Текст книги "Маленькое дорожное приключение"

3

В этот утренний час машин на улицах почти не было, и Коул без затруднений вывел «конквест» за пределы Ноксвилла.

Эви сидела на месте пассажира, которое раньше занимал Коул.

– Вы пообещали, что будете разговаривать.

– А о чем вам хочется поговорить?

– Выберите тему сами.

– Вы сказали, что предпочли бы считать, что ничего не случилось.

Ничего подобного Эви не говорила.

– Мы можем считать, что все происшедшее останется между нами.

Коул угрюмо улыбнулся.

– Вот-вот. Считать. – Он холодно взглянул на Эви.

– Коул!

– Ну, так предложите другую тему. В конце концов, это ваша машина, – пожал плечами он.

В данный момент машина больше походила на ловушку. Коул снова посмотрел на Эви. Она заерзала на сиденье. Вцепившись в ремень безопасности, Эви старалась оттянуть его подальше от груди – он мешал ей дышать. Она почувствовала, что Коул опустил взгляд.

– Прежде всего, – заявила Эви, – это не моя машина.

– Ну, вашего журнала.

– «Справочник потребителя». Вы его читали?

– Бад держит несколько номеров в комнате для посетителей.

– Мы уделяем особое внимание детским игрушкам, легковоспламеняющимся одеялам с электроподогревом, безопасности автомобилей. Вообще безопасности товаров, – пояснила Эви.

– Ага.

– Понятия не имею, почему это Бад решил, что я вообще хотела бы когда-нибудь стать редактором.

– Может быть, потому, что вы всегда говорите «мы», когда рассказываете о своем журнале.

Тон Коула, как и домыслы Бада, раздражали Эви. Да, она действительно любит свою работу, ну и что?

– Я думаю, что занимаюсь жизненно важным делом, – пылко заявила Эви. – Мы – общество потребителей. И кто-то должен заботиться об интересах покупателей. Напористые продавцы дурачат стариков. Детей приманивают широко разрекламированными игрушками, сладостями, фруктовыми соками, в которых если два процента сока есть, так и то хорошо. Мы вырастаем, все время, ожидая, что нас обманут или продадут товар с истекшим сроком годности.

Эви заметила, что на лице Коула промелькнула легкая улыбка. Кажется, она слишком увлеклась. Но если бы Коул видел письма, которые начали приходить Эви после того, как она стала вести свою рубрику…

– Например, когда женщина покупает автомобиль, ей всегда стараются навязать целую кучу бесполезных сопутствующих товаров. Я делала серию заметок об этом.

– Черная записная книжка?

– Можете язвить, если хотите. Мы отправили Брэда – нашего журналиста – купить «Нептун» серии «Е».

– Ну и?

– А я отправилась к тому же агенту по продаже неделю спустя. Та же самая машина, тот же самый выбор. Они попытались содрать с меня на пятьсот долларов больше, чем с Брэда.

Он тоже об этом писал. Мы с ним каждый месяц устраиваем подобные исследования.

– Этот ваш Брэд холост?

– Разговор не об этом.

Если бы Эви заметила, как Коул стиснул руль, она, пожалуй, думала бы иначе.

– И если бы так поступали только агенты по продаже автомобилей! – продолжала она. – Женщин обманывают практически все механики, считая, что они ни черта не смыслят в технике!

– Я пытаюсь быть честным, – попытался остудить ее пыл Коул.

– Я не имела в виду вас. На самом деле мне уже приходила в голову мысль написать о вас и о Баде. Найти честного механика – это почти тоже самое, что найти клад, я вам точно говорю.

Коул что-то проворчал и посмотрел в боковое зеркало на обгонявший их мощный автомобиль.

– Мне об этом ничего не известно.

– Вы сами не знаете, какая вы редкость.

Коул сверкнул глазами в ее сторону.

Сейчас, утром, его общество казалось безопасным. Эви почувствовала себя уверенно и осмелела.

– Может быть, я все-таки напишу о вас.

– Не стоит. А то, что я буду делать с письмами от поклонников? – усмехнулся Коул.

– Я прямо вижу этот заголовок: «Сенсация недели! Последний Честный Механик!»

