Текст книги "Волшебный уговор"

Глава 7

Когда на следующее утро Элина спустилась к завтраку, стол был уже накрыт. Мама как раз ставила корзинку со свежими круассанами – и никаких бумажных гор и папок.

– С добрым утром! – мама смущённо улыбнулась.

Элина очень удивилась. Обычно стол накрывала она.

– С добрым утром. А где Пит и папа?

– Папа уже уехал на работу, а Пит ещё в постели. Он вчера тайком умял целую упаковку кислых лягушек, и теперь у него болит живот. Останется сегодня дома.

Ой-ой! Вот бедняга. Хорошо ещё, что свой шоколад она засунула в рюкзак, иначе Пит, гроза всех сладостей, уплёл бы и его.

Мама отодвинула стул:

– Давай завтракать. Я хочу поговорить о вчерашнем. Прости, что я проболталась. Пожалуйста, прости меня!

Элина кивнула, и они сели за стол.

– Да я и не собиралась дуться. Просто… любую мою идею Чарли воплощает круче, – пробормотала Элина.

Мама заправила ей за ухо прядку волос.

– Не сравнивай себя с Чарли, – мягко сказала она. – Твоя вечеринка наверняка будет великолепной.

– Но если мы празднуем в одно и то же время, все всегда уходят к Чарли, – Элина почувствовала, что у неё перехватывает горло.

– Просто нам немного не повезло. Музыкальный центр сломался, и ещё, когда все уже проголодались, не доставили пиццу… Чарли же в этом не виновата, верно?

– Верно, – признала Элина. Теперь она казалась себе ещё более жалкой. На глаза навернулись слёзы. – А мне ведь всего лишь хочется найти хороших друзей. Почему это так сложно?

В следующую секунду Элина обнаружила себя в маминых объятиях.

– Ты их ещё найдёшь. Просто иногда, чтобы отыскать настоящих друзей, нужно время, и тогда они поймут, что ты тоже можешь быть настоящим другом. Причём такая, какая есть. Независимо ни от какой вечеринки!

– Ты правда так думаешь? – пробормотала Элина.

– Да! – кивнула мама. – Я это точно знаю.

На душе у Элины потеплело. Может, мама и права… она очень надеялась на это.

– А когда мы сможем вместе заняться приглашениями?

Мама улыбнулась:

– Когда скажешь.

* * *

На большой перемене, когда Элина, отыскав во дворе школы спокойное местечко под одним из деревьев, принялась за бутерброд, её внимание привлёк шелест страниц, и она повернула голову влево. О! Мальчик в очках, которого утешала Юна! Прислонившись к стволу дерева, он читал какой-то комикс.

– Интересная история? – спросила Элина.

Мальчик, вздрогнув от неожиданности, покраснел как помидор.

– Просто суперская, – робко сказал он.

– Меня, кстати, Элина зовут.

– А я Валентин, – тихо отозвался он.

Элина собиралась расспросить его о конфетах Юны, которые ему тоже подняли настроение. Интересно, что он тогда почувствовал? И тут она вспомнила о шоколадке с надписью: «Для тех, кто понимает». Достав плитку из ланч-бокса, она осторожно надорвала верхний край красивой обёртки:

– Хочешь кусочек?

Помедлив, Валентин улыбнулся в ответ:

– А он с орехами? У меня на них аллергия.

– Ой, даже не знаю, – Элина покрутила шоколадку, пытаясь найти на обёртке состав ингредиентов. – Здесь, к сожалению, ничего не написано. Вот незадача.

Сконфуженно опустив глаза, Валентин пробормотал:

– Жалко.

– Да ничего страшного! Всё равно больше хочется карамелек. – Элина отважилась сделать следующий шаг: – Такие иногда раздаёт Юна.

– Да, верно. Она очень хорошая, – кивнул Валентин.

– Ну что, голубки! – ворвалась в их разговор Чарли.

Ну и ну, она теперь что, преследует Элину?!

