеством писательницы? Что читали? Как впечатления? ⠀ Укромный уголок в Западной Ирландии со своим местечковым укладом.

Ещё

Глушь, холодок, пробирающийся под одежду, упадок благоустройства, единственные на селе магазин и засаленный паб не всем придутся по вкусу. ⠀ А местным жителям «всё шик» и много не надо. Их волнуют лишь свои фермерские хозяйства и убыль молодёжи в цивильные города. Они настораживаются, каждый на свой лад, когда прибывает новой сосед - Кел Хупер - немолодой, одинокой коп в отставке. Некоторые готовы помочь, иные - сторонятся, а кое-кто озадачивается сватовством. ⠀ Постепенно селяне обвыкаются и впускают пришлого в свою деревенскую тусовку. Кел, в свою очередь, обживает дом, натаскивается различать десятки вариаций дождя. Слушая трескотню грачей, пытается жить для себя. За этим делом его застаёт ребёнок диковатого вида, который просит найти пропавшего старшего брата. Бывший легавый противится, ведь он приехал сюда, чтобы отдалиться от дел, обрести покой. Сомневается, но его подтачивает профдеформированное чутьё. А добивает - атака куриными яйцами. ⠀ От берётся за расследование, которое, за неимением служебного арсенала - прослушки, доступа к базам данных, напарников, - осложняется и сводится к опросу местных жителей, которые не торопятся делиться информацией. Потому Хупер рыскает на ощупь во мраке замалчивания, накаляя обстановку, нападает на след и обрушивает на их с мальцом головы град ударов. Но он уже не может остановиться. ⠀ Законно ли так играть на эмоциях? Случались моменты в книге, когда не можешь сдержать пьянейшей душевности и смеха, сидя в веселой компании односельчан. Но в следующей главе, или же за углом, все шуточки выветриваются, обнажая зубоскальное предостережение. Как так получается, госпожа Френч, что описанные вами сцены из прошлого персонажей, настолько гармонично вписаны в повествование, что кажутся целостной линейной историей? Вот сидишь себе, читаешь - ничего примечательного не происходит. Но оборачиваясь на весь буквенный массив, понимаешь, что это огромный пласт информации из воспоминаний о работе, отношений в семье - путь героя со всеми метаморфозами, драмами и вытекающими. И кажется, что начались действие книги гораздо раньше - до приезда Хупера в Арднакелти. Френч - мастерица по части пейзажных описаний. Парой этикетов, особенным оттенком, внезапным шорохом - она перемещает читателя в напряжённую атмосферу гипнотического захолустья. Подводя итог - советую! Даже для знакомства с обволакивающим слогом, глубоким психологизмом писательницы.

Свернуть

Harmattan_season:
27-02-2022, 13:45

Можно ли написать отзыв на чью-то жизнь? И как тогда оценить литературное мастерство автора? Остроту сюжета? Как выставить звездочки за осень, мелкий дождик, горы в дымке, старый дом, грачей во дворе? "Искатель"- это жизнь в чистом ее виде и, наверно, поэтому мне так сложно собрать мысли и что-то написать.

Ещё

Сразу оговорюсь, что классическим детективом "Искателя" не назовёшь. Особой интриги здесь нет, а за таинственность отвечает неведомая чупакабра в духе X-Files. Но Тана Френч вовсе и не ставит перед собой задачу создать головоломку в стиле Агаты Кристи. Детектив для неё только форма, в которую она аккуратно укладывает превосходную психологическую драму.

О чем же тогда книга? Например, о том, оправдывает ли цель средства. Или что значит поступать правильно. Объективна ли эта правильность или субъективна. А ещё книга о том, что каждый думающий человек по сути Искатель. Искатель своего пути, своего смысла и своего знания.

Главный герой, бывший полицейский Кэл, искатель сразу в двух смыслах. Как полагается, он ведёт расследование, хотя и несанкционированное, и ищет пропавшего местного парня. Скорее всего парень просто уехал из ирландской глуши за лучшей жизнью, но это не точно. И это не точно не даёт покоя, заставляет главного героя идти дальше, лезть на рожон, поступать против здравого смысла и вопреки безопасности. Ясно, что дело уже вовсе не в мальчишке. Кэл ищет самого себя и свою правду.

За 400 страниц он много раз стоит перед выбором, как витязь на распутье, и каждый раз читатель по-настоящему не знает, что он выберет. Но хотя финал нельзя назвать хорошим и даже нельзя с уверенностью сказать победило добро или зло, ощущение после книги остаётся очень тёплое. Все встаёт на свои места.

Отдельно хочу сказать про перевод. Переводчик проделал совершенно ювелирную работу и можно только восхищаться тем, как переданы особенности ирландского говора. И хотя диалектизмы и просторечия выглядят на бумаге несколько диковато, зато создают нужную атмосферу и чувство полного погружения в текст, Ирландию и поиски смысла жизни.

Свернуть

nad1204:
11-02-2022, 19:22

Вот ведь хороший роман — добротный такой, основательный, с хорошо выписанными героями и, не ругайте меня, очень атмосферный. Тут вам и обособленная деревня, и старый дом, требующий ремонта, и тоскливый дождь, и грачи-падальщики — всё так мрачно, тоскливо и сразу понятно, что будет что-то тяжелое и гадкое.

Ещё

terina_art:
8-02-2022, 10:54

Кажется, я каждый отзыв могу начинать словами «давно хотела познакомиться с творчеством…»

Неудивительно, ведь в мире существуют сотни миллионов книг (только в России издают ежегодно порядка ста тысяч).