– Есть и другие. Надо только знать, где искать.

– Так же, как и просто хороших людей, – добавила Эви.

– Они тоже редко встречаются? – поинтересовался Коул.

– Почти вымерли. – Коул стиснул руль.

– Может, вы и правы.

– Вы имеете в виду, что трудно найти порядочную женщину? – уточнила Эви.

Он имел в виду, что сейчас слишком много детей, рожденных вне брака. Женщина должна быть осторожной. Коул пожал плечами.

– Возможно, порядочные женщины встречаются не так уж редко – если только мужчина дает себе труд поискать, – сказал он.

– Только не говорите, что вы даже не пробовали искать!

Коул искоса взглянул на пасмурное небо и снова перевел взгляд на дорогу.

– Похоже, будет дождь.

– Похоже, что вы уклоняетесь от ответа, – заметила Эви.

Коул усмехнулся.

Эви ответила такой же усмешкой. Она радовалась, когда ей удавалось вызвать у него улыбку.

– Вы и раньше старались от меня улизнуть – каждый раз, как я появлялась в гараже, – припомнила она.

Коул тяжело вздохнул. Вот этого он и боялся – что разговор будет вертеться вокруг этой темы.

– Что, я выгляжу так устрашающе?

– Да нет, не очень.

– Тогда зачем же меня сторониться? – Ответ пришел им в голову одновременно, и они произнесли его хором:

– Бад и Вивиана! – Эви рассмеялась.

Коул обиделся, глядя на ее беспечную улыбку.

– Они успели обсудить нашу свадьбу и наш медовый месяц прежде, чем нам вообще пришло в голову что-то подобное. Уж эти мне женатые люди!

– Счастливые женатые люди, – поправила его Эви. – Хуже того: они хотят, чтобы все остальные тоже были счастливы. Однако…

Колеса ровно шуршали по шоссе. По радио звучала ковбойская песенка о скверном парне, обманувшем свою подружку. Вопреки собственным наилучшим намерениям, Коул продолжал разговаривать язвительно.

– Что – однако?

– Брак – это не всегда плохо, – сказала Эви.

– Что, действительно?

Белые линии дорожной разметки на шоссе были похожи на детские «классики». Машин на шоссе в этот час было немного, и они наслаждались быстрой ездой, открывающимся перед ними пейзажем и близостью друг друга.

– Коул?

– Что?

– Вы так выглядите, словно вы сейчас за миллион миль отсюда.

– Всего лишь за пару тысяч.

Эви заметила, как недовольно нахмурились его брови, но не знала, чему именно приписать это выражение.

– Вы изо всех сил этого избегаете. Я имею в виду брак.

– Так же, как и вы, – парировал он.

– Но вы, же не из тех мужчин, которые смотрят на брачные узы как на западню, разве не так?

– Может быть.

– Тогда что – избегаете ответственности? – Коул слишком сильно надавил на педаль, и их швырнуло вперед.

– Ничего я не избегаю, – ровным голосом произнес он.

– Я не в плохом смысле…

– А что, о бегстве можно говорить в хорошем смысле?

Эви почувствовала удивление. В воцарившейся тишине она изучала профиль Коула, словно высеченный из камня. Отчетливо было видно, как пульсирует артерия на шее. Все внимание Коула было приковано к дороге, лишь время от времени он бросал взгляд в зеркало заднего обзора.

Эви не была готова поддержать угасший разговор и тихо подсчитывала, когда они доберутся до Мемфиса. Свернув карту, она отправила ее на заднее сиденье. Потом закинула ногу на ногу и одернула свитер.

– А сиденья здесь неплохие, – заметила она, чтобы сказать хоть что-нибудь.

– Довольно удобные, – кивнул Коул и снова замолчал.

Начинался дождь. Эви сердито смотрела на капли дождя на ветровом стекле. Открыв бардачок, она вытащила руководство по эксплуатации и принялась листать алфавитный указатель, разыскивая, как там включаются дворники.

Коул уверенно потянулся к кнопкам и нажал на одну из них.

– Вот эта.

Дворники монотонно поскрипывали. Если ей придется проехать сотни миль в такой обстановке, под конец у нее начнется истерика.

– Ничего, если я включу радио? – Эви нажала кнопку, и стрелка забегала по шкале радиоприемника. – Помните вчерашнюю передачу? «Мужчина, который не может решиться».

– Я вырубил радио именно в тот момент, когда они начали разговаривать с экстрасенсом. Болтовня, рассчитанная на обман легковерных слушателей. Вы могли бы написать статью об этом.

– Я подумаю над этим, – мрачно пробурчала Эви. Хорошо бы, чтоб они не выпустили эту передачу в эфир по второму разу.

Позади осталось еще тридцать миль. Эви расшнуровала свои ботинки, сняла их и укутала ноги ковриком. Каждый раз, когда она включала обогреватель посильнее, Коул снова убавлял мощность. Несмотря на шерстяные носки, у Эви замерзли ноги. В конце концов, она забралась на сиденье с ногами. Эви взяла в путешествие одежду, которая не сковывала бы движений. Вот и сейчас удобные старые джинсы обтягивали ее, словно вторая кожа.

Коул взглянул на прореху, сквозь которую виднелось колено. Любимые джинсы сразу сделались какими-то неуютными. Эви поспешно прикрыла колени полой жакета.

– Может быть, экстрасенс – это было уже чересчур, – предположила Эви. – Но в целом – не такая уж плохая идея.

– Не общаться?

– Использовать темы радиопередачи, как переходный момент для беседы.

Коул пристроил локоть на боковом окне и потер верхнюю губу.

– Не сделать ли нам тоже самое?

– Да! – Эви стремительно развернулась лицом к Коулу. – Сегодняшняя тема: «Трудности, возникающие у мужчин в общении с женщинами».

– Я смотрю, вы никогда не отступаете, – усмехнулся он.

Она отступила предыдущей ночью, и как раз вовремя, пока все не запуталось окончательно. Эви подобрала ноги под себя и развернулась к Коулу. Левой рукой она обхватила подголовник сиденья.

– Итак?

Коул хмуро посмотрел на ремень безопасности, стягивающий руку Эви.

– Вам так может оторвать голову.

– Я доверяю вашему водительскому искусству, – беззаботно ответила Эви.

– А вдруг лопнет шина?

– Не лопнет, они новехонькие.

– Мы можем наскочить на камень, – продолжал свое Коул.

– Не заговаривайте мне зубы, – рассердилась Эви. – Или мы беседуем на предложенную тему, или возвращаемся к вопросу о браке.

– А разве это не одно и то же?

– Вы думаете, что мужчины боятся брать на себя какие-либо обязательства?

– Я принял на себя определенные обязательства, когда согласился на эту поездку, – пожал плечами он.

– Коул!

– Ладно. Мужчины берут на себя обязательства, когда это нужно.

– Множество женщин, которые вчера звонили на радио, придерживались другого мнения, – возразила Эви.

– Ну, да. А еще они верили, что экстрасенс им поможет обрести личное счастье.

– Возможно, они просто уже отчаялись.

– Вот и я о том же.

– Хотите развить это утверждение?

Это было все равно, что беседовать с палачом о том, какова цель у его топора.

– Я думаю, что многие мужчины идут на попятный потому, что понимают, что связались с женщиной, которая им не подходит. Черт возьми, что мешает им прийти и прямо об этом сказать! – Он посмотрел на Эви.

Эви вскинула голову.

– И еще, если мужчина говорит, что он не собирается завязывать прочные отношения, то женщина тут же обвиняет его в том, что он не способен брать на себя обязательства. А все дело, может быть, в том, что он не хочет связывать себя именно с этой женщиной!

Эви заерзала, устраиваясь поудобнее, и поморщилась, когда натолкнулась мягким местом на дверную ручку.

– Возможно, в чем-то вы правы.

– Если по-хорошему, эта тема должна называться: «Женщина, которая отказывается смотреть в лицо действительности».

– Это недостаток всех женщин, – вздохнула Эви.