– Ты уже слышала? В этот раз я устраиваю костюмированную детективную вечеринку, – сахарным голоском проворковала Чарли. – Чуть позже распечатаю приглашения.

Элина старалась сохранять спокойствие:

– Да неужели?

– Идею мне практически птичка нащебетала.

Элина плотно сжала губы, чтобы не сказать что-нибудь резкое, о чём потом пожалеет. И вдруг Чарли отломила от плитки шоколада одну дольку и с наслаждением засунула её в рот!

Элина в ярости вскочила, собрала вещи и, закинув рюкзак за плечи, с такой силой прижала шоколадку к груди Чарли, что на светлой блузке осталось пятно.

– Вот, можешь взять себе. Так же, как и идею вечеринки! Мне своим праздником никому ничего доказывать не нужно! – И, не дожидаясь ответной реакции, Элина пронеслась мимо Чарли.

Как же та её достала!

Глава 8

На последнем уроке настроение в классе совсем упало. Все были без сил после игры в мяч на предыдущем уроке физкультуры. Поставив локти на стол и подперев голову руками, Элина вовсю зевала.

Взгляд госпожи Зайдель остановился на ней:

– Вижу, Элина, что тебе особенно интересно на уроке. Так что прочти нам, пожалуйста, решение первой задачи домашней работы.

Вздохнув, Элина раскрыла тетрадь и исполнила просьбу учительницы. Читать вслух ей вовсе не хотелось.

– Очень хорошо, – похвалила та. – Задачу два прочтёт… – учительница оглядела класс. – Ну, давай ты, Шарлотта.

«Всё-таки есть на свете справедливость», – подумала Элина.

Чарли откашлялась:

– Можно, я не буду? Мне что-то нехорошо. Ужасно саднит горло!

– В прошлый раз ты говорила то же самое. Хотя бы попытайся, а то я буду вынуждена предположить, что ты не сделала домашнее задание.

– Но госпожа Зайдель, – заныла Юлиана, – разве вы не видите, что Чарли больна?

– Я тоже болен! – выкрикнули почти хором несколько мальчишек.

Госпожа Зайдель недоверчиво вскинула бровь:

– Ты что, правда больна?

– Дахадефа, прахидефивдахидефи, – ответила Чарли.

Неужели Элина ослышалась? Что за белиберду несёт Чарли?!

Госпожа Зайдель, похоже, тоже удивилась:

– Что-что?

– Яхидефи гохадефавохедеферюхидефи, яхидефи больхидефинахадефа.

Все тут же уставились на Чарли, словно на какой-то аттракцион в зоопарке. Та стояла открыв рот и, казалось, сама не понимала, что только что сказала.

– Ты что, издеваешься, Шарлотта? – спросила госпожа Зайдель.

– Нехайдефайт! – замотала головой Чарли. Глаза у неё сделались большими, как мячики для настольного тенниса. – Яхидефи нехайдефай знахидефию, чхадефато схидефио мноходефой!

Даже Юлиана таращилась на свою подругу, ничего не понимая. Чарли, которая обычно наслаждалась всеобщим вниманием, стояла с пунцовыми щеками и, похоже, очень смутилась.

Йонас громко расхохотался, и ещё несколько человек тоже не смогли сдержаться. Но Чарли, судя по выражению её лица, охватила настоящая паника, и поэтому Элине не хотелось смеяться, как это делали другие.

– Ну хватит! – рассердилась госпожа Зайдель. – Йонас, прочти, пожалуйста, решение второй задачи. С тобой, Шарлотта, я поговорю после урока. А теперь тишина! – И госпожа Зайдель снова взяла ситуацию в свои руки.

Йонас мгновенно притих и начал читать, запинаясь на каждом слове.

Элина, тайком взглянув на Чарли, увидела, что та зарылась лицом в ладони, а Юлиана, утешая, гладит её по спине. Такие переживания нельзя симулировать. После того как Чарли украла у неё идею праздника, Элина совершенно не собиралась ей сочувствовать, но всё-таки ей было немного жаль её. Что же случилось?

