Текст книги "Лионель Месси. Футбольные герои"

5
Семейное развлечение

На семейной вечеринке Месси, проходившей каждое воскресенье, взрослые готовили и болтали, а дети весь день играли в футбол. Лионель всегда ждал этих дней – футбол и семья были двумя самыми любимыми его вещами в мире.

Было пятеро ребят – Родриго, Матиас и Лионель, а потом и их кузены Макси и Эмануэль. Лионель и Эмануэль были гораздо моложе остальных, но после их успеха в составе команды «Грандоли» 1987 года рождения они чувствовали себя храбро.

– На этот раз мы сыграем вдвоем против вас троих! – предложил Лионель, рукой обхватив плечо своего партнера.

Родриго засмеялся:

– Вы уверены? Ты мне едва до пояса достаешь – мы вас раздавим!

– Это мы еще посмотрим! – парировал Эмануэль. Он будет делать сэйвы, а Лионель – забивать голы. Победоносное сочетание.

– Это будет интересно, – Хорхе говорил Макси и отцу Эмануэля, Клаудио. Они подошли поближе, чтобы посмотреть на игру.

Парни использовали камни в качестве штанг, и как только поле было расставлено, они были готовы начинать. Первая команда, сумевшая забить шесть голов, побеждает в матче.

Эмануэль отпасовал Лионелю, и тот легко перекинул мяч через Макси. Теперь ему оставалось лишь обыграть двух своих братьев. Он немного замедлился, чтобы оценить варианты. Когда Матиас и Родриго подбежали к нему, чтобы отобрать мяч, Лионель быстро перевел мяч налево, затем направо и в мгновение ока прошмыгнул между ними. 1:0!

– Да как он это сделал? – в изумлении спрашивал Клаудио.

Хорхе пожимал плечами – его сын был маленьким волшебником.

– Отличная работа! – аплодировал он.

Вскоре счет был уже 3:0, и братья Лионеля были явно недовольны. Двое пацанов выставляли их дураками. Что они могли сделать, чтобы отыграться? У Лионеля была техника, но у них была сила, поэтому они ее применяли. Они начали толкать и пинать его – это был единственный способ отобрать у него мяч.

– Матиас, аккуратнее с Лео! – кричал Хорхе.

– Я не виноват, что он маленький и слабый! – зло отвечал Матиас.

Драки шли постоянно. Покуда продолжался матч, они переставали быть семьей; они становились врагами. И делали все ради победы.

Лионель поднялся, чтобы пробить штрафной. Он привык, что на нем фолят, и это его не расстраивало. Голы были лучшей формой мести. Пока Родриго бежал назад к воротам, Лионель подсек мяч, перебросив ему его через голову и между двух «штанг». 4:0!

Старшие братья сократили разрыв до счета 4:3, но Лионель не сдавался. Он был победителем по натуре, и поражение было для него неприемлемо. Он забил, сделав счет 5:3, но затем Макси и Матиас забили по голу, сравняв счет, 5:5. Это был один из самых захватывающих матчей, который они когда-либо играли.

– Следующий гол – победный! – объявил Клаудио с края поля.

Лионелю нужно было сделать что-то особенное, но как? Игра шла три на два, и его очень плотно опекали. Отпасовав мяч Эмануэлю, Лионель рванул в свободное пространство, а когда получил мяч, на скорости побежал с мячом вперед. Матиас пятился назад, пока у него не осталось другого варианта, кроме как пойти в отбор. И как только он вытянул свою ногу, Лионель переложил мяч влево. Он убегал! Родриго выскочил из ворот, чтобы заблокировать удар, но Лионель пустил мяч ему между ног.

ГООООООООООООООООООООООООООЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пока проигравшие лежали на бетоне, победители праздновали легендарную победу.

– Какой счет? – спросила бабушка Селия с порога дома.

– Просто закончили, – сказал ей Хорхе. – Лионель и Эмануэль победили остальных.

Селия не была удивлена – она давно наблюдала за командой ’87.

– Как раз вовремя, потому что ужин готов!

