Книга: Тимур и его команда и вампиры - Татьяна Королёва

Говорю сразу - я не сравнивала Тимура и его команду с этим произведением. Потому что теоретически не могу этого сделать из-за своей плохой памяти оригинального текста, хотя из его урывков, которые присутствуют в книге, явно видно, что стили разные, персонажи прямо скажем отличаются, но такие вещи не пишутся, чтобы переделать книгу. По-моему, это просто дань автору и его произведению, на мой взгляд. Как и во всех других фанфиках, собственно.

Поэтому я просто читала, не задумываясь о том, что это переделанная книга, и пыталась вникнуть в суть. Сначала было интересно. Но дальше все пошло как-то скомкано, слишком быстро. Хотя в общем-то логично, хоть и предсказуемо. Канонные вампиры, способы борьбы с ними и так далее. Конец безбожно слили, книжка и так малюпасенькая, но создалось такое впечатление, что автору стало просто скучно ее дальше писать. Так же как и мне - читать.

Будь в этой книге больше действительно вампиров, собственной атмосферы и сюжета - она вышла бы далеко не плохой. Но мне кажется, автор слишком сильно пыталась связать свою историю с оригиналом, подогнать какие-то моменты и героев, что чего-то своего действительно хорошего у нее не получилось добавить.

Ну а вампиры тут - одно название. Есть три штучки - и не более. Да и с тех автор перепрыгивала с одного на другого, не задерживаясь на ком-то определенном, чтоб хоть как-то описать мысли и поведение. Видимо чтобы понять героев лучше, надо знать сам оригинальный текст, но мне кажется, в таких книгах аля Гордость и предубеждение и зомби и компания как раз-таки надо делать так, чтобы книга воспринималась как нечто отдельное, что может обойтись без первоисточника. Иначе и самостоятельной истории никакой, и пародия на оригинал никудышная выйдет.

В общем, книга на троечку. Прочитала и забыла. Любителем вампиров не посоветую - грубо говоря, их там нет. Фанатам Тимура... Лучше перечитайте просто Тимура и его команду - полезнее будет. Я сначала хотела посоветовать маме, которая с детства его любит, но ей такое явно не понравится. Иногда в маленькие книги можно успеть столько всего нужного всунуть, что диву даешься. Но здесь же даже предельного минимума, который бы заставлял задумываться об истории после прочтения или хотя бы с интересом читать дальше, не оказалось. Увы.

Понимаю тех, кто относится к мэш-апу несерьёзно, считая его скорее развлечением, чем настоящей литературой. Не понимаю тех, кто считает, что "кощунники проклятые покусились на святое, гнать их поганой метлой!". Сама отношусь с юмором и симпатией.

Ассоциации - штука странная, следуя за ними, можно забрести совсем далеко от оригинального текста. Позволю себе предположить, что "мэшапят" в своих мыслях многие, в том числе и читая классику. Просто записывают не все. Мне интереснее всего было переделывать сказки (и, похоже, в виде "Мифогенной любви каст" мне это аукнулось).

Оригинальное произведение, то есть "Тимура и его команду" я в детстве умудрилась не прочитать, поэтому мной этот мэш-ап воспринимался почти как самостоятельное произведение. И, как оказалось, довольно неплохое. Иронично, что красная коммунистическая звезда (по сути, символ атеизма и вообще борьбы с суевериями) отпугивает древнюю нечисть! Вообще получилась забавная игра на контрасте между существованием вампиров и советской действительностью.

Слог у Королёвой хороший, меня порадовало, что её авторского текста было намного больше, чем оригинального, да и непосредственные фрагменты из произведения Гайдара выбраны подходящие.

В общем, одним мэш-апом я бы "питаться" не рискнула, но в качестве литературного эксперимента такие книги читаются интересно. Лишь бы это была не массовая штамповка, а свободный полёт авторской фантазии.

В книге Королёвой в дачный посёлок приезжает старинный вампир Арман. Он облизывается на сестричек Ольгу и Женьку, но на его пути встают храбрые тимуровцы. Где-то на невидимом фронте идёт война комдива Александрова с армией тьмы, а его дочерям надо противостоять соблазнительному очарованию французского кровопийцы.

Повесть была бы много лучше без мэшапа, так как куски цитирования Гайдара только подчёркивают разностильность двух авторов – Аркадий писал коротко, используя минимум слов, Королёва же напирает на разъяснительность. В целом, отличный сюжет и неплохие характеры создают нечто вроде версии «Лета ночи», но к гайдаровскому миру все они «не пришей кобыле хвост». Утончённый Арман не вписывается в комсомольскую реальность, более напоминая не вампира, а изнеженного содомита. Повесть напрочь не отвечает на вопросы: зачем СССР, который уничтожает церкви, одновременно борется с вампирами? Ко всему произведение не самостоятельно, все эпизоды, которые объяснялись в оригинальной повести, тут висят лишним грузом: зачем дети рисуют звёзды на заборах, от чего разлетелось зеркало в доме Тимура (умолчу о том, что зеркала в доме, где живёт Арман под видом родного «дяди», вообще быть не могло).

Что ожидалось? Ожидалось, что звёзды-пентаграммы изначально имеют отношение к детской охоте на вампиров, что вампирами являются комсомольцы с задорными улыбками строителей «нового мира». Один чужеродный элемент, который плохо вписался в оригинал, не создал настоящий мэшап. Книга на выходе получилась чересчур детской.

Из мавзолея раздаётся инфернальный шёпот: «Разве ж это советская мистика?» И согласно шёпоту колышутся на краcном знамени друидический серп с германский молотом Вотана.