Коул вздрогнул. Он слишком хорошо знал, что далеко не каждая женщина согласилась бы с таким доводом. Тем не менее, прошлой ночью он убедил себя, что для Эви будет лучше, если она узнает обо всех его недостатках. И он разложил их, словно дорожную карту.

– Если отношения между мужчиной и женщиной испортились, в этом всегда виноваты двое.

– Я с вами согласна.

– Что, если этот мужчина не тот, кто нужен этой женщине? Вместо того чтобы предложить парню идти своей дорогой, многие женщины норовят прибрать его к рукам и переделать на свой вкус.

– Каждый может стать лучше.

– Если мужчина не подходит женщине, почему бы ей не сказать об этом прямо?

– Возможно, ей не хочется задевать его чувства, – предположила Эви. – Она щадит его гордость и самолюбие.

– Это куда лучше, чем надеяться на то, чего никогда не будет. Во всяком случае, каждый мужчина знает, что его оценивают.

– Это не так.

– Можете написать список, вроде тех, какие печатает ваш журнал. Перечислите все качества, которые вам нравятся в мужчине. Вот этот – медлительный, но надежный. А этот слишком шустрый…

– А с этим трудно иметь дело…

– А вот этот хорош собой, но… – Эви усмехнулась.

– Но, у него посередине запасное колесо, – закончила она.

И они дружно рассмеялись. Коул положил руку на руль, небрежно свесив кисть.

– Вы можете завести специальную рубрику в вашем журнале. «Как правильно выбрать мужчину».

– Не следует заводить мужчин без руководства по эксплуатации.

Эви откинула дверцу бардачка, достала справочник и принялась читать вслух:

– «Правила ухода за новым мужчиной. Рекомендуемые сорта бензина и машинного масла. Техническое обслуживание». – В голосе Эви зазвучало любопытство: – Интересно, какой у него пробег?

– Немалый.

Эви вздохнула и спрятала справочник обратно.

– Это не сработает. Мужчины слишком разные. Их невозможно загнать в общие рамки и изучить всех сразу.

– Некоторые женщины все же изучают. Правда, они еще не сдавали на права…

– А мужчины?

Коул быстро взглянул на Эви.

Она хотела обратить все в шутку. А он принимал эту беседу всерьез. Эви скрестила ноги и откинулась на спинку сиденья. Значит, были мужчины, которые плохо обошлись с ней. Как говорится, для танго нужны двое. Она была бы счастлива, потрудиться ради того, чтоб создать прочные взаимоотношения, и стремилась бы к этому.

– Возможно, женщины недостаточно разборчивы, когда доходит до дела, – предположила она.

Коул ненадолго задумался.

– Было несколько клиенток, которые остались недовольны одним моим качеством.

Брови Эви изумленно поползли вверх.

– Женщины? Недовольны вашим качеством?

– Ваше удивление мне льстит, – усмехнулся Коул.

Ее удивление было искренним.

– Но что в вас можно было забраковать? – Коул предпочел не смотреть на Эви.

– Им хотелось, чтобы я был поразговорчивее.

На мгновение Эви онемела, потом расхохоталась.

– В яблочко, Крик!

Коул усмехнулся и накрыл ладонью пальцы Эви, легшие на его руку. Время остановилось. Они молчали, объединенные близостью.

– Я причинила вам боль? – мягко спросила Эви.

Это прикосновение вызвало у него дрожь.

– Нет.

– Я не собираюсь вас приобретать. Просто нам предстоит долгое путешествие.

– И нам предстоит пройти его вместе, – торжественно произнес он.

Эви погрозила ему пальцем.

– Это двусмысленность, Коул! Помните, что я вам сказала о сексуальном влечении?

– Оно будет нас сопровождать.

Эви склонила голову, задумавшись, согласна ли она с этим.

– Ну и как далеко вы собираетесь идти? – В его глазах заплясали веселые огоньки.

– Как далеко я собираюсь идти вместе с вами? – Она придвинулась поближе к Коулу, словно поддразнивая его. – Тысячи миль. От берега до берега, от границы до границы.

– И вы надеетесь поддерживать меня в этом состоянии всю дорогу? Я имею в виду – разговорчивым.

Эви шутливо хлопнула его по руке.