Звонок возвестил об окончании учебного дня, и все бросились собирать вещи. Закинув за плечи рюкзак, Элина заметила, как Юлиана что-то спросила у Чарли. В ответ последовал очередной винегрет из букв, Юлиана обиделась и, отвернувшись от Чарли, протиснулась мимо Элины к выходу из класса. Если Чарли даже по отношению к своей подруге выкидывает тот же номер, то что-то здесь действительно не так…

Уже в коридоре Элина вспомнила, что она сегодня дежурная по цветам, и нехотя вернулась в класс. Оттуда как раз выходила их учительница, а секундой позже Элина увидела несущуюся к ближайшему туалету Чарли. Неужели она плачет?

За ней! Это важнее, чем поливать кладбище листьев.

В туалете из средней кабинки доносились сдавленные рыдания.

– Чарли? – осторожно позвала Элина. – С тобой всё хорошо?

– Ихедефеди отхедефесюхедефеда! – послышалось в ответ.

Прозвучало подозрительно похоже на «иди отсюда». Почти как игра в слова, когда в них вставляются дополнительные буквы. Они с Питом часами катались по полу от смеха, когда, балуясь, вставляли в слова всякую бессмысленную чепуху.

Но для Чарли это, похоже, была не игра. С чего бы ей тогда продолжать её, если уже никто не слышит? Может, она и правда заболела? Элина никак не могла оставить её здесь одну.

– Всё будет хорошо. – Она достала из рюкзака упаковку носовых платков и просунула её под дверь кабинки Чарли. – Для начала успокойся. Я подожду тебя в коридоре, и мы вместе поедем домой, ладно?

Платки исчезли, и Элина восприняла это как согласие.

У туалета, где она ждала Чарли, неожиданно появилась госпожа Зоммерфельд! Она летела по коридору, оглядываясь, словно кого-то ищет:

– Привет, Элина! Ты Шарлотту не видела? Я опять оставила машину там, где стоянка запрещена.

Элина ещё не успела ответить, как из туалета вышла Чарли. Глаза у неё покраснели и опухли от слёз. Госпожа Зоммерфельд открыла рот от удивления:

– О господи! Что с тобой стряслось? Скажи же хоть что-нибудь! У тебя всё в порядке?

Элина видела, как Чарли только плотнее сжала губы. Неужели она боится говорить, потому что опять выйдет неизвестно что? Чарли встала рядом с ней, и Элина почувствовала, как она изо всех сил вцепилась в рукав её куртки, словно моля о помощи.

– Я дежурная по цветам… – начала Элина. – И… э-э-э… я попросила Чарли мне помочь. Я не знала, как… как полить цветы.

– Как полить цветы? – недоверчиво повторила госпожа Зоммерфельд.

– Один цветок вызвал у Чарли аллергию, – продолжила врать Элина. – Ей нужно было промыть глаза, и поэтому она задержалась.

– А почему она сама мне об этом не расскажет?

– Ну, в общем… – Элина вся взмокла. – Это горло! Из-за пыльцы оно отекло, но сейчас уже лучше. Чарли просто бережёт голос.

Госпожа Зоммерфельд обеспокоенно взглянула на Чарли:

– О боже! Может, нужно обратиться к врачу?

– Нет-нет! – спешно заверила Элина. – Всё уже почти прошло.

– Ну, тогда ладно. Но если станет хуже, дай мне знать, Шарлотта! Элина, поедем с нами, – сказала госпожа Зоммерфельд.

Элина была счастлива до небес, что мама Чарли купилась на всю эту ерунду.

– С удовольствием, вы очень любезны, – выпалила она.

Бренча ключами, госпожа Зоммерфельд пошла вперёд.

Чарли, посмотрев на Элину, одними губами сказала «спасибо».

Глава 9

– Я ушла! – громко крикнула Элина.