Когда мальчики зашли внутрь, чтобы помыть руки, потрясающий аромат спагетти болоньезе ударил им в ноздри. Внезапно они все ощутили голод и наперегонки побежали к столу.

– Столько тебе хватит? – спрашивала у Лионеля бабушка, ставя перед ним огромную тарелку с едой.

Он тряс головой:

– Больше, пожалуйста!

Съев добавку и немного отдохнув на диване, он был готов снова играть.

– Как насчет еще одного матча? – спрашивал он у остальных.

Родриго застонал:

– Я больше не буду играть против тебя сегодня!

Матиас и Макси соглашались. Они оба были слишком утомлены.

У Эмануэля была идея получше.

– Почему бы нам не сходить в плазу? Мы можем бросить вызов каким-нибудь местным пацанам. Никто не обыграет нас пятерых!

Лионель охотно закивал. Он обожал вызовы, ему нравилось играть против новых оппонентов, к тому же будет приятно играть со своей семьей, а не против нее.

Когда они пришли на плазу, они предложили сыграть компании подростков, которые, глянув на Лионеля, засмеялись.

– Ни за что! Мы не станем играть против него, – сказали они, указывая на Лионеля. – Он слишком маленький!

Настал черед семьи Месси смеяться во весь голос.

– Подождите, вы не видели его в игре!

6
«Ньюэллс»

По мере того как репутация Лионеля стремительно крепла на просторах Росарио, Сальвадор все яснее осознавал, что не сможет долго удерживать в «Грандоли» свою главную звезду. Его братья уже играли за «Ньюэллс», так что его переход туда был лишь вопросом времени.

– Они сглупят, если не возьмут его прямо сейчас, – сказал Сальвадор Хорхе после того, как Лионель в очередной раз стал лучшим игроком матча. «Грандоли» будет сильно не хватать Лионеля, но все понимали, что ему нужно было испытать себя в клубе побольше.

Несколько недель спустя «Ньюэллс» попросил Лионеля сыграть за них в предсезонном турнире. Это был шанс, которого он ждал.

– Если я хорошо сыграю, меня подпишет моя любимая команда! – сказал он своей бабушке Селии.

– Если ты сыграешь так, как играешь всегда, то они не смогут не подписать тебя, – сказала она. Его бабушка всегда была его самой большой поклонницей.

Кике Домингес был тренером их команды 1987 года рождения. Он видел несколько потрясающих матчей Лионеля за «Грандоли», но лишь увидев мальчика играющим бок о бок с талантливой молодежью «Ньюэллса», он осознал, насколько особенный игрок ему достался.

– До сегодняшнего дня я думал, что у меня сильная команда, но он настолько превосходит всех остальных! – взволнованно говорил Кике другим тренерам. – Он самый одаренный парень, которого я только видел. Я должен заполучить его в свою команду.

Другие тренеры соглашались с ним:

– Мы не можем его упустить! Такой роскошной технике не обучить – он родился с ней.

Спустя месяц Лионель был игроком «Ньюэллс». Его мечта стала явью, а ведь ему не было и семи лет от роду. Но он не задирал носа. «Лас Мальвинас», тренировочная база молодежи «Ньюэллса», не была огромным футбольным дворцом с новейшим оборудованием; это было простое место с двумя полями, офисом и кафетерием.

Каждый день, когда отец привозил его на тренировки, Лионель смотрел на мурал с именами всех легенд «Ньюэллса». Однажды, поклялся он себе, его имя тоже начертают на этой стене, но сначала нужно было проделать массу работы.

– Я видел твой невероятный талант, – сказал ему Кике в одну из первых тренировок. – Я обещаю, что мы не будем менять твою манеру игры, но мы поможем тебе развить твою технику еще больше. И привьем тебе боевой дух «Ньюэллса»!

Лионель уже был конкурентоспособным игроком, но вскоре он превратился в настоящую машину по штампованию побед. Команда 1987 года громила всех, кто осмеливался выходить против нее на поле.

– Диего, отдай же пас! – кричал Лионель, делая еще один отличный рывок за спины защитникам. Нападающий отдал ему мяч, и он обвел вратаря и забил гол. Глядя на него, казалось, что все дается ему легко и естественно.

