Текст книги "Трилогия Трауна-2: Темное воинство"

– Да ничего особенного, – ответила она. – Просто еще одно нападение…

– Еще одно что?

– Успокойся, ничего страшного, мы отбились, – утешила Лейя. – И я уже предприняла кое-какие меры безопасности. Потом расскажу, где-нибудь в более приватном месте.

Она почти физически ощущала, как он сверлит ее взглядом, чувствовала, как грызет его подозрение, что самого интересного она не упомянула, но Хэн не хуже ее понимал, что обсуждать такие вещи при всем честном народе небезопасно.

– Ладно, надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – проворчал он.

Лейя вздрогнула, поймав ощущение близнецов внутри себя. Они уже так связаны с Силой… и все же они такие беспомощные.

– Я тоже на это надеюсь, – прошептала она.

4

ЙОРУС К'БАОТ. ЧЕЛОВЕК. РОДИЛСЯ В РЕЙТ-КАСЕ, ПЛАНЕТА БОРТРАС, 4/3/112, ДАТА ДАНА В ДОИМПЕРСКОМ СЧИСЛЕНИИ.

Люк поморщился, глядя в текст, разворачивающийся на экране компьютера Библиотеки Старого Сената. Что это за свойство такое у всех новых политических режимов – сразу же вводить свое летосчисление и переводить на него все исторические даты? Так поступила Галактическая Империя, а до нее – Старая Республика. Оставалось только надеяться, что Новая Республика не поддержит эту славную традицию. Очень уж тяжело тогда будет отслеживать исторические события.

ПОСЕЩАЛ МИНРИКСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ С 6/4/90 ПО 4/32/65 Д.И. ПОСЕЩАЛ ЦЕНТР ПОДГОТОВКИ НА КАМПАРАСЕ С 2/15/90 ПО 8/33/88 Д.И. ЧАСТНОЕ ОБУЧЕНИЕ ДЖЕДАЯ НАЧАЛ ПРОХОДИТЬ С 9/88. НАСТАВНИК НЕИЗВЕСТЕН. ПОЛУЧИЛ ЗВАНИЕ РЫЦАРЯ-ДЖЕДАЯ 3/6/88 Д.И. ТИТУЛ МАГИСТРА ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАН 4/3/74 Д.И. КОНЕЦ РЕЗЮМЕ. ВЫВЕСТИ ПОДРОБНОСТИ ОБУЧЕНИЯ?

– Нет, – буркнул Люк и глубоко задумался.

Титул магистра был признан. Он всегда думал, что титул мастера, как и звание рыцаря, присваивается Орденом, но никак не может быть провозглашено самим джедаем и впоследствии признано.

– Выведи основные моменты его биографии в качестве джедая.

ЧЛЕН ГРУППЫ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ АНДО 8/82 ПО 7/81 Д.И. ЧЛЕН КОМИТЕТА СЕНАТА ПО МЕЖРАСОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ С 9/81 ПО 6/79 Д.И. ЛИЧНЫЙ СОВЕТНИК СЕНАТОРА ПАЛПАТИНА С 6/79 ПО 5/77…

– Стоп, – скомандовал Люк. Советник сенатора Палпатина? – Подробности работы К'баота у сенатора Палпатина.

Компьютер, казалось, задумался.

ИНФОРМАЦИЯ НЕДОСТУПНА.

– Недоступна или засекречена? – переспросил Люк.

ИНФОРМАЦИЯ НЕДОСТУПНА.

Люк скорчил гримасу. Но тут уж ничего не поделаешь.

– Продолжай.

