Текст книги "Криштиану Роналду. Футбольные герои"

5
«CD Насьонал»

Закончив футбольную карьеру, Фернанду Соуза стал тренером молодежной команды в «CD Насьонал», одном из крупнейших клубов Мадейры. Помимо тренировок с подопечными, он также занимался поиском новых футбольных талантов на острове.

– Ты уже видел этого нового вингера «Андориньи»? – спрашивал у него один из скаутов. – Он невероятен!

– Я постоянно слышу про этого парня! – отвечал ему Фернанду. Слухи о следующей большой звезде всегда распространялись стремительно. – Я должен съездить посмотреть на него своими глазами.

Прибыв в «Андоринью» к началу матча, он поверить не мог – «новым вингером», о котором все говорили, был его крестный сын Криштиану!

«Ого! Когда он успел стать таким крутым?» – спрашивал себя Фернанду.

С каждым забитым «Андориньей» голом улыбка на лице Фернанду становилась все шире. Фернанду не видел Криштиану несколько лет, и тот теперь стал совершенно другим игроком. Более того, он был лучшим молодым футболистом, которого Фернанду доводилось видеть в жизни. В десятилетнем возрасте он опережал в своем футбольном развитии всех остальных детей на поле на многие мили.

– Я должен подписать его в «Насьонал»! – решил Фернанду спустя всего несколько минут.

Впрочем, это было нелегкой задачей, даже несмотря на то, что Фернанду был близок к семье Роналду. Криштиану был фанатом заклятых соперников «Насьонала», клуба «Маритиму». У клуба были тесные связи с «Андориньей», и многие молодые игроки переходили из одного клуба в другой. К тому же стадион «Маритиму» был гораздо ближе к дому Криштиану.

– Они делают большие успехи по части развития молодых талантов, и вдобавок они только что пробились в финал португальского кубка, – объяснял Диниш Фернанду, когда тот приехал поговорить с ним о будущем Криштиану.

– Я понимаю, но «Насьонал» все равно сделает предложение, а там уже посмотрим.

Бернардину Роса был скаутом «Маритиму», и он очень хотел подписать Криштиану в команду. Он все твердил всем в клубе о потрясающем молодом вингере, которого сумел отыскать.

– У него такой громадный потенциал! Но мы должны действовать быстро!

Однако некоторые тренеры «Маритиму» не были так уверены в необходимости подписывать Криштиану, и переговоры о контракте застопорились.

– Странно, но похоже, что они начинают терять интерес, – признался Диниш Фернанду.

– Мы хотим, чтобы Криштиану пошел туда, где его хотят видеть и где будут ценить, – прибавила Долореш. – На данный момент не похоже, что этим местом будет «Маритиму».

Это придало надежд «Насьоналу». Когда Бернардино не явился на важнейшую встречу с «Андориньей», клуб предпочел принять предложение «Насьонала»: два комплекта формы и двадцать футбольных мячей в обмен на Криштиану.

– Вот это сделка! – сказал Фернанду. Он был в восторге от своего нового звездного приобретения.

– Тебе здесь понравится, – сказал он, показывая членам семьи Криштиану новенькие здания футбольной академии «Насьонала».

Криштиану выглядел так, словно его привели в самый большой магазин сладостей на планете. «Это место просто невероятно!» – сказал он своему отцу. Он мог отчетливо видеть, что уровень футбола здесь был выше на порядок.

– Это твои первые шаги на пути к вершине, сынок, – сказал ему Диниш, неожиданно серьезно глядя ему в глаза. – Если будешь слушать тренеров и учиться у них, это место может стать для тебя началом чего-то грандиозного.

Криштиану кивнул. Он отчаянно жаждал воплотить в жизнь свою мечту о профессиональном футболе. Даже в возрасте десяти лет Криштиану был целиком и полностью сосредоточен на том, чтобы стать лучшим футболистом в мире. Если Долореш спрашивала у него об образовании, он всегда давал один и тот же ответ: мой приоритет – футбол, а не школа. В конечном счете она позволила сыну самостоятельно принять решение.

– Если ты действительно этого хочешь, тогда вперед, я не буду стоять у тебя на пути, – сказала она, надеясь, что поступает правильно.

Одним из тренеров молодежки «Насьонала» был Педру Талиньяс. Он был наслышан о репутации Криштиану, но своими глазами видел его в деле впервые. Он был очень взволнован.

– Добро пожаловать! – сказал он, пожимая руку молодому игроку. – Надеюсь, ты готов усердно трудиться.

На тренировках Криштиану показал, что отлично работает с мячом, имеет хорошую технику и мощно бьет с обеих ног. Он прошел первое испытание, но как сложится матч в конце тренировки? В игре Педру будет высматривать другие таланты игрока.

Это была лишь первая тренировка Криштиану в клубе, но он все равно не мог сдержать своего стремления к победе. Оно выводило на свет как лучшие, так и худшие его черты. Криштиану на дриблинге проходил к воротам в одиночку, абсолютно игнорируя своих новых партнеров, просивших у него передачи. Он делал яркие финты и переступы, но затем попадал в стык и терял мяч. Другие игроки были этим недовольны.

«Почему ты не отдал пас?» – спрашивали они.

В разгар битвы на поле Криштиану заводил себе новых врагов, а не друзей. «Потому что я лучше всех вас!» – отвечал он в гневе.

Педру был разочарован высокомерием молодого футболиста, но ему уже приходилось видеть подобное раньше. Чтобы стать отличным уличным футболистом, нужно уметь демонстрировать подобную уверенность в себе. Однако для того, чтобы стать отличным профессиональным футболистом, играющим в клубе, нужно действовать умнее и не быть таким эгоистом.

Как только тренировка закончилась, Педру присел с Криштиану рядом и сказал ему: «У тебя особый талант, но ты не преуспеешь, если не научишься играть с другими. Такой тип футбола заточен на командную работу, а партнеры у тебя отличные. Ты должен научиться доверять им, чтобы побеждать».

Криштиану внимательно слушал тренера, как наказывал ему отец. На следующей тренировке он пасовал мяч партнерам гораздо чаще, но по-прежнему испытывал трудности с тем, чтобы вести себя с ними мило.

«Я открыт, пасуй же!» – кричал Криштиану весь матч напролет.

Если мяч не прилетал к нему, он воздевал руки вверх. И все так же много плакал. «Ну давай, ты можешь лучше!»

Спустя несколько недель Педру был доволен прогрессом Криштиану, но одна вещь по-прежнему беспокоила его. Он решил поговорить с Долореш.

«У вашего сына хороший аппетит?» – спросил он.

«Он растущий мальчик – он ест все, что я поставлю перед ним на стол!» – отвечала, смеясь, мать.

«А мяса он много ест?»

«Боюсь, что это зависит от нашего бюджета. Если я могу позволить себе купить мясо, я его покупаю. Но бывают недели, когда мы питаемся только супом и хлебом».

Педру знал, что Криштиану родом не из самой зажиточной семьи, а хорошая сбалансированная диета обходится недешево.

«Я понимаю, что это непросто, но, пожалуйста, приложите все силы, чтобы давать ему больше мяса и рыбы. Он отличный игрок, но он очень худенький. Нам нужно укрепить его, иначе защитники будут ломать его пополам, как тростинку!»

6
Скауты из «Спортинга»

Аурелиу Перейра был очень важной фигурой в португальском футболе. Он подписал в топ-клуб из Лиссабона, «Спортинг», целый ряд лучших футболистов страны последних лет: Паулу Футре, Симау Саброзу и лучшего из всех, Луиша Фигу. Он умел мгновенно распознать ярчайший талант, а теперь собирался просмотреть парнишку с острова Мадейра.

Криштиану все прогрессировал в «Насьонале». Он был звездным игроком команды и помог ей выиграть региональный чемпионат в категории до 13 лет. Его волшебные финты с мячом расцвечивали красками поля местных лиг и привлекли к нему внимание более серьезных клубов со всей страны. К тому времени как Криштиану исполнилось 12, Фернанду и Диниш уже активно обсуждали следующий шаг своего золотого мальчика.

«Он слишком хорош, чтобы оставаться на этом острове, – твердил Фернанду. – Если он останется тут, то впустую потратит свой уникальный дар».

Диниш был согласен, и тогда Фернанду связался со своим другом Жоау Маркешем де Фрейташем, который был знаком со многими людьми в лиссабонском «Спортинге».

«Ладно, посмотрим, что я смогу сделать», – отвечал Жоау. Первым человеком, которому он позвонил, был Аурелиу Перейра.

«Мой друг утверждает, что его крестный сын – стоящий игрок, – говорил он Перейре. – Я знаю, ты слышишь это от каждого встречного, но его мнению я верю. Парень живет на Мадейре. Что мне сделать?»

Аурелио решил довериться Жоау и его другу: «Ладно, я отправлю скаута посмотреть на него».

Скаут прибыл на турнир, в котором участвовал «Насьонал», но Криштиану в составе команды не было. Вместо этого он ходил вдоль бровки, чеканя и подбрасывая мяч. Мяч ни разу не упал на землю за все время, даже когда Криштиану пытался исполнить самые сложные трюки. Его ноги двигались стремительно.

Скаут был весьма впечатлен. «Это было сродни шоу иллюзиониста! – рапортовал он Аурелиу. – Я еще никогда не видел кого-то с такой техникой».

Аурелиу сразу перезвонил Жоау. «Скажи этому парню, чтобы приезжал к нам на просмотр».

Криштиану никогда прежде не покидал Мадейру. Фернанду отвез его в аэропорт, но дальше Криштиану путешествовал сам. Ему это было привычно. В «Насьонале» его отец приезжал посмотреть его матчи, но на тренировки Криштиану всегда ездил в одиночестве. Он мог позаботиться о себе, но перелет в Лиссабон был чем-то совершенно новым. Криштиану еще никогда не приходилось так нервничать.

Когда самолет приземлился, в аэропорту его встретил Аурелиу. На футбольном поле Криштиану всегда был громким и агрессивным, но в новом месте рядом с новым человеком вел себя тихо как мышь. По дороге на тренировочную базу он молча смотрел в окно. Он никогда не видел такого количества машин и людей. Лиссабон совсем не был похож на Мадейру.

«Это большой город, – сказал Аурелиу, нарушая тишину. – Но он дружелюбный, я обещаю».

Как только Криштиану увидел в отдалении футбольные поля, он успокоился, и его уверенность в себе вернулась. «Ради этого я здесь, и я готов блистать», – думал он про себя. Он ничего не боялся.

Когда они приехали на базу, Аурелиу выдал ему комплект формы «Спортинга» и представил тренеру молодежной команды Паулу Кардозу. Криштиану переоделся, сделал несколько упражнений на растяжку, а затем выбежал на поле. Один из ребят отпасовал ему мяч, но Криштиану был так сосредоточен на следующем действии, что позволил мячу прокатиться под ногой.

Он был очень раздосадован собой, но впереди у него будет еще много шансов. Получив мяч в следующий раз, он исполнил роскошный финт. Защитник еще не успел понять, что произошло, а Криштиану уже улепетывал от него по флангу.

«Вау! – пробормотал Паулу. – Это кое-что!»

Криштиану показал все трюки из своего арсенала. Он забивал голы правой и левой. Его игра была подлинным мастер-классом, так что даже ребята постарше с соседних полей пришли на него посмотреть.

В конце первого дня Паулу составил отчет для Аурелиу. Он был полон хвалебных слов, а потому на второй день Аурелиу сам отправился посмотреть на игру мальчика. Ему было трудно поверить в то, что на поле играет тот же скромный парень, который в тишине сидел в его машине двумя днями ранее. Криштиану уже раздавал указания своим партнерам, подсказывая, что делать и куда пасовать. Многие из них были старше его, но, казалось, они готовы принять его своим лидером.

«Он явно не из робких!» – смеялся про себя Аурелиу.

Аурелиу не потребовалось много времени, чтобы принять решение – Криштиану был именно тем, в ком нуждался «Спортинг». У молодого игрока еще оставалось несколько дней просмотра, но в клубе уже начали готовить для него контракт.

– Его природный талант невероятен, а остальному мы его научим, – говорил владельцам клуба Аурелиу. – Он может стать будущим нашей команды.

Следующим шагом была поездка на Мадейру к родителям Криштиану. В отеле Аурелиу объяснял им предложение «Спортинга»: «В Лиссабоне мы будем хорошо заботиться о Криштиану. Он будет жить с другими парнями в нашем молодежном центре как член большой семьи «Спортинга». Он все так же будет каждый день ходить в школу, и ему не будут разрешать играть в футбол, если он будет вести себя плохо».

«Удачи с этим!» – подумала Долореш.

– Мы будем оплачивать вам перелеты с острова в Лиссабон три раза в год, чтобы вы могли с ним видеться, а кроме того, у него будет годовая зарплата в размере 10 тысяч евро.

Деньги были бы очень кстати для семьи, но Долореш очень переживала по поводу отъезда своего сына. Ему ведь было всего двенадцать лет. Ему предстояло очень быстро вырасти в большом незнакомом городе, без матери, которая могла бы его защитить.

– Спасибо, но нам нужно будет подумать об этом, – сказала она Аурелиу.

– Мам, я хочу поехать! – умолял ее Криштиану. Это был шанс всей жизни. Единственное, чего он когда-либо хотел – это стать профессиональным футболистом.

– Без проблем, возьмите паузу и обсудите все не спеша, – сказал Аурелиу. Он не хотел давить на семью лишний раз.

В конечном счете Долореш согласилась с тем, что это лучший вариант для ее сына. Отправляясь в Лиссабон, он бежал от жизни в бедности на Мадейре. А ей не придется волноваться по поводу его возможных проблем с алкоголем и преступностью. Футбол будет вести его верной дорогой.

Во время прощания в аэропорту все плакали.

– Удачи, дорогой мой, мы будем скучать по тебе! – говорила ему Долореш, целуя его в щеки. – Будь хорошим мальчиком и пиши нам письма каждую неделю. Бейся за свою мечту!

– Я буду высматривать тебя по телику! – шутил Угу.

Это был грустный день, но впереди Криштиану ждало очень светлое будущее.

7
Жизнь в Лиссабоне: за пределами поля

– Как жизнь в Лиссабоне? – спрашивала Долореш по телефону. Ее младший сын уже месяц жил вне дома, и она очень по нему скучала. Она хотела узнать, какими интересными делами он занимался в португальской столице.

Криштиану сделал глубокий вдох, но не мог перестать плакать.

– Мам, я хочу приехать домой, – сказал он.

На Мадейре он всегда любил свою свободу. Но свобода в Лиссабоне пугала его. На Мадейре он мог всюду ходить пешком и знал там каждое место и каждого человека. Жизнь текла в расслабленном темпе, а его окружало дружелюбие. Но в Лиссабоне он никого не знал и вынужден был передвигаться на автобусах и поездах метро в одиночку. Поначалу это давалось ему очень тяжело.

– Извините, как мне добраться до Телейраша? – спрашивал он снова и снова, но люди вокруг него были слишком заняты, чтобы помочь ему. Один в незнакомом для себя городе, Криштиану по ошибке сел не в тот поезд и потерялся. В Лиссабоне все было таким громадным и сбивающим с толку. В итоге он опоздал на свой первый учебный день в новой школе. Учитель вел перекличку в тот момент, когда он зашел в класс:

– Криштиану Роналду?

Он поднял руку:

– Да, я здесь.

Как только он заговорил, его одноклассники стали смеяться над ним. Криштиану не понимал, что показалось им таким смешным, но все их взгляды были устремлены на него. Он что, выглядел как пришелец из космоса? Или забыл надеть штаны? Ему было тошно от того, что он новенький в классе, и он чувствовал, как начинает краснеть и злиться.

– Не будьте такими грубыми! – прикрикнул учитель на учеников класса. – Криштиану приехал с далекой Мадейры – будьте с ним обходительны и поприветствуйте его в классе.

Он никогда прежде не задумывался о своем акценте, но теперь было очевидно, что его речь отличалась от речи остальных. Криштиану слышал, как мальчики в классе насмехаются над ним. Оглянувшись, он также увидел, что одет не так, как другие дети. На нем была старая футболка, которую он донашивал за своим кузеном, тогда как его одноклассники щеголяли новыми вещами от крутейших брендов. Он совсем не вписывался.

В спортивном центре «Спортинга» жизнь была не слаще. Криштиану был на два года моложе всех остальных мальчиков. Они играли за другую команду и хотели тусоваться со своими партнерами, а не с маленьким двенадцатилеткой. По вечерам, когда заканчивались футбольные тренировки, Криштиану сидел в своей комнате, думая о доме.

– Не сдавайся, мой дорогой, – говорила ему Долореш после того, как он все ей объяснил. Ей было ужасно слышать такой расстроенный голос сына, находясь при этом во многих милях от него. Она хотела хотя бы просто крепко его обнять. «Ты заведешь друзей, а потом все наладится. Вскоре ты позабудешь обо всех нас на Мадейре!»

– Никогда! – отрезал Криштиану. Он взглянул на свою телефонную карточку – его время уже почти истекло.

К счастью, Аурелиу все время был рядом и присматривал за ним, а кроме того, один из тренеров молодежки «Спортинга» взял Криштиану под свое крыло. Леонель Понтеш тоже был родом с Мадейры и отлично знал, насколько это трудно – адаптироваться к жизни в большом городе.

– Первые пару месяцев самые сложные, это я гарантирую, – сказал он Криштиану за ужином, на который пригласил его к себе домой. – Я помню, как плакал в подушку каждую ночь.

Леонель видел, что парень едва сдерживает слезы:

– Тосковать по дому – это нормально, знаешь ли. Гораздо полезнее говорить о своих чувствах, чем закупоривать их в себе. Это вовсе не признак слабости.

Криштиану кивнул. Он был благодарен Леонелю за поддержку, особенно теперь, когда его семья была так далеко от него. Он по-прежнему очень тосковал по дому, но был решительно настроен реализовать свою футбольную мечту, несмотря ни на что.

«Я здесь, чтобы творить историю», – говорил себе Криштиану всякий раз, когда ему становилось грустно.

Ему потребовалось время, но в конечном счете Лиссабон стал для него вторым домом, и он обрел там свое счастье. К четырнадцати годам он завел там новых друзей, но был сосредоточен на футболе как никогда прежде.

Как-то раз посреди ночи Угу Пина проснулся в комнате и обнаружил своего соседа бодрствующим и полностью одетым.

– Криштиану, ты куда собрался? – прошептал он.

– Иду в спортзал, – ответил Криштиану. – Хочешь со мной?

Угу затряс головой и снова закрыл глаза:

– Нет, ты сумасшедший! Я хочу спать!

Криштиану всегда искал пути стать лучше и сильнее. Днем он тренировался с партнерами, а по ночам занимался индивидуально. Он пахал усерднее всех. Он никогда не был удовлетворен собой, даже когда дело касалось вещей, в которых он был по-настоящему хорош, например, в контроле мяча, дриблинге и спринтерских рывках.

Но было кое-что такое, что Криштиану отчаянно жаждал улучшить – свою физическую силу. Он по-прежнему был очень худощавым, а для того чтобы побеждать крупногабаритных защитников, ему нужно было окрепнуть и стать сильнее.

– У меня есть мастерство, чтобы их обыгрывать, но какой в этом смысл, если я слишком слаб, чтобы суметь добраться до мяча? – спрашивал он Угу.

Он начал делать скручивания и отжимания в своей спальне. Затем он стал привязывать утяжелители к лодыжкам и выходить так на пробежки. Он ждал, пока на светофоре загорится зеленый, а затем бежал наперегонки с автомобилями вверх по крутому холму.

«Да что он делает?!» – думали водители машин, видя молодого парня, бегущего рядом с ними.

Но Криштиану по-прежнему не устраивала скорость роста его мышц. Поэтому, когда он увидел, что более взрослые и физически крепкие игроки работают с весами в спортзале, он решил, что будет копировать их.

– Тебе всего лишь четырнадцать! – говорил ему Угу. При недостаточной осторожности Криштиану мог травмировать себя. – Эти ребята огромные – тебе же совсем не стоит тягать такие тяжелые веса!

Но как только Криштиану принимал твердое решение, его было уже не остановить. Криштиану слышал разговоры игроков постарше, обсуждавших, как тот или иной игрок команды тяжело травмировал себя из-за неправильной техники упражнения, и Криштиану знал, что не может рисковать собственным здоровьем, совершая подобные ошибки. Ведь в конце концов, с больной спиной в футбол не поиграешь. Так что после нескольких занятий с тренером, показавшим ему, как именно нужно работать с весами, не причиняя себе вред, Криштиану начал каждую ночь по несколько часов проводить в спортзале – до тех пор, пока клуб не повесил на двери зала замок. Но даже это его не остановило. Это был вызов для него, и он работал до тех пор, пока не добивался цели.

– Замок означает лишь, что у меня будет меньше времени на достижение целей, – сказал он Угу. – Я собираюсь начать ужинать позже, уже после похода в зал. А если потребуется, я проберусь туда через окно!

8
Жизнь в Лиссабоне: на поле

– Я подам! – кричал Криштиану, когда его команда зарабатывала угловой на тренировке. Даже когда его лиссабонская жизнь за пределами поля складывалась тяжело, на поле он чувствовал себя как дома на все сто. Там ему было самое место.

Другие игроки категории до 15 лет были слишком им шокированы, чтобы сметь спорить. Криштиану перевели в возрастную категорию постарше, так что в своей команде он был на год моложе всех остальных. Но вместо того, чтобы вести себя скромно, он сразу взялся командовать. Да кем он себя возомнил?

– Я исполню! – кричал Криштиану, когда его команда зарабатывала штрафной.

На этот раз они уже были готовы к его высокомерию. «Погоди-ка, это же твой первый…»

Но они не успевали договорить фразу: судья уже дал свисток, и Криштиану мощным крученым ударом направлял мяч точно в нижний угол ворот.

ГООООООООООООООООООООООООООЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Он праздновал гол, подмигивая партнерам. Уверенности ему было не занимать.

– Я пробью! – кричал Криштиану, когда его команда зарабатывала пенальти.

На этот раз никто уже не жаловался. Его партнерам потребовалось совсем немного времени, чтобы уяснить, что с ним проще не спорить. Он был лучшим футболистом из всех, с кем им доводилось играть. Пока они играли по правилам Криштиану, они всегда побеждали. Но если они слишком часто пытались бить по воротам сами и не пасовали ему, когда он просил мяч, он приходил в ярость.

– Вы что творите? – кричал он, с досадой пиная газон.

Если команда побеждала 5:0, большинство игроков начинало расслабляться, но только не Криштиану.

– Вперед, давайте атаковать! – кричал он на защитников. Он всегда хотел большего.

Он не носил капитанскую повязку, но быстро стал лидером коллектива. Криштиану говорил им что делать, и они слушали его. Угу никогда прежде не видел никого столь заряженного на борьбу и страстного, как Криштиану. Провал попросту был неприемлем для него, и этот его настрой передавался его партнерам.

Но с отношением Криштиану к делу были и проблемы. Он по-прежнему совершенно не умел проигрывать и часто удалялся с поля из-за своих истерик. Тренеры обнаружили, что им тяжело контролировать его и помогать ему советами.

– Ты должен быстрее расставаться с мячом! – кричал Леонель, когда Криштиану терял мяч, но он знал, что его молодой подопечный не станет слушать. Вместо этого он сделает то же самое в следующий раз, с той лишь разницей, что во вторую попытку его не собьют, и он забьет невероятной красоты гол. Таким был стиль Криштиану.

А другой проблемой были его партнеры. Некоторым нравилось играть с Криштиану, но были и те, кому был не по душе его агрессивный стиль. Рикарду Куарежма играл на левом краю атакующей тройки, а Криштиану занимал место справа. Они были двумя главными звездами команды, но, будучи партнерами, не слишком ладили друг с другом.

Жизнь Угу, игравшего в центре полузащиты, была тяжела. Если он пасовал направо на Криштиану, то Рикарду начинал жаловаться, а если пасовал Рикарду налево, жаловаться начинал Криштиану.

– Я не могу выиграть! – стонал Угу, но на самом деле они всегда выигрывали, даже притом что Криштиану и Рикарду никогда не пасовали мяч друг другу.

– На данный момент все работает как надо, но кончиться все может очень плохо, – рассуждал Леонель в беседе с Аурелиу. – В какой-то момент Криштиану придется научиться играть вместе с другими одаренными игроками.

Как правило, тренеры лиссабонского «Спортинга» предпочитали дать своим молодым игрокам возможность научиться на собственных ошибках, но порой им приходилось преподавать им персональные уроки.

Одного матча в календаре сезона Криштиану ждал особенно нетерпеливо: выездной матч против «Маритиму». Эта игра давала ему шанс вернуться на Мадейру и повидаться там с семьей и друзьями.

– Не могу дождаться момента, когда вернусь домой! – говорил он Долореш по мере приближения заветной даты.

– Мы тоже не можем дождаться! – отвечала она. Вся семья была так взволнована возможностью увидеть возвращение своей юной суперзвезды на остров.

Но за неделю до матча игра Криштиану на тренировках была попросту ужасной. Он никому не пасовал мяч и все продолжал ругаться со своими партнерами. В школе дела у него тоже шли хуже некуда. Это было неприемлемо, поэтому тренеры приняли непростое решение.

– В каком смысле я не еду?! – взорвался Криштиану. Он смотрел на заявку команды на матч с «Маритиму» и не видел в списке своего имени. Он проверил список снова и снова, но себя там не находил. Может, это какая-то ошибка? Он глазам поверить не мог.

– Прости, но мы ждем, что наши игроки будут примерно вести себя на тренировках, – говорил ему Аурелиу. Он знал, как больно будет Криштиану пропускать эту выездную игру, но в клубе должны были относиться к нему так же, как относились к любому другому игроку. Тот факт, что он был лучшим игроком команды, не означал, что он может делать все, что угодно, и ему все будет сходить с рук. Он должен был это усвоить. Он нарушил правила – вот и все.

Криштиану в слезах выскочил из комнаты. Как они могли так поступить с ним? Это было так несправедливо. Он позвонил маме, потому что знал, что она его поддержит.

– Они не дают мне поехать на Мадейру! – сетовал он.

– Почему? Что случилось? – спрашивала Долореш. Она так долго ждала возможности увидеть своего сына, а теперь ей придется ждать еще дольше. Эти новости разбивали ей сердце.

Криштиану рассказал ей только половину всей истории, так что, когда команда «Спортинга» прибыла на остров в преддверии большого матча, Долореш отправилась встречать ее, чтобы защитить своего сына.

– Как вы можете препятствовать возвращению Криштиану домой? – спрашивала она у тренеров, и гнев проступал на ее лице.

Но когда Аурелиу объяснил ей всю ситуацию, Долореш быстро успокоилась. Она все знала о горячем темпераменте своего сына на футбольном поле и понимала, что наказание было ему необходимо.

– Я знаю, что ты всегда нацелен на победу, но ты не сможешь выигрывать в одиночку, – говорила она ему по телефону. – Ты должен поддерживать партнеров, должен делиться мячом и слушаться тренеров. Ты станешь лучшим только тогда, когда начнешь делать все это.

Криштиану постигал важный урок. Настало время повзрослеть и воплотить в жизнь мечту о превращении в лучшего футболиста мира.