Несколько минут спустя Лионель провел троих защитников. Он мог нанести удар, но когда последний защитник бросился блокировать мяч, он отдал пас Диего. Все, что оставалось нападающему, – это переиграть вратаря. Он делал это всякий раз.

Их партнерство было идеальным – Диего Ровира был высок и силен, а Лионель был мал и проворен. «Большой и маленький» – так называли их партнеры. Вместе они играючи забивали голы.

– Сколько ты уже настрелял? – спрашивал Диего посреди сезона.

– Где-то пятьдесят? – гадал Лионель. – Прости, я сбился со счета!

Когда защитники фолили на Лионеле или оскорбляли его, Диего всегда вставал на его защиту.

– Приставайте к кому-нибудь своего размера! – говорил он им. – И кому-нибудь, кто так же хреново играет в футбол, как вы!

Лионель любил играть со своими партнерами, но он всегда был звездой на поле. Без него команда «Ньюэллс» разваливалась. На одном турнире они дошли до финала. Призом за победу были новенькие велосипеды, предназначавшиеся членам команды-победителя.

– Отлично – мой велик уж очень старый и ржавый, – говорил Диего, широко улыбаясь. – Давайте выиграем этот финал!

Но перед самым стартовым свистком Лионель куда-то запропастился. Игроки начали паниковать.

– Куда он подевался?

– Он травмирован?

– Что мы будем без него делать?

– Кто будет создавать нам голы?

Партнеры Лионеля любили его, потому что, несмотря на то что он был с большим отрывом лучшим игроком их команды, он не вел себя высокомерно. Он был по-настоящему командным игроком. На поле он не ныл, если кто-то делал неточный пас, и никогда не ленился. Более того, он пробегал больше всех остальных.

– Он нужен нам! – голосили они.

После десяти минут поисков рефери больше не мог откладывать начало матча. «Ньюэллс» был вынужден начинать игру без своего лидера, и к перерыву команда проигрывала 1:0.

– На сегодня вам придется забыть о Лионеле, – сказал своей команде Кике, стоя у бровки. Им нужно было поверить в себя, а не только в свою суперзвезду. – Мы можем сделать это без н…

В этот момент примчался Лионель.

– Извините, опоздал! – проговорил он, тяжело дыша. – Я не мог открыть дверь туалета, и в итоге мне пришлось выбивать окно! Мы выигрываем?

– Нет, но теперь выиграем! – засмеялся Диего.

Их герой вернулся как раз вовремя, чтобы спасти игру. «Ньюэллс» победил 3:1, а Лионель оформил хет-трик.

– Быть может, нам стоит почаще запирать тебя в туалетах! – шутил Кике во время празднования победы.

– Нет, пожалуйста, не надо! – закричали остальные игроки.

Пока его футбольная карьера стремительно набирала обороты, у Лионеля был лишь один, но очень значимый повод для беспокойства – его обожаемая бабушка Селия сильно болела. Поначалу она просто слабела, но потом начала терять память.

– Бабуля, это я – Лео! – говорил он ей, но она только улыбалась ему.

Лионелю было ненавистно видеть свою бабушку такой бледной и растерянной. Он помнил ее стоящей у кромки поля в «Грандоли», когда она была полна энергии, подбадривала его и спорила с арбитрами. Без ее любви и поддержки он точно не стал бы таким блестящим игроком.

Незадолго до своего одиннадцатого дня рождения Лионель получил страшное известие, которого так боялся, – Селия умерла.

– Нет! – плакал он, пока мама утешала его. – Она не увидела меня профессиональным игроком!

– Сынок, она всегда будет наблюдать за тобой и болеть за тебя, – обещала ему мама.

Несколько дней Лионель был слишком расстроен, чтобы играть в футбол. Но он знал, что бабушка не хотела бы, чтобы он бросал. Он должен был вернуться на поле и сделать так, чтобы она им гордилась. Когда он забил гол в следующем матче, он поднял указательные пальцы к небу и посмотрел вверх.