– Хорошего дня! – ответил папа из кабинета. Он сегодня работал дома, потому что Пит ещё не выздоровел.

Элина поспешила выйти. Однако у садовых ворот она, притормозив, посмотрела на дом соседей. Может, позвонить и спросить Чарли? Из-за вчерашнего странного поведения Чарли Элина начисто забыла сделать домашнее задание по английскому языку и навёрстывала утром. А сейчас она прилично опаздывала и не хотела неприятностей в школе.

Внезапно дверь у Зоммерфельдов распахнулась.

– Вовсе моя причёска и не похожа на гнездо белки!

– А мне она сказала, что голос у меня словно пила визжит!

Элина с изумлением увидела, что Чарли припустила от своих старших сестёр с такой скоростью, за которую её очень похвалила бы тренер. Элине даже не удалось поздороваться, потому что та уже усвистала к автобусной остановке. Полина и Ида, прокричав вслед сестре колкости, кипя от ярости, снова скрылись в доме.

Это не могло означать ничего хорошего.

Элина в беспокойстве побежала дальше и нашла Чарли сидящей на скамейке на остановке. Каштановые кудри беспорядочно свисали ей на лицо, и, вопреки обыкновению, платье совершенно не гармонировало по цвету с обувью. Это была не та блестящая Чарли, какой Элина её знала. Она выглядела крайне угнетённой, и беспокойство Элины усилилось. Она нерешительно присела рядом:

– Привет! Ну, как у тебя дела сегодня?

– А разве не видно? – пробормотала Чарли.

– Ты снова нормально разговариваешь!

– Ага, зато стоит мне открыть рот, как оттуда вылетает ещё больше глупостей.

– Как это? И что, ты действительно поедешь на автобусе?

– Да, потому что моё семейство теперь меня ненавидит, – Чарли сдула прядь волос со лба. – Как посмотрю на кого-нибудь подольше – так из меня льются всякие гадости.

– Но в этом нет ничего нового, – заметила Элина.

Плечи у Чарли поникли:

– Ну, посмейся теперь надо мной.

– Я над тобой не смеюсь, но так и есть. Ты частенько говоришь жутко неприятные вещи.

Чарли скрестила руки на груди:

– Ну да, я же не ты!

Элина вспомнила мамины слова.

– А ты и не должна быть такой, как я. У тебя ведь есть подруги, которые любят тебя такой, какая ты есть, – ободряюще сказала она.

– Но мы с тобой не подруги, – возразила Чарли.

Элина промолчала. Прозвучало так, словно Чарли жалела, что они не подруги – а впрочем, ей наверняка просто показалось. Повисла неловкая пауза, но Элина не хотела усугублять ситуацию и поэтому продолжала молчать.

– Прости, ладно? – внезапно пробормотала Чарли. – За всё.

Элина озадаченно смотрела на неё во все глаза:

– Что?

С шипением остановился автобус, и Чарли, резко вскочив со скамейки, зашла в него. Элина, войдя за ней, тоже нашла свободное место. Ей очень хотелось спросить Чарли, с чего это она вдруг решила извиниться. И что это значит: за всё? Сначала вредничает, потом грустнеет, затем извиняется. То ли ещё будет!

* * *

Во второй половине дня у них образовалось свободное время, потому что неожиданно заболел учитель математики. Для большинства это означало возможность послушать музыку, поболтать или поиграть в мобильном телефоне. Элина записывала у себя в блокноте новые стратегии игры в хоккей на траве, размышляя о том, как лучше всего их воплотить. Но её ужасно раздражала тупая болтовня Юлианы и Кати, придвинувших стулья поближе друг к другу.

– Чарли, а что, такая причёска, будто ты сунула пальцы в розетку, сейчас в моде? – нарочито громко спросила Юлиана.

– Наверное, расчёску утром не нашла, – хихикнула Катя.

Но это мешало только Элине! Один-два человека покосились на Чарли из-за её неопрятного вида, но больше никто ею не интересовался. Элина озабоченно посмотрела в сторону окна, где молча стояла Чарли.

– Она теперь каждый день так будет выглядеть? – не унималась Юлиана.

Ну, пора кончать с этим злословием! Повернувшись на стуле, Элина запустила в Юлиану ластиком:

– Ой! Какой кошмар! Прости-прости.

Юлиана надулась как жаба:

– Ты нарочно!

– А-а-а, то есть так же, как и вы с вашими гадостями? – парировала Элина.

– Единственная гадость – это твои шмотки, жертва моды! – Юлиана ткнула в джинсовую куртку Элины, висящую на её стуле. – Твоя мамаша её небось уже хватилась.

– Заткнись, Юлиана, – Чарли подошла к столам девчонок. – Ты повторяешь всё за своей старшей сестрой, а сама не имеешь о моде никакого представления. И о дружбе тоже, иначе не стала бы говорить обо мне так, словно меня тут вообще нет. Ну, веселитесь на славу. Я из вашей компашки выхожу!

Юлиана с Катей аж рты разинули.

Элина тоже очень удивилась. Чарли заступилась за неё! Короткий разговор на остановке что-то изменил! Элина так обрадовалась, что даже улыбнулась от радости.

Чарли повернулась к Йонасу:

– А ты прекрати наконец разыгрывать из себя клоуна!

Улыбка сошла с лица Элины. Ну и ну! Чарли напоминала ходячий вирус грубости! Казалось, она не может остановиться. Стоило ей посмотреть кому-нибудь в лицо – из неё так и вылетали гадости! Значит, на остановке она ничуть не преувеличила…

– Симон, от тебя воняет как от козла.

– Мила, розовый явно не твой цвет!

– Феликс, у тебя ноги как у фламинго!

Оскорбления сыпались градом, и по классу словно зараза расползалось мрачное настроение. Припоминались взаимные обиды, и внезапно стало казаться, что в этих стенах все друг друга терпеть не могут. Элина остолбенела от ужаса, но и она чувствовала глубоко в душе какое-то брожение и испытывала потребность на кого-нибудь накричать. Ни с того ни с сего на неё набросился Йонас.

– Что, всезнайка, тупым меня считаешь? – выкрикнул он.

– Но ведь так и есть! – гневно отозвалась Элина.

Они уже почти кинулись друг на друга с кулаками, но тут в кабинет с энергичным воплем «Тихо!» ворвалась учительница из параллельного класса, и словесная буря затихла.

– Сейчас же успокойтесь! Всем сесть на места! И молчать!

Все замолкли, и никто не понимал, что же, собственно, произошло.

И всё же одно было ясно: здесь творится что-то очень странное!

Глава 10

На хоккейной тренировке несколько девчонок в раздевалке демонстративно не замечали Чарли. Мир сошёл с ума! Обычно все из кожи вон лезли, чтобы им перепало хоть что-то от блеска Шарлотты Зоммерфельд. Должно быть, на перемене кто-то из класса рассказал, что Чарли свихнулась и из-за неё возникла крутая перепалка. Капитан команды Лаура лишь нахмурилась и ничего обсуждать не стала. Элина и сама на время с радостью отключилась от этих переживаний.

Тренер госпожа Хаберман для начала разделила всех на группы по двое, и команда рассеялась по полю. По иронии судьбы Элине в напарницы досталась Чарли! Обычно Элине очень нравились разогревающие упражнения, но Чарли играла явно вполсилы и даже не передала Элине мяч. Вместо этого она посмотрела на неё долгим взглядом:

– Смело ты говорила. Ну, с Юлианой.

– Но ты ведь тоже ей всё в лицо высказала, – пожала плечами Элина. – Это было необходимо.

– Ну, это получилось не совсем по моей воле, но… каждое слово правда. Хотя Юлиана такая не всегда.

– То есть… ты на самом деле не хотела всего этого говорить? – осторожно поинтересовалась Элина.