ЧЛЕН ВОЙСКОВОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, СОБРАННОГО В ЦЕЛЯХ ПРОТИВОСТОЯТЬ МЯТЕЖУ ТЕМНЫХ ДЖЕДАЕВ НА БФАСШЕ С 7/77 ПО 1/74 Д.И. ПРИНИМАЛ УЧАСТИЕ В РАЗРЕШЕНИИ КРИЗИСА ВЛАСТИ НА АЛДЕРААНЕ В 11/70 Д.И. ПОМОГАЛ МАГИСТРУ ТРА'С М'ИНС В ПОСРЕДНИЧЕСТВЕ В ДОУИНОГВУИНСКО-ГОТАЛСКОМ КОНФЛИКТЕ С 1/68 ПО 1/66 Д.И. ПОЛУЧИЛ ОТ СЕНАТА ДОЛЖНОСТЬ ПОСЛА ВО ВСЕМ СЕКТОРЕ КСАПИХ 8/21/62 Д.И. ВСЯЧЕСКИ СПОСОБСТВОВАЛ УБЕЖДЕНИЮ СЕНАТА ПРИЗНАТЬ И ФИНАНСИРОВАТЬ ПРОЕКТ СВЕРХДАЛЬНЕГО ПЕРЕЛЕТА, БЫЛ В ЧИСЛЕ ШЕСТИ МАГИСТРОВ, ПРИПИСАННЫХ К ПРОЕКТУ 7/7/65 Д.И. ПОСЛЕ СТАРТА ПРОЕКТА С ЙАГИ МАЛОЙ 4/1/64 СВЕДЕНИЯ НЕ ПОСТУПАЛИ. КОНЕЦ КРАТКОГО РЕЗЮМЕ. СЛЕДУЮЩИЙ ЗАПРОС?

Люк откинулся в кресле и в задумчивости побарабанил пальцами по столу. Оказывается, К'баот не только был советником человека, который в один прекрасный день провозгласил себя Императором, но и участвовал в наступлении против темных джедаев в секторе Слуис, о которых рассказывала Лейя. И один из этих темных джедаев выжил и встретился на Дагоба с учителем Йодой…

Позади раздались тихие шаги.

– Коммандер?

– Привет, Зима, – поздоровался Люк, не оборачиваясь. – Ты меня ищешь?

– Да, – Зима встала рядом с ним, всматриваясь в экран. – Принцесса Лейя хотела бы встретиться с вами, как только вы закончите, – она кивнула на экран и взмахом руки отбросила назад шелковистые светлые волосы. – Снова изучаете историю джедаев ?

– Вроде того, – ответил Люк; он терпеть не мог, когда кто-то, все равно кто, через его плечо интересовался его занятиями. Люк вставил инфокарту в паз терминала. – Компьютер, запиши полную копию информации по магистру Йорусу К'баоту.

– Йорус К'баот… – задумчиво повторила Зима. – А это не он принимал участие в большом скандале на Алдераане?

– Именно так записано в архивах, – кивнул Люк. – Ты знаешь что-нибудь об этом?

– Не больше, чем любой алдераанец… – ответила Зима.

Боль прозвенела в ее голосе. Люк посочувствовал. Он знал, что для Лейи гибель родной планеты отдавалась страшной, но постепенно затухающей душевной болью. Для Зимы, с ее совершенной памятью, из которой никогда ничего не стирается, крушение Алдераана было все равно что вчера.

– Спорным вопросом было, должен ли пост вице-короля наследовать Бэйл Органа или другие родственники. Когда третье голосование ни к чему не привело, обратились в Сенат с просьбой о посредничестве. К'баот был одним из членов делегации. Посредникам понадобилось меньше месяца, чтобы заключить, что претензии семьи Органа на власть обоснованы.

– Ты когда-нибудь видела изображения К'баота? – спросил Люк. Зима задумалась.

– В архивах была групповая голограмма, на которой запечатлена вся делегация посредников, – сказала она через "минуту. – К'баот был… ну, среднего роста и телосложения, достаточно мускулист, смотрелся красиво… Я помню, что мне тогда это показалось странным для джедая, – она взглянула на Люка и слегка покраснела. – Ой, простите. Я не хотела вас обидеть.

– Все в порядке, – заверил ее Люк.

Он уже давно обнаружил это весьма распространенное заблуждение: людям кажется, что если джедай владеет Силой, ему ни к чему иметь крепкие мускулы. У Люка ушло несколько лет на то, чтобы по-настоящему изучить очень изощренные способы, при которых контроль над телом напрямую связан с контролем над разумом.

– А еще?

– У него были седеющие волосы и короткая, аккуратно подстриженная бородка, – продолжала вспоминать Зима. – Одет он был в коричневый плащ и что-то белое под ним, что обычно предпочитают носить джедаи. Пожалуй, больше ничего особенного.

Люк потер подбородок.

– Сколько на вид ему было лет?

– Ну… я бы сказала, что-то около сорока, – проговорила Зима. – Плюс-минус пять лет. Всегда трудно судить о возрасте по изображению.

– Это совпадает с архивными сведениями, – согласился Люк, вынимая инфокарту. Но если архив прав… – Ты сказала, Лейя хотела меня видеть? – спросил он, поднимаясь на ноги.

– Если вы свободны, – кивнула Зима. – Она в своем кабинете.

– Хорошо. Пойдем.

Они вышли из библиотеки и свернули в боковой коридор, соединяющий архивы с кабинетами Совета и Ассамблеи.

– Ты что-нибудь знаешь о планете Бортрас? – спросил Люк Зиму по пути. – В частности, о том, как долго живут те, кто там родился?

Зима на мгновение задумалась.

– Я никогда не читала ничего, где бы так или иначе упоминался этот мир. А что?

Люк заколебался. Но, хоть Империя и получала информацию из святая святых Новой Республики, уж Зима-то определенно была выше подозрений.

– Проблема в том, что если этот джедай, объявившийся на Йомарке, действительно Йорус К'баот, то тогда выходит, что ему сейчас больше сотни лет. – Я знаю, что некоторые расы живут и дольше, но он, кажется, все же человек.

Зима пожала плечами.

– Всегда находятся исключения, кому-то удается прожить дольше обычного срока, – заметила она. – А у джедаев, в частности, могла быть своя методика, позволяющая жить дольше.

Люк уже думал об этом. Он знал, что это вполне возможно. Йода, без сомнения, прожил очень долгую жизнь – добрых девять сотен лет. А, как правило, более крупные виды живут дольше, чем меньшие. Но обычно еще не означает всегда. И даже множество часов, проведенных в архивах, не помогли Люку выяснить, к какой расе Йода принадлежал. Проще было бы узнать, сколько лет прожил император.

Зима прервала его размышления.

– Вы думаете. Йорус К'баот жив? – спросила она.

Люк огляделся по сторонам. Они уже вышли на Променад. Из-за его расположения, обычно здесь было не протолкнуться от представителей самых разных рас. Но сегодня Променад был почти пуст, только несколько человек и других существ толпились небольшими группами, что-то обсуждая. Все они были достаточно далеко, чтобы подслушивать.

– На Нкллоне со мной на мгновение вступил в мысленный контакт другой джедай, – сказал он, понизив голос. – Позднее, Лейя пересказала мне слухи, что К'баота видели на Йомарке. Я не знаю, что это может означать, кроме того, что он жив.

Зима промолчала.

– Что скажешь? – попробовал разговорить ее Люк.

Она пожала плечами.

– Все, что касается джедаев и Силы, лежит за пределами моей компетенции, коммандер, – заметила она. – На самом деле я не могу тебе сообщить ничего существенного по данному вопросу. Но… должна сказать, что впечатление, которое создалось у меня о К'баоте, когда я изучала историю Алдераана, заставляет меня сомневаться.

– Почему?

– Понимаете, это только мое впечатление, – подчеркнула Зима. – Я бы никогда не упомянула об этом, если бы вы не спросили. К'баот поразил меня своим стремлением все время быть в центре событий. Он был из тех, кто, даже если не может руководить, направлять или помогать, все равно будет болтаться вокруг да около, лишь бы оставаться на виду.

По сторонам парадного прохода росли пурпурно-зеленые деревья ч'ала. Сейчас они как раз проходили мимо одного из них, так близко, что Люк разглядел муаровый танец оттенков под прозрачной корой.

– Это не противоречит тому, что я прочел, – признал Люк.

Он протянул руку и на ходу кончиком пальца коснулся стройного ствола дерева. Мягкие переливы взорвались злобным алым цветом, от места, которого он коснулся, пошли алые волны, словно круги на воде, они снова и снова опоясывали ствол, перетекали сверху вниз, постепенно угасая, темнея до цвета красного вина, а потом и до обычного пурпура.

– Не знаю, слышала ли ты об этом, но он, по-видимому, сам повысил себя в звании до магистра, когда был рыцарем. Выглядит как очень тщеславный поступок.

– Да, похоже, – согласилась Зима. – Хотя к тому времени, когда он прилетел на Алдераан, это уже не обсуждалось. Я считаю, что тот, кто столь сильно любит быть на виду, не остался бы в стороне от войны против Империи.

– Очень правильная точка зрения, – согласился Люк, обернувшись, чтобы увидеть, как угасает последний алый всплеск на дереве ч'ала, к которому он прикоснулся.

Краткий мысленный контакт с таинственным джедаем на Нкллоне был очень похож на это: возник на краткий миг и исчез. Возможно, К'баот со временем утратил контроль над своими способностями?

– Ладно, поговорим теперь о другом. Что ты знаешь о проекте сверхдальнего перелета, над которым работала Старая Республика?

– Немного, – Зима снова сосредоточилась, погружаясь в воспоминания. – Предполагалось, что это была попытка отыскать жизнь за пределами Галактики, но все было так засекречено, что никакие подробности широкой публике не сообщались. Я даже не уверена, что он вообще стартовал.

– В архивах сказано, что стартовал, – сказал Люк и тронул следующее дерево ч'ала, вызвав новую вспышку алого. – Там также сказано, что К'баот был приписан к проекту. Означает ли это, что он был на борту?

– Я не знаю, – помедлив, отозвалась Зима. – Ходили слухи, что экспедицию будут сопровождать несколько магистров, но опять-таки не было никаких официальных подтверждений, – она покосилась на Люка. – Вы думаете, что это может объяснить, почему он не принимал участие в войне за восстановление Республики?

– Возможно, – признал Люк. – Конечно, это только вызывает ряд новых вопросов. Например, что с ним произошло и как он вернулся?

Зима пожала плечами.

– Я думаю, есть только один способ выяснить.

– Ну да, – Люк коснулся очередного дерева. – Отправиться на Йомарк и спросить его самого. Думаю, именно так мне и придется поступить.

Кабинет Лейи примыкал к другим апартаментам Внутреннего Совета, в которые можно было попасть из коридора, связывающего Променад с более уединенным переговорным залом Внутреннего Совета. Люк с Зимой вошли в приемную. Их там уже ждали.

– Привет, Ц-ЗПО, – поздоровался Люк.

– О, масса Люк, как я счастлив снова вас видеть! – радостно затараторил золотистый робот. – Надеюсь, у вас все в порядке?

– В полном, – ответил Люк. – Кстати, Р2Д2 просил меня передать тебе привет. Ему пришлось остаться на космодроме, помочь разобраться с кое-каким оборудованием на «крестокрыле», но вечером я его оттуда заберу. Тогда и повидаетесь.

– Благодарю вас, масса Люк, – Ц-ЗПО попытался церемонно склонить голову, но тут вспомнил, что, по идее, он исполняет обязанности секретаря в приемной. – Принцесса Лейя и все остальные ждут вас, – сказал он, коснувшись панели, отпирающей внутреннюю дверь. – Пожалуйста, проходите.

– Спасибо, – ответствовал Люк. Каким бы смешным ни казался порой Ц-ЗПО, он всегда держался с неким внутренним достоинством, которое было неотъемлемо ему присуще. Люк старался соответствовать. – Я прошу тебя информировать нас, если придет еще кто-нибудь.

– Конечно, масса Люк, – ответил Ц-ЗПО.

Они вошли в кабинет. Хэн и Лейя о чем-то тихо говорили у рабочего стола с монитором. Чубакка, в одиночестве сидевший у двери с самострелом на коленях, прорычал приветствие.

– А, Люк, – Лейя подняла глаза. – Спасибо, что зашел. Зима, пока можешь быть свободна.

– Да, ваше высочество, – кивнула та и грациозно выскользнула из комнаты.

Люк повернулся к Хэну.

– Я слышал. , ты подбросил термальный детонатор в Совет? И даже не один.

Хэн скорчил кислую мину.

– Пытался. Но никто не поверил.

– Один из тех случаев, когда политики видят только то, что хотят видеть, – заметила Лейя. – Они ни за что не поверят, что мы на всем скаку умудрились каким-то образом потерять одного из Гранд адмиралов Императора.

– Скорее уж, они упорно не видят того, чего не хотят видеть, чем наоборот, – грустно кивнул Люк. – Или в их мудрых головах уже родилась своя теория, как это нам удалось так четко и аккуратно вляпаться прямо в расставленную ловушку на Слуис Ван ?

Лейя поморщилась.

– Некоторые из них считают, что тут всему виной Акбар.

– Ага, ясно, – пробормотал Люк. Так вот к чему вела интрига Фей'лиа. – Я еще не слышал подробностей.

– Пока что этот очесок действует осторожно, – буркнул Хэн. – Он весь воплощенное стремление к справедливости. Я думаю, что он играет неполной колодой.

Люк взглянул на него и нахмурился. Чего-то Хэн не договаривал, это было написано крупными буквами у него на лице …

– И, быть может, есть и еще что-нибудь? – подсказал ему Люк.

Хэн и Лейя переглянулись.

– Может быть, – сказал Хэн. – Ты помнишь, как быстро после атаки на Слуис Ван Фей'лиа обрушился на Акбара? Либо он – один из величайших оппортунистов всех времен и народов…

– А мы знаем, что так оно и есть, – перебила Лейя.

– Либо, – упрямо продолжал Хэн, – он заранее знал, что произойдет.

Люк видел и чувствовал, как напряглась Лейя.

– Ты соображаешь, что говоришь? – спокойно спросил Скайуокер. – Ты обвиняешь члена Совета в том, что он – агент Империи.

Лейя напряглась еще больше. Хэн и глазом не моргнул.

– Да, я отдаю себе отчет, – сказал Соло. – Но разве не в этом самом он обвиняет Акбара?

– Проблема не в обвинении, а в том, что сейчас неподходящий момент, Хэн, – раздраженно сказала Лейя. Чувствовалось, что ее терпение на исходе. – Мне кажется, что я пыталась тебе объяснить. В чем бы мы сейчас ни обвинили Фей'лиа, это будет выглядеть, как будто мы пытаемся свалить на него вину Акбара. Даже если это правда, в чем я сильно сомневаюсь, это все равно будет воспринято как глупый и дешевый политический ход.

– Быть может, именно поэтому он так поторопился первым выдвинуть обвинение против Акбара, – возразил Хэн. – Чтобы лишить нас возможности обернуть все против него. Это тебе никогда не приходило в голову?

– Да, приходило. – кивнула Лейя. – Но, к сожалению, это не меняет ситуацию. Пока мы не оправдаем Акбара, мы не сможем выдвинуть обвинения против Фей'лиа.

Хэн фыркнул.

– Брось, Лейя. Тихие политические игры хороши в свое время и на своем месте, но сейчас на карту поставлена судьба Новой Республики, само ее дальнейшее существование.

– Которое может успешно прекратиться без единого выстрела, – вспылила Лейя. – Открой глаза, Хэн, все держится буквально на честном слове. Стоит тебе сейчас во всеуслышание обнародовать несколько диких обвинений, и половина рас решат отделиться и идти своим путем.

Люк прокашлялся.

– Не ссорьтесь, горячие головы. Если мне позволено будет сказать…

Лейя и Хэн как по команде обернулись в его сторону. Напряжение в комнате немного спало.

– Конечно, малой, что такое? – спросил Хэн.

– Я думаю, все согласятся, что, независимо от того, каковы его цели и возможные спонсоры, Фей'лиа определенно что-то затеял, – начал Люк. – Быть может, имеет смысл попытаться выяснить, что именно? Лейя, что нам известно о Фей'лиа?

Лейя пожала плечами.

– Он – ботан, это очевидно. Хотя родился и вырос он не на Ботавуи, а в колонии ботанов на Котлисе. К Альянсу он присоединился почти сразу после битвы при Йавине. С ним пришла весьма внушительная группа его сподвижников-ботанов. Занимались они, в основном, снабжением и рекогносцировкой, хотя и повидали, я предполагаю, по недоразумению, несколько боевых операций. Перед тем как присоединиться к Альянсу, он успешно занимался межпланетным бизнесом – перевозки, бытовые товары, несколько рудников и другие рискованные предприятия. Я почти уверена, что некоторые из них он сохранил до сих пор, но не знаю, какие именно.

– Это есть в его досье? – спросил Люк. Лейя покачала головой.

– Я пять раз просмотрела его досье и все ссылки на него, которые мне удалось найти. Пусто.

– Вот отсюда мы и начнем разматывать это клубок, – решил Хэн. – В тихом бизнесе всегда минокки водятся.

Лейя взглянула на него с бесконечным терпением.

– Муж мой, Галактика велика. А мы даже не знаем, откуда начинать разматывать.

– Было бы желание, – заверил ее Хэн. – Ты упомянула, что ботаны принимали участие в нескольких операциях после Йавина. Где именно?

– Да много где, – Лейя развернула консоль к себе, – давай посмотрим.

– Можешь пропустить все сражения, в которых они участвовали по приказу, – подсказал Хэн, – а также те, где они были всего лишь малой горсткой среди всеобщего интернационала. Меня интересуют только те случаи, когда группа Фей'лиа сама рвалась в бой.

На лице Лейи Люк даже без помощи Силы мог ясно прочитать полное непонимание того, куда клонит Хэн. Но она молча задала параметры поиска.

– Так… пожалуй, единственное, что подходит, – это короткая, но яростная битва за Новый Ков в секторе Чарба. Четыре корабля ботанов противостояли «разрушителю» класса «виктория» и сдерживали его до подхода звездного крейсера.

– Новый Ков, говоришь? – задумчиво повторил Хэн. – Эта система упоминается в связи с делишками Фей'лиа?

– Э… нет, не упоминается…

– Отлично, – кивнул Соло. – Тогда вот оттуда мы и начнем.

Лейя потерянно взглянула на брата.

– Я что-то упустила?

– Да брось, Лейя, – сказал Хэн. – Ты же сама сказала, что ботаны старались не пачкать шкуру на боевых операциях. С чего бы они стали противостоять «звездному разрушителю», даже класса «виктория», забавы ради? Они что-то защищали.

Лейя свела брови.

– По-моему, сплошные натяжки.

– Может быть, – согласился Хэн, – а может, и нет. Может, это Фей'лиа, а вовсе не имперцы, подсунул эти деньги на счет Акбара? Перевести средства через Паланхи из сектора Чарба гораздо проще, нежели из систем Империи.

– Тогда мы снова возвращаемся к обвинению Фей'лиа в шпионаже в пользу Империи, – проговорил Люк.

– Возможно, нет, – возразил Хэн. – Может быть, это просто случайно совпало по времени. Или кто-то из ботанов пронюхал намерения имперцев, а Фей'лиа догадался, что может использовать это, чтобы убрать Акбара.

Лейя покачала головой.

– Все это хорошо, я хотела сказать, просто ужасно, но не годится для Совета.

– А я и не собираюсь идти с этим в Совет, – отмахнулся Хэн. – Я собираюсь взять с собой Люка, мы смотаемся на Новый Ков и проверим все на месте. Тихонечко.

Лейя посмотрела на брата, в ее глазах стоял невысказанный вопрос.

– Здесь от меня мало проку, – ответил он ей. – Как бы там ни было, попробовать стоит.

– Хорошо, – вздохнула Лейя, – только не поднимайте шума.

– Положись на меня! – криво улыбнулся ей Соло и вопросительно поднял бровь, повернувшись к Люку. – Ты готов?

Скайуокер заморгал.

– Что, прямо сейчас?

– Конечно, чего тянуть ботана за хвост? Лейя тут со всеми политическими погремушками будет в безопасности.

Люк уловил тревогу Лейи и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как она вздрогнула. Их взгляды встретились, ее глаза умоляли его молчать. Что происходит?

Что она собиралась ему ответить, Люх так и не узнал – в разговор вмешался Чубакка и с ходу выдал целую тираду.

Хэн уставился на жену.

– Что ты обещала? – выдохнул он. Лейя напряженно сглотнула.

– Хэн, у меня не было выбора.

– Выбора не было? Не было выбора?! Конечно, не было! Его и сейчас нет: ты никуда не полетишь!

– Хэн…

– Извините, – перебил их Люк, оплсливо пятясь к двери, – мне нужно проведать «крестокрыл». Увидимся позже.

– Конечно, малой, – буркнул Хэн, не взглянув на него.

Люк благополучно достиг двери. По пути он поймал взгляд Чубакки и кивком указал ему на дверь. Очевидно, вуки уже и сам пришел к тому же выводу, привел свое массивное тело в вертикальное положение и вышел вслед за Люком.

* * *

Дверь за ними закрылась. Несколько долгих ударов сердца супруги просто стояли и смотрели друг на друга, являя собой хрестоматийный образец тех самых двух копытных, столкнувшихся на узком мостике через речку на планете, как бишь, ее? Лейя нарушила молчание первой.

– Я должна, Хэн, – мягко сказала она. – Я обещала Хабаракху, что встречусь с ним. Не понимаешь ?

– Нет, не понимаю, – прорычал Хэн, по возможности мягче, изо всех сил стараясь держать себя в руках.

Его снова посетил тот скользкий, болезненный, выворачивающий внутренности страх, который он впервые ощутил, когда чуть не потерял ее на Бфасше. Страх за Лейю и за близнецов. За своих детей – за своего сына и свою дочь.

– Эти, как их там…

– Ногри, – подсказала она.

– Эти ногри последние два месяца объявили большую охоту на тебя. Ты что, забыла, как они пытались заманить нас на борт поддельного «Сокола» на Бфасше? Или как на Биммисаари они чуть не захватили нас прямо посреди рынка? Не будь Чуй и Люка, они бы в этом преуспели. Лейя, эти парни не шутят. А теперь ты заявляешь мне, что хочешь в гордом одиночестве посетить их мир? Может, проще сразу отправиться в объятия Империи и не тратить время? Прости, дорогая, но иначе как психозом на поздней стадии беременности, я твое поведение назвать не могу.

– Я игнорирую замечание насчет психоза, хотя и поражена твоими знаниями в этой области. А что касается всего остального – если ли бы я так думала, я бы не полетела, – с бесконечным терпением ответила Лейя. – Хабаракх знает, что я – дочь Дарта Вейдера, и это, в силу каких-то причин, имеет для них огромное значение. Как знать, может, я смогла бы использовать этот рычаг, чтобы склонить их на нашу сторону. Во всяком случае, я должна попытаться.

Хэн фыркнул.

– Это что, еще одна из джедайских развлекух? Люк тоже всегда с самыми благородными намерениями разыскивает неприятности на свои дюзы.

Лейя положила руку мужу на плечо.

– Хэн… Я знаю, что это риск, – спокойно проговорила она. – Но возможно, это единственный шанс, другого нам не представится. Народ ногри нуждается в помощи, Хабаракх признал это. И если я смогу им помочь, если я смогу убедить их – одним врагом у нас станет меньше. И… – она замялась, – и я не хочу всю жизнь убегать и прятаться.

– А о близнецах ты подумала?

Лейя дернулась, как от удара, и Хэн поймал себя на чувстве злобного удовлетворения, чего сразу же и устыдился.

– Подумала, – не выпуская его плеча, она положила другую руку себе на живот. – Но иначе нам останется только запереть их в башне Дворца под круглосуточной охраной вуки. Они никогда не смогут жить нормальной жизнью, пока ногри будут пытаться отобрать их у нас.

Долгую минуту он просто смотрел в это милое лицо, которое он так любил все эти годы, и в памяти его всплывали образы из прошлого. Вот Лейя, прямо-таки излучая решимость, на Звезде Смерти посреди перестрелки вдруг отбирает у Люка его бластер и метким выстрелом открывает им путь к бегству из тюремного блока в ближайший мусоропровод. Вот ее голос в логове Джаббы возвращает его к жизни, помогая преодолеть тошноту, слепоту и дрожь после длительной глубокой заморозки. Вот она на Эндоре, повзрослевшая и решительная, только что раненая, не в силах подняться, все же собирает в кулак всю волю и силы, чтобы хладнокровно застрелить двух штурмовиков, зашедших им в тыл.

И вспомнил, как именно тогда, на Эндоре, он вдруг с кристальной ясностью осознал ужасный факт: как бы он ни старался, он все равно не сможет защитить ее от всех опасностей Вселенной. Потому что, как бы сильно он ни любил ее, отдавая всего себя и «Сокол» в придачу, – этого всегда будет мало. Ибо она никогда не сможет думать только о нем, равно как и только о себе – а сразу о благе всех существ во Вселенной, сколько их есть.

И отобрать у нее эту пламенную страсть, силой или убеждением заставить отказаться – значит уничтожить часть ее души. Как раз ту, в которую он без памяти влюблен все эти годы.

– Могу я хотя бы полететь вместе с тобой? – безнадежно спросил он.

Она погладила его по щеке и улыбнулась сквозь слезы.

– Я обещала, что буду одна, – пролепетала она шепотом, чтобы голос не выдал наплыва чувств. – Не бойся, со мной все будет хорошо.

– Конечно, – Хэн резко встал на ноги. – Ладно, решено – так решено. Пойдем, помогу тебе подготовить «Сокол» к отлету.

– «Сокол»? – ошеломленно повторила она. – Но я думала, ты собирался отправиться на Новый Ков, разве нет?

– Возьму корабль Ландо, – бросил он через плечо, уже от дверей. – Я же все равно обещал его вернуть.

– Но…

– Не спорь, – перебил он. – Если эти твои ногри задумали еще что-нибудь кроме переговоров, у тебя будет больше шансов на «Соколе», нежели на «Госпоже удаче», – он распахнул дверь, шагнул в прихожую…

И резко остановился. Путь к следующей двери ему намертво перекрыла огромная лохматая грозовая туча в лице Чубакки. Смотрел Чубакка так, что мог для полноты образа и молнии начать метать.

– Что еще? – рявкнул Хэн.

Вуки высказался коротко, внятно и по делу.

– Да, мне это тоже совсем не нравится, – мрачно согласился Хэн. – Но что прикажешь делать, запереть ее где-нибудь?

Лейя подошла сзади и теперь дышала в ухо, выглядывая из-за плеча.

– Со мной все будет в порядке, Чуй, – заверила она. – Честно.

Чубакка высказался подробнее, достаточно полно прокомментировав, что он думает по поводу ее уверенности.

– Если у тебя есть другие предложения, выкладывай, – предложил Хэн.

Разумеется, Чуй не заставил себя долго упрашивать.

– Чуй, я обещала Хабаракху, что буду одна, – сказала Лейя. – Извини.

Чубакка яростно потряс головой, продемонстрировал клыки и прочие аргументы и высказал свое мнение по поводу.

– Ему эта идея не по вкусу, – дипломатично перевел Хэн.

– Спасибо, я уловила суть, – отрезала Лейя. – Слушайте, вы оба! В последний раз…

Тут Чубакка прервал ее таким ревом, что она невольно отскочила на полметра назад. Или ее просто сдуло?

– Знаешь, солнышко, – с трудом пряча улыбку, сказал Хэн, – по-моему, тебе лучше взять его с собой. Хотя бы до точки рандеву, – быстро добавил он, когда она попыталась испепелить его взглядом. – Ну, ты же ведь знаешь, как серьезно вуки относятся ко всему, что связано с долгом жизни. И, кроме того, тебе же все равно нужен пилот.

В ее глазах он прочел ответ на последний аргумент – что она и сама прекрасно может пилотировать «Сокол». Но ответ вспыхнул и тут же погас, как реклама на стенном экране.

– Хорошо, – вздохнула она. – Надеюсь, Хабаракх не будет возражать. Но, Чуй, как только мы прибудем в точку рандеву, ты будешь делать так, как я тебе скажу, независимо от того, насколько это тебе понравится, идет?

Вуки подумал, потом бурчанием выразил свое согласие.

– Отлично, – с облегчением сказала Лейя. – Тогда в путь. Ц-ЗПО?

– Да, ваше высочество? – после паузы откликнулся дроид

На этот раз у него, в виде исключения, хватило мозгов тихо сидеть у конторки при входе и скромно держать свое мнение при себе. Он определенно перевоспитывается, решил Хэн. Может, стоит почаще позволять Чубакке гневаться в его присутствии?

– Я хочу, чтобы ты тоже отправился со мной, – сказала Лейя. – Хабаракх довольно хорошо говорит на общегалактическом, но остальные ногри – нет, а я не хочу зависеть от их переводчиков.

– Конечно, ваше высочество, – проговорил Ц-ЗПО, слегка наклонив голову набок.

Лейя повернулась к Хэну. Посмотрела в глаза – снизу верх. Облизала губы – пересохли.

– Ну… думаю, нам пора потихоньку двигаться.

Он так много должен был ей сказать. Так много хотел сказать…

– Полагаю, – проговорил он вместо всего этого, – тебе – точно пора.