– Этот гол для тебя, бабуля, – говорил Лионель со слезами на глазах.

7
Любовь и дружба

– Пойдем играть в Playstation у меня дома, – предложил Диего после тренировки.

– Круто, я буду за «Реал Мадрид»! – сразу крикнул Херардо Григини.

– А я за «Барселону»! – сказал следом Лионель. Его любимым игроком был аргентинский плеймейкер «Ривер Плейта» Пабло Аймар, но «Барселона» была гораздо сильнее как команда. У них были потрясающие игроки атаки в лице Ривалдо и Луиша Фигу.

– Так нечестно! – жаловался Лукас Скалья. – Я всегда играю за «Барселону» – это моя команда. Ладно, сегодня буду «Манчестер Юнайтед».

– А я буду «Ювентусом», – сказал Диего.

Когда команда ’87 не играла в футбол вместе на поле «Ньюэллса», ее игроки гоняли вместе в видеоигры на приставке. Их шумные, увлекательные турниры продолжались часами. Лионелю нравилось проводить время с друзьями.

– Ты можешь быть лучшим футболистом в реальной жизни, Лео, но в FIFA я тебя точно обыграю! – шутил Херардо по дороге.

Несмотря на все усилия Хорхе, друзья Лионеля все равно называли его «Лео», но также обращались к нему по прозвищу – «Коротыш», – потому что он оставался очень маленьким для своего возраста. Но это никогда не останавливало его.

– Я лучше держу равновесие, потому что я ближе к земле, – говорил он партнерам. – Вот почему я могу так легко менять направление, когда иду в обводку. Доктор называет это «низким центром тяжести».

Когда членам команды ’87 исполнилось одиннадцать лет, они перешли от «детского» футбола семь на семь к настоящему – одиннадцать на одиннадцать. Лионель был так взволнован.

– Я стану еще лучше, имея больше пространства, – сказал он Диего. – Я буду играть прямо под тобой, и они не смогут меня опекать, потому что я буду бегать по всему полю!

Единственным минусом настоящего футбола было то, что защитники теперь были еще выше и сильнее, чем когда-либо. Другие команды лиги отлично знали о таланте Лионеля и делали все, что могли, чтобы остановить его – оскорбления, пинки и толчки не прекращались всю игру. Он должен был держать ухо востро, чтобы защитить себя.

Получая мяч, Лионель краем глаза видел, как защитник подкатывается под него. В мгновение ока он перебросил мяч под левую и убежал с ним. Защитник лежал на траве и наблюдал, как «Ньюэллс» забивает очередной гол.

– Как ты понял, что он уже рядом? – спрашивал Диего во время празднования гола.

– Думаю, у меня теперь есть шестое чувство! – смеялся Лионель.

В доме Диего они приготовили закуски, чтобы перекусить во время битв на приставке. «Реал Мадрид» Херардо победил «Барселону» Лионеля, а затем одолел «Манчестер Юнайтед» Лукаса. В финале они сыграли 2:2 с «Ювентусом» Диего.

– Пенальти! – ликовали они. Это была самая волнующая часть игры. Лионель болел за «Ювентус», а Лукас за «Реал Мадрид».

– Обидно, что одна из этих замечательных команд проиграет этот напряженный финал, – говорил Лукас, выступая в роли комментатора матча. Все смеялись.

Вратарь Херардо сделал два отличных сэйва, чем принес победу в турнире «Реалу». Он прыгал по комнате, празднуя успех.

– Чем займемся теперь? – спрашивал Диего. До наступления темноты оставалось еще несколько часов.

– Почему бы нам не проведать твоих кузин? – спрашивал Херардо у Лукаса с широкой улыбкой на лице.

Херардо и Диего всегда упрашивали Лукаса свести их с его прекрасными кузинами Паулой, Антонеллой и Карлой. Лионель слишком стеснялся, чтобы просить его о том же, но их план ему определенно нравился.

– Ладно, я узнаю, но только если вы и мне найдете пару! – говорил им Лукас.

Диего затряс головой.

– Прости, приятель, ты слишком страшный!