– Поскольку выяснилось, что вы все-таки бываете разговорчивым, я официально прошу вас поддерживать это состояние.

Коул грустно покачал головой:

– Очень жаль, но мне придется вас разочаровать.

– Да, я уже поняла, что умение вести беседу не является вашей сильной стороной.

– По характеру я – одиночка.

– Вы таким родились?

– Нет, стал.

Эви обдумала его признание. Еще один ключ к загадке. Она решила не использовать его. Лучше поддерживать беседу, пока у них есть настроение делиться сведениями.

– Расскажите побольше о себе. Это ведь нетрудная тема, – попросила она.

– Я не знаю, что рассказывать.

– Как, вы не знаете ничего о себе?

– Я не знаю, с чего начать.

– Выродились…

– В Монтане.

– И сколько там прожили?

– Пока мне не исполнилось шестнадцать.

– Куда ваша семья перебралась после этого? – Коул преувеличенно внимательно смотрел на дорогу.

– В Грэйсленд. Туда мы и направляемся, верно?

Эви не была уверена, куда именно они направляются. Каждый раз, когда они начинали разговаривать, разговор застревал на полдороге.

– Туда мы попадем не раньше чем через час, если никуда не свернем.

– Понятно.

Эви достала с заднего сиденья коробку с кассетами и поставила «Грэйсленд» Пола Саймона.

– Этого хватит до самого Грэйсленда.

– Замечательно, – кивнул Коул.

В течение следующего часа, пока они не съехали с трассы и не влились в поток экскурсионных автобусов, в машине не прозвучало ни одного слова. У бело-зеленых ворот Грэйсленда под дождем мокла толпа туристов.

– Сейчас вторник, середина дня, и вы только посмотрите, сколько здесь народу, – сказала Эви.

– Прямо как у священного источника!

– Надеюсь, вы захватили зонтик?

Они вышли на тротуар и встали в очередь, прячась под зонтиком. Возникшая было атмосфера доверия, все же не перекинула мост через разделявшую их пропасть. Эви очень хотелось знать, где они допустили ошибку. Кажется, когда заговорили о его семье.

– О, загадочная Америка! – сказал Коул полтора часа спустя, когда они осматривали Комнату Джунглей. – Как, по-вашему, почему сюда все так рвутся?

– Он написал много прекрасных песен.

– Я согласен, но эти женщины – они, же просто обожествляют его.

Они наблюдали за людьми, замечая умиленные взгляды, выражение преданности, иногда – слезы на глазах. Эви посмотрела на Коула. Он насмешливо ухмылялся.

Особенно ей бросилась в глаза одна женщина – брюнетка средних лет, с элегантной прической и тонкими, точеными чертами лица уроженки Аппалачей. Она была похожа на первопроходца, испытавшего много страданий, но все, же достигшего желанной цели. Ее хрупкие плечи вздрагивали при каждом шаге, когда она шла через владения своего кумира.

– Не надо так глазеть! – шепотом предупредила Эви.

Коул и сам это понял. Он отвернулся, испытывая почему-то жалость к этим людям.

Когда они оказались на ступенях, Коул заговорил, продолжая разговор, который все это время вел сам с собой.

– Беда с такой любовью. Слепая, безоговорочная, безответная – да она и не могла быть взаимной. Разве она не понимает, что он никогда бы не ответил на ее любовь? Некоторые женщины не понимают, что заслуживают лучшего.

– Коул?

Коул холодно взглянул на Эви:

– «Женщина, которая любит слишком сильно». Чем не тема для передачи? Это правда. И это главная причина, по которой я никогда не женюсь.

Они свернули на автостраду 55 и направились на север, срезав угол через Арканзас. Через час с небольшим они уже были в Миссури. Там они купили бутербродов – перекусить. Эви одолела лишь половину, остальное засунула в сумку.

Машину снова вел Коул. Эви ужасно хотелось понять, о чем он думает. Почему он так ощетинился? Многие мужчины отрицательно относятся к браку. Но это, же была всего лишь тема для разговора, а не реальное предложение руки и сердца.

Эви смотрела на идущий за окном дождь.

Дворники шуршали в такт еще одной песне Пола Саймона – она называлась «Бесприютный». Коул раздраженно выключил магнитофон.

Он смотрел на моросящий унылый дождик и думал о том времени, когда сам был бесприютным. В памяти у него всплыло лицо той женщины в музее. Коул постарался прогнать это воспоминание. Она знала, что эта любовь не была взаимной. Так почему же она не остановилась? Почему не нашла себе кого-нибудь другого, кто мог бы ответить на ее чувства?

– Почему ты его не бросишь? – умоляюще спрашивал мальчик, стараясь успокоить мать, унять слезы, пока отец не вернулся домой.

– Ты не понимаешь, – ответила она. – Я люблю его. Он твой отец.

Коул нахмурился и потер ладонью шею. Большинство тех, кто приезжал сюда, были фанатами, но при этом – нормальными, приспособленными к жизни людьми. И большинство женатых людей не устраивали из своей жизни такой ад, какой устроили его родители.

Коул ненавидел своего отца с того момента, как помнил себя, – за то, как он обращался с матерью. Он не считался с ней, унижал ее, частенько бил. И, несмотря на все это, мать продолжала его любить.

Коул покачал головой и втянул воздух сквозь стиснутые зубы. Он никогда этого не понимал. Женщинам не нужна искренняя любовь. Им нужно побольше требовать от мужчин и поменьше их любить.

Он посмотрел на Эви. Она дремала на своем сиденье, уронив голову на грудь и приоткрыв рот. Похоже, ей не грозит влюбиться в него. После того как они покинули Грэйсленд, веселые искорки уже не прыгали у нее в глазах. Коул сказал себе, что был бы рад, если бы отношения между ними сохранились в официальных рамках на время всей поездки.

И тут он увидел подростка. Мальчишка стоял на обочине и голосовал. Бесформенная куртка скрывала очертания тела, на плече болтался рюкзак. Похоже, было, что он уже насквозь промок.

Коул чертыхнулся. Ему совсем не хотелось останавливаться, не хотелось видеть этого перепачканного с головы до ног мальчишку в машине и еще меньше хотелось, чтобы его видела Эви.

«А почему бы и нет?» – насмешливо подумал он. Ведь он миллион раз говорил себе, что женщина должна увидеть худшие стороны мужчины, прежде чем увлекаться им. Пускай Эви его увидит.

Эви подняла голову, мельком взглянув на ливень.

– Почему мы тормозим?

Коул кивком головы указал назад за плечо. Под колесами зашуршал гравий. Коул остановил машину под эстакадой. Шум дождя исчез, и внезапно в машине стало тихо. Коул посмотрел через забрызганное заднее стекло. Мальчишка трусцой припустил к машине.

– Ой, нет! – воскликнула Эви.

– Его надо подвезти.

– Я не подбираю тех, кто голосует на дорогах.

– Здесь поблизости нет никаких тюрем и вообще ничего подозрительного, – пробормотал Коул.

– Это не имеет значения. Никакая путешествующая в одиночку женщина не станет подбирать голосующих на дорогах, если она не совсем сошла с ума, – возразила Эви.

– Вы путешествуете не в одиночестве.

– Но если бы я была одна…

– Его надо подвезти.

– Коул, мне не хотелось, бы давить на вас авторитетом, но в этой поездке командую я, и я не хочу его подбирать.

– Ладно.

Эви откинулась на спинку кресла.

– Его подберу я. – Коул нажал кнопку на панели управления и открыл заднюю дверь.

Вместе с насквозь мокрой фигуркой в машину проник шум скоростного шоссе, дождя и ветра. Эви опустила щиток, с ужасом рассматривая в зеркале их нового пассажира.

Подросток стащил капюшон с головы. Его длинные волосы, забранные в хвост, давно пора было вымыть. На щеках едва начинал пробиваться пушок. На вид ему было никак не больше пятнадцати.

– Привет.

– Привет, – ответил Коул.

– Вы куда?

– А куда тебе надо?

Мальчишка посмотрел на Эви, неодобрительно поджавшую губы, потом снова на Коула.

– Все равно.

Коул повернулся и завел двигатель.

– Ну, если все равно, тогда давай с нами. Сент-Луис тебя устроит?

– Вполне.

– Подожди минуту. – Эви тронула Коула за руку, потом обернулась назад. – Твои родители знают, где ты? – требовательно спросила она у подростка.

Глаза мальчишки от удивления полезли на лоб.

– Я серьезно спрашиваю.

– Скучать по мне они не будут, – с явным отвращением ответил он.

– Как ты можешь так говорить?

– Знаю, вот и говорю, – вспыхнул мальчишка.

– Сколько тебе лет?

– Достаточно.

– Ну что, все? – произнес Коул, желая положить конец этому допросу.

– Нет, не все.

Коул вывел машину на шоссе.

На протяжении следующих десяти миль Эви бормотала проклятия сквозь зубы – что-то насчет ослиного упрямства и наивности. У первого же знака, разрешающего остановку, она не выдержала.

– Остановитесь здесь.

Коул ничего не ответил. Знак приближался. Эви набрала побольше воздуха в грудь, приготовившись устроить скандал. Коул включил сигнал поворота.

– Пора бы заправиться, – объявил он, не обращаясь ни к кому конкретно.

Они подъехали к заправочной станции, при которой был небольшой магазинчик. Эви распахнула дверь прежде, чем машина окончательно остановилась.

– Коул, мне нужно с вами поговорить. – Коул дернул за рычаг. Капот открылся. Коул толкнул дверь и обошел машину спереди.

Эви ждала его, скрестив руки и в нетерпении притопывая ногой.

– Я не хочу, чтобы он ехал с нами, – решительно заявила она.

– Поздно.

– Я ему не доверяю.

– Почему? Потому, что он грязный? Или потому, что он молод?

– Потому, что он врет.

Коул отыскал защелку и поднял крышку капота, отгородив таким образом их от посторонних глаз.

– А что такого он сказал?

Эви возмущенно взмахнула рукой.

– Вы сами слышали. Он сказал, что родители не будут по нему скучать. Если это – не отъявленная ложь…

Лицо Коула потемнело.

– Это вполне может быть правдой. – Пустота в его глазах была пугающей.

Эви поежилась. Опасения, терзавшие ее с тех пор, как они выехали из Грэйсленда, ожили с новой силой: она его не понимала. Если говорить честно, она знала Коула не лучше, чем этого подобранного на обочине подростка. Но, к лучшему или к худшему, а им приходилось находиться рядом, совсем близко. И они едва не сблизились еще больше – там, в комнате мотеля.

Она решила настоять на своем.

– Мне это не нравится.

– Ну, давайте, вы будете вести машину, а я сяду на место пассажира и буду следить за каждым его движением, – нашел выход из положения Коул. – Это вас устроит?

Эви почувствовала, что закипает от его насмешливого тона.

– Осторожность не повредит. Он может быть наркоманом.

– Он не наркоман. – Коул обошел Эви и протер форсунку бумажной салфеткой. – Я сменю масло.

– Не увиливайте от темы.

– У нас есть машина. У него нет ничего, кроме этого рюкзака. Вам что, так хочется, чтобы он ночевал в канаве?

– Для этого существуют приюты.

– Вы хоть один видите? – фыркнул Коул. Вокруг были одни поля.

Коул протер свечу, зажигания и засунул шланг в отверстие, над которым было написано «Масло».

– Эви, попробуйте на минуту взглянуть на мир его глазами. Целый день он может ехать в машине с людьми, которые не станут его грабить, обдирать, которые не смотрят на него как на добычу. Он будет в безопасности.

На какое-то мгновение Эви смягчилась. Потом дверь машины открылась, и нескладный подросток направился в сторону магазинчика.

– Я мигом, – пробурчал мальчишка. – Я вас не задержу.

Эви прикусила губу и подождала, пока подросток не отошел настолько, что уже не мог слышать их разговор.

– А мы в безопасности в его присутствии? Ведь он может быть вором или хулиганом.

– Не думаю.

– Но вы, же ничего о нем не знаете. – Коул стер грязь с рук.

– Эви, он – это я.