Чарли покачала головой:

– Теперь я наверняка для всех никто.

Элина задумчиво смотрела на Чарли. Так, как в последние два дня, она, пожалуй, ещё действительно никогда себя не вела. Но в чём причина, если Чарли сама в растерянности? Ведь нельзя же однажды проснуться совершенно другим человеком.

– Эй, ты меня слушаешь? – спросила Чарли.

Элина вновь вынырнула из своих размышлений:

– Э-э-э… конечно.

– Я вообще ничего не понимаю, – сказала Чарли. – На меня вдруг что-то нахлынуло. Я словно была обязана это сказать. Я хотела сдержаться, и у меня даже живот заболел.

– Это… ужасно.

– Меня заколдовали! – истерично выкрикнула Чарли.

– Ты преувеличиваешь, – пробормотала Элина.

– Логически этого в любом случае не объяснить!

– Поменьше болтовни – побольше дела! – рассердилась остановившаяся рядом с ними госпожа Хаберман. – Я жду от вас большего участия, в конце концов, пропущенную игру нужно пере… – От испуга последнее слово застряло у неё в горле. – Чарли! Ты… т-т-ты… – заикалась она.

Тут Элина тоже заметила, что сначала у Чарли только кончик носа стал цвета травы, а затем начала зеленеть и вся кожа. От удивления Элина застыла на месте, потеряв дар речи.

– Боже мой! – воскликнула госпожа Хаберман.

Боже мой? Скорее, святой марсианин! Внезапно история с заклятием показалась не такой уж нелепой.

Тренер, резко вскрикнув, упала в обморок совсем как в кино.

– Что случилось?! – в панике закричала Чарли.

– Ты… ты вся позеленела, – выдавила из себя Элина. Ей самой приходилось прилагать все усилия, чтобы не запаниковать.

Чарли во все глаза смотрела на свои руки, которые тоже поменяли цвет. Похоже, и она вот-вот грохнется в обморок. Наклонившись над госпожой Хаберман, Элина легонько дотронулась до её плеча:

– Вы меня слышите?

Веки учительницы затрепетали, и она медленно открыла глаза.

Встревоженные криком, к ней бросились и другие участницы команды.

– Тебе нужно спрятаться! – решительно сказала Элина Чарли. – Скорее в раздевалку!

Но Чарли по-прежнему не сводила глаз со своих зелёных рук.

Что делать? Остальные сейчас подойдут и увидят её!

Элина и сама не понимала, как ей удалось сохранить хладнокровие, но она встала и, крикнув через поле «Госпоже Хаберман нехорошо. Мы позовём кого-нибудь на помощь!», схватила Чарли и изо всех сил потащила её к раздевалке:

– Аллё! Земля вызывает Чарли! Если ты сейчас не спрячешься, все нащёлкают кучу снимков с тобой!

Элина пыхтела от напряжения, пихая окаменевшую Чарли. Ей было бы гораздо легче, если бы Чарли в истерике умчалась прочь.

– А потом все захотят проводить на тебе опыты, чтобы выяснить, что с тобой не так, – сделала Элина новую попытку.

Чарли, ещё не придя в себя, всё же испуганно пискнула:

– Опыты?! На мне?!

Она наконец очнулась и добежала до раздевалки даже раньше Элины. Они быстро собрали вещи. Времени переодеться у них не было – но нельзя же, чтобы Чарли разгуливала по улице зелёной! Элина, оглядевшись, схватила забытую кем-то чёрную толстовку и бросила её Чарли:

– Надень поверх и натяни капюшон!

Чарли понюхала толстовку:

– Её носил неизвестно кто!

– Ты сейчас всерьёз?! – простонала Элина. – Подумай о страшных опытах!

Чарли, нервно сглотнув, натянула на себя толстовку.

– Я пойду в канцелярию и сообщу о госпоже Хаберман, – решила Элина. – А ты сразу отправляйся на остановку.