Ещё

Так имя Таны Френч, выдающейся ирландской детективщицы, как называют её в СМИ, однажды попало в поле моего зрения. Для знакомства выбрала последний роман Френч, изданный в 2021 году на русском. Практически не читаю детективы, но, судя по фильмам типа «Убийства в «Восточном экспрессе» или «Достать ножи», могу сказать, что «Искатель» — это не совсем классический детектив. В нём есть место драме и даже вестерну. Американец, двадцать пять лет отслуживший в полиции Чикаго, отправляется на покой в глухую ирландскую деревушку. Ирландия кажется ему идеальным местом для уединения: из преступлений только пьяные ДТП, нет ни оружия, ни змей, ни даже медведей, да и до ближайшего соседа — пару километров.Идиллические планы — ремонт старого заброшенного дома, ловля рыбы и домашнее рагу из кролика — идут в лес, когда к американцу прибивается подросток, у которого исчез старший брат. Но как помочь, если ты в чужой стране и нет ни разрешения, ни связей, ни даже оружия? Как пришлому человеку разобраться в действиях, мотивах и негласно установленных законах? Как понять дружелюбных соседей, которые целиком состоят из насмешек и сплетен и считают своим долгом лезть в чужую жизнь? Как вообще здесь оставаться, когда тесная Ирландия уже не кажется обетованным краем? Сначала сложно было воспринимать говор ирландских мужиков: приходилось вчитываться и перечитывать, чтобы понять. Подумала было, что дело в переводе или редактуре, но потом прочитала, что сама Френч называет своё письмо ржавым (очень точно!). И в этом его неповторимость: Френч кинематографично создаёт атмосферу ирландской глубинки вне времени и так поэтично (в своём стиле) вплетает в повествование мрачные осенние пейзажи, бесконечный дождь, уныло пасущихся овец и коров, что кажется, ты в Ирландии.

Свернуть

alenasal:
5-02-2022, 14:34

Отставной полицейский Келвин Хупер из Америки, разочарованный и в профессии, и в личной жизни, меняет все и переезжает в маленькую деревеньку в Ирландии.

Приятные простые люди, живущие своим трудом, тишина и благодать.

Ещё

Однако однажды он понимает, что за ним кто-то наблюдает. Цель слежки непонятна, пока Кэл не знакомится с подростком, который просит выяснить, что с его братом, исчезнувшим около полугода назад.

Рэй вместе со своими братьями и сестрами воспитывается матерью, которая едва сводит концы с концами, отец их бросил. Кэл как отцовская фигура попытается помочь этой семье.

Но он больше не полицейский и не может официально прослушать телефонные переговоры или попытаться пробить пропавшего по геолокации. Ему приходится по старинке выведывать информацию у соседей, прикидываясь простаком.

И тут пастораль начинает покрываться трещинами и все оказывается не тем, чем казалось раньше.

В целом неплохой детектив от нового для меня автора. Красивые описания природы, живые и интересные герои и неизбитая история. Никаких маньяков и штампов, только хардкор, только жизнь. Все оказывается на границе добра и зла. Хорошие простые люди оказываются готовы на страшные поступки ради своей выгоды. Советую, если ищите нового автора. Действие неторопливое, но затягивает, есть несколько твистов, общее впечатление приятное.

Свернуть

anastasiyalihotinskaya:
16-01-2022, 20:09

Книга мне не зашла. Не плохая, повествование приятное, не утомляет, не напрягает, но и особого интереса не вызывает. Мне не хватило динамики, книга разворачивается очень медленно, так что я теряла драйв от точки засечки до новой точки засечки (места на которых автор подкидывает тебе новых фактов, людей и прочее наталкивающее тебя на подозрения кто же это мог быть и что вообще тут происходит).

Ещё

Bookroad:
16-01-2022, 15:21

Книга Таны Френч привлекла меня сразу. Помимо интересной аннотации книга манит очень красивой обложкой (как и большинство книг издательства Фантом Пресс). Это первая книга писательницы, которую я прочитал, хотя в моём списке также находится её серия про дублинский отдел убийств.

Ещё

Сюжет книги прост как две копейки: бывший американский коп, уставший от системы и имеющий проблемы в личной жизни, приезжает в ирландскую глубинку, надеясь охотиться, рыбачить и наслаждаться ирландским самогоном. До определённого момента ему это вполне удаётся, пока на пороге не появляется подросток, с просьбой найти его пропавшего брата. Вчитываясь в книгу, понимаешь что вроде бы где-то это уже было. Но персонажи прописаны очень хорошо, ты прям представляешь всех этих фриковатых деревенских жителей. Отдельное спасибо переводчику Шаше Мартыновой, которой отлично удалось передать говор ирландской глубинки при переводе на русский язык. Детективная линия тут скорее отходит на второй план. Уже на середине можно догадаться что там и к чему и кто из деревенских тут замешан. Тана Френч отличный рассказчик и ей полностью удаётся завладеть вашим вниманием. Именно эту книгу я дочитывал до 2 часов ночи, что последний раз было аж в далёком 2015 году (тогда это была трилогия "Сосны" Блейка Крауча). "Искатель" - это отличный пример современной прозы, где описываются как проблемы одного человека (взаимоотношения в семье главного героя), так и более глобальные (проблема фермерства в Ирландии). Обязательно прочитаю все книги Таны Френч, тем более Фантом Пресс уже готовит к выходу новую её книгу.

Свернуть

Книга: Искатель - Тана Френч

Автор книги: Тана Френч

Жанр: Современные детективы, Детективы

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Искатель - Тана Френч

Автор книги: Тана Френч

Жанр: Современные детективы, Детективы

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации