Текст книги "Златан Ибрагимович. Футбольные герои"

Мэтт Олдфилд, Том Олдфилд
Футбольные герои. Златан Ибрагимович

Matt and Tom Oldfield

ULTIMATE FOOTBALL HEROES: ZLATAN

© Text copyright © Matt and Tom Oldfield 2021 Cover Illustrations © Dan Leydon Design

© www.envydesign.co.uk Originally published in the English language in the UK by John Blake Publishing, an imprint of Kings Road Publishing Limited. The moral rights of the authors have been asserted

© Качалов А., перевод на русский язык, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Посвящается Ноа и Нико,

будущей ударной силе «Саутгемптона»

1
Чемпион Франции

«Пари Сен-Жермен» нужно было одержать еще одну победу, чтобы стать чемпионом Франции впервые за почти двадцать лет. Молодые игроки очень нервничали, но, к счастью, у них был лидер, знавший все о давлении.

«Ты веришь в меня?» – спросил Златан у своего менеджера Карло Анчелотти в присутствии всей команды в раздевалке перед стартовым свистком.

«Разумеется», – ответил Анчелотти. Златан был лучшим бомбардиром лиги и всегда спасал ситуацию для «ПСЖ» своими голами.

«Тогда можешь расслабиться! – сказал Златан. – Мы выиграем титул, я обещаю».

С тех пор как он был маленьким ребенком, росшим в суровом районе Русенгорд в шведском Мальмё, Златан всегда обладал огромной верой в себя. Чтобы стать лучшим, он должен был верить в то, что он лучший. У великого боксера Мохаммеда Али он научился не только «красиво говорить», но и «делать дела». Если Златан сказал, что «ПСЖ» выиграет лигу, значит, он позаботится о том, чтобы это обязательно случилось.

«ПСЖ» играл в гостях с конкурентами за титул, «Лионом». Игроки и фанаты «Лиона» отчаянно хотели помешать Златану и его партнерам выиграть лигу на своем стадионе. Впрочем, остановить Златана было непросто. Более того, это было невозможно. Он был высок, быстр, силен, техничен и отлично бил по мячу – у него были все нужные качества. В начале матча его удар «на ленточке» отбил защитник.

«Продолжайте наседать! – кричал он своим партнерам. – Гол придет!»

Во втором тайме Златан получил мяч и побежал вперед. Он отпасовал мяч полузащитнику Тьяго Мотте, и защитники «Лиона» стали ждать обратного паса. Златан был главной угрозой, поэтому они побежали к нему, оставив много свободного пространства для его партнера по нападению Жереми Менеза. Тьяго вместо обратного паса сделал передачу Жереми, и тот пробил в нижний угол ворот.

ГОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Повести в счете было таким облегчением. Игроки «ПСЖ» обнимали друг друга, но понимали, что еще ничего не кончено. Златан понимал, что не может слишком долго думать о своем важнейшем ассистенте – нужно было следить за тем, чтобы парни не теряли концентрацию.

«Нам осталось всего полчаса, парни, сосредоточьтесь!»

Игроки «ПСЖ» всегда прислушивались к своему звездному форварду. После финального свистка они запрыгали от радости. Златан сделал то, что обещал на старте сезона, – он помог «ПСЖ» выиграть лигу. Вся команда присоединилась к танцам на поле.

Championes, Championes, Olé Olé Olé!

Потом они побежали к фанатам «ПСЖ», чтобы поаплодировать им за их поддержку в течение сезона. Златан никогда не забывал, как сильно ему повезло играть в любимую игру на глазах у тысяч любивших его людей. Он был очень доволен, что выиграл трофей для болельщиков. Игроки побросали свои футболки в толпу и надели новые, с надписью «Париж – чемпионы». Даже Анчелотти натянул такую футболку поверх своего изящного костюма.

Под пристальным взглядом телекамер Златан рычал, как лев. Этот титул чемпиона стал для него десятым за всего лишь двенадцать лет, но он никогда не уставал от побед. Победы дарили ему лучшее в мире чувство. Оно было причиной, побуждавшей его так усердно работать на тренировках, разучивать новые финты и улучшать свою технику. Он ненавидел поражения и любил трофеи. Этот сезон стал для него одним из лучших в карьере. Он также стал лучшим снайпером Лиги 1 и Игроком года.

«Мы снова выиграли лигу!» – крикнул он Максвеллу. Они были лучшими друзьями и играли вместе в «Аяксе», «Интере», «Барселоне» и «ПСЖ». В четырех разных клубах в Голландии, Италии, Испании, а теперь и Франции они завоевывали трофей за трофеем.

«Ты помнишь, как я впервые присоединился к тебе в «Аяксе» и у меня не было денег?» – спросил Златан, обнимая за плечо своего друга.

Максвелл рассмеялся. «Да, мне каждый вечер приходилось готовить тебе ужин. Ты тогда был очень высокомерным юнцом – у тебя было столько врагов!»

Златан прошел очень длинный путь от маленького озлобленного уличного футболиста, жившего в опасном квартале Мальмё. У него всегда была прорва таланта, но для того, чтобы стать суперзвездой, ему нужно было усвоить множество важных уроков.

«Я был другим, и им это не нравилось», – так защищался Златан. Ему потребовалось какое-то время, чтобы разобраться, как по максимуму раскрыть свой уникальный характер на поле.

Во время выступлений за «Аякс» он начал контролировать свой нрав. Он стал более командным игроком и сосредоточился на забитых голах, а не только на том, чтобы демонстрировать публике свои финты. Теперь, в тридцать лет, будучи игроком «ПСЖ», он был высоким и техничным форвардом мирового класса и настоящим лидером на поле. Он стал лучшим бомбардиром сборной Швеции и самым дорогостоящим игроком всех времен. Его имя знали все.

Златан! Златан! Златан!

Это путешествие было полным драматических событий и удивительных приключений, и Златан наслаждался каждым его мгновением. Максвелл, Мино, Моуриньо, Хелена, его отец – было так много людей, которые помогли ему реализовать его мечты.

«Ты здорово вырос с тех пор», – признал Максвелл.

«Знаю, но я все еще пацан из Русенгорда!» – ответил Златан с широкой улыбкой на лице.

2
Русенгорд

«Златан! – крикнула Юрка в холодный ночной воздух. – Златан!»

Она стояла у входной двери в квартиру и надеялась услышать звуки велосипеда BMX своего сына, со свистом проносящегося по микрорайону. Златан был слишком юн, чтобы играть на улице по ночам, особенно в таком районе, как Русенгорд. Там работал далеко не каждый уличный фонарь, а в высоких башнях-коробках было множество разбитых окон. В районе постоянно творилось что-то неладное, и Юрка никогда не переставала беспокоиться за своих детей. Но Златану не нравилось слушаться свою мать или кого-либо еще; он всегда считал, что может позаботиться о себе сам.

«Не волнуйся, со мной все будет в порядке!» – говорил он с улыбкой, уезжая на встречу с друзьями. Златан был мал для своего возраста, но уверенности в себе ему было не занимать.

Юрка очень много работала уборщицей, чтобы заработать достаточно денег для семьи, но это приводило к тому, что она редко бывала дома, чтобы следить за детьми. Когда Юрки не было дома, она пыталась обеспечить детей обедом в доме сестры или в гостях у друзей. Когда не получалось, они шастали по улицам и ели на обед лапшу быстрого приготовления с томатным соусом.

Это была не самая здоровая пища для растущих детей, но Юрка не могла себе позволить ничего лучше. Она любила своих детей, но вынуждена была обращаться с ними строго. Ее дочь Санела была хорошей девочкой, а вот Златан… Юрка надеялась и верила, что он будет вести себя прилично.

«Прости, мам!» – кричал Златан, спешно поднимаясь по четырем этажам грязных ступенек на пути в квартиру. Он умирал от голода.

«Ты где был?» – тут же спросила Юрка.

«Да тут, в районе, – отвечал он, еще не восстановив дыхание. – Мы играли долгий футбольный матч. Моя команда выиграла, конечно же!»

Юрка кивнула; она была рада услышать, что Златан играл в футбол. У ее сына было столько нерастраченной энергии, а кроме того, спорт ограждал его от всяких неприятностей.

«Что за обед?» – спросил Златан, заходя в кухню.

«Сам можешь приготовить себе еду! – сказала Санела, игриво давая ему подзатыльник. – Но сначала помойся – воняешь!»

«Эй, так нечестно!»

«А почему мы должны готовить еду, пока ты там развлекаешься?»

«Ступайте спорить в другую комнату!» – сказала Юрка своим детям, выталкивая их из кухни. Она устала после долгого рабочего дня, а в ее доме всегда было так шумно. Ей нужна была минутка спокойствия и тишины.

Однако в квартире никогда не хватало свободного места. Там жили еще две единокровные сестры Златана, а также его младший единокровный брат Кеки.

«Что нового?» – спросил Златан, усаживаясь перед телевизором после душа