Пока все покатывались со смеху, Лукас запрыгнул на Диего, и вскоре все уже в шутку дрались.

– Что за шум? – спрашивала мама Диего из коридора.

– Простите! – отвечали они хором.

– Почему бы вам не выйти подышать свежим воздухом? – предложила им мама. – Обед будет готов не раньше чем через час.

– Отличная идея! Спасибо, сеньора Ровира, – вежливо говорил Херардо.

Они встретились с кузинами Лукаса в кафе по соседству. Те взяли с собой подругу, так что в компании теперь было четверо мальчиков и четыре девочки. Диего болтал с Паулой, а Херардо с Карлой. Лионель пытался поговорить с Антонеллой, но не знал, что сказать. Она была такой красивой – с чего бы ей хотеть говорить с ним?

– Так ты играешь в футбол с Лукасом? – спросила наконец Антонелла после неловкой паузы.

– Да, мы играем вместе с семи лет, – ответил Лионель. Что еще ему сказать? – Ты видела когда-нибудь, как он играет?

Это был глупый вопрос, поскольку Антонелла, очевидно, не интересовалась футболом, но ей хватило вежливости, чтобы ответить на него:

– Нет, пока нет, но Лукас говорит, что ты очень хороший игрок.

Лицо Лионеля покраснело. Он не хотел хвастаться.

– Да, у нас очень сильная команда. Тебе стоит прийти посмотреть на нас!

Антонелла пожала плечами:

– Может быть.

Лионель не мог отвести взгляд от ее длинных каштановых волос и больших искрящихся глаз. Он был влюблен.

– Она тебе не пара! – сказал ему Херардо на обратном пути к дому Диего. – Все в Росарио хотят жениться на ней. Прости, но Антонеллу не заинтересует мелкий пацан вроде тебя.

– Это мы еще посмотрим! – ответил Лионель. Как и на футбольном поле, он не собирался сдаваться при первом же признаке неудачи.

8
Проблемы с ростом

– Приятно познакомиться, – сказал доктор Шварцштайн, протягивая ему руку. Лионель пожал ее, но он слишком стеснялся, чтобы что-то ответить доктору. Он был рад, что на приеме с ним была мама, – доктора пугали его.

– Я слышал, что ты очень хороший футболист, – продолжал доктор Шварцштайн. – За кого болеешь?

Лионель был рад отвечать на вопросы о футболе. «Ньюэллс».

– Отлично, я тоже! Надеюсь, я однажды увижу, как ты играешь на поле «Эль Колосо дель Парке».

Лионелю внезапно взгрустнулось.

– Это моя мечта, но мне очень надо вырасти, потому что я собираюсь стать профессиональным футболистом.

Доктор Шварцштайн улыбнулся:

– Не волнуйся – поэтому ты здесь. Я собираюсь провести кое-какие исследования, чтобы понять, можем ли мы как-то помочь тебе стать выше ростом. Есть вероятность, что твое тело не производит некоторых гормонов, которые есть у большинства людей.

Лионель кивнул и скрестил пальцы. Месяц спустя он вернулся узнать результаты анализов.

– У меня для вас есть новости: плохая и хорошая, – начал доктор Шварцштайн. – Хорошая новость в том, что Лионелю действительно не хватает гормона роста и мы можем начать делать ему инъекции, чтобы помочь расти.

– А плохая новость? – спросила мама Лионеля. У нее было предчувствие, что сейчас зайдет речь о деньгах.

– Плохая новость в том, что лечение очень дорого, – объяснял доктор. – Эти инъекции потребуется вводить Лионелю каждый день.

– Но если я их получу, я вырасту? – спрашивал Лионель. Его волновало только одно – как стать суперзвездой футбола.

Доктор Шварцштайн кивнул:

– Ты будешь выше Марадоны!

Лионелю этого было более чем достаточно. Каждый вечер ему ставили укол гормона роста – семь дней кололи в левую ногу, а потом семь дней в правую. Было не больно, но и не приятно. «Все это стоит того», – убеждал он себя.

Но семья Месси могла позволить себе лишь первый платеж, поэтому Хорхе отправился поговорить с Адрианом Кориа, тренером Лионеля в «Ньюэллсе».

– Вы знаете, как сильно я верю в талант Лео, – говорил ему Адриан. Лионелю было одиннадцать лет, но выглядел он так, будто ему по-прежнему было восемь. Его габариты были единственным препятствием на его пути к превращению в невероятного игрока. – Давайте я поговорю с боссами и узнаю, можем ли мы выделить вам денег. Уверен, это станет отличной инвестицией в будущее этого клуба.

«Ньюэллс» дал согласие оплачивать лечение Лео, но несколько месяцев спустя Хорхе получил от клуба совсем небольшую сумму денег. Ее было недостаточно, и всякий раз, когда он просил о бо́льших суммах, клуб подолгу ничего не отвечал.

– Наша семья не может позволить себе ждать каждый грош, который они подкидывают нам, – объяснял он Адриану. – Если «Ньюэллсу» наплевать на Лионеля, мы просто вынуждены будем перевести его в другой клуб!

Тренеру «Ньюэллса» было неприятно, что Лионель покидает клуб, но он понимал и досаду Хорхе. Как кто-то вообще мог сомневаться в таланте его сына? Ему лишь был нужен клуб, который по-настоящему поверил бы в него.

Семья Месси обсуждала массу разных вариантов. Будет ли у Лионеля больше шансов на успех, если он переедет за границу – в Италию или Испанию? А может, какой-нибудь другой южноамериканский клуб проявит свою веру в его особенный дар и рискнет оплатить его инъекции?

Лионель отправился в Буэнос-Айрес на просмотр в ведущий аргентинский клуб «Ривер Плейт», родной клуб его кумира Пабло Аймара. Как только тренеры там увидели, насколько он мал ростом, они тут же усадили его на скамейку. Он появился лишь за десять минут до конца, но Лионелю никогда не требовалось много времени, чтобы ярко засиять на поле. Он совсем не нервничал; ему предстояло многое доказать.

– Вот почему никогда нельзя судить о книге по обложке, – бубнил он себе под нос.

Первым же касанием он пробросил мяч в «домик» гигантскому центральному защитнику «Ривера» и побежал к воротам. Его удар получился мощным, но вратарь смог сделать классный сэйв. Получив мяч в следующий раз, Лионель повторил тот же трюк. Защитник был в бешенстве.

Тренеры стояли у бровки и улыбались друг другу – они откопали настоящий самородок.

– Так чей это сын? – спросил один из них у группы родителей, наблюдавших за просмотром своих детей.

Хорхе сделал шаг вперед:

– Лионель – мой сын.

– Отлично, давайте поговорим! Он именно тот тип игрока, который нужен нам в «Ривере».

Хорхе ждал этих слов.

– Боюсь, что сейчас он играет в «Ньюэллсе», но мы будем рады сесть с вами за один стол и обсудить трансфер.

Тренеры молодежки «Ривера» делали все, что было в их силах, чтобы подписать Лионеля. Они направляли отчеты, полные хвалебных слов, руководству, но клуб не хотел платить за него и его лечение.

– Много одаренных молодых игроков приходит к нам каждый день, – решили директора. – И мы не делаем никаких выплат им. Если мы упустим один талант, ничего страшного. Будут еще.

– Таких, как этот пацан, больше не будет – вы говорите «нет» новому Марадоне! – предупреждали тренеры, но никто их не слушал.

Лионель был очень разочарован, когда узнал новости, но отец сказал ему, чтобы он не сдавался.

– Когда в «Ньюэллсе» узнают, что «Ривер» пытался подписать тебя, они наверняка приложат больше усилий к тому, чтобы удержать тебя, – сказал Хорхе, а затем на его лице появилась улыбка. – Плюс, думаю, что у нас есть вариант даже получше «Ривера»!

Выступление Лионеля на просмотре в «Ривере» привлекло внимание и других клубов. Хорхе раздобыл номер телефона Хосепа Марии Мингельи, футбольного агента, тесно связанного с одним из самых больших клубов мира – «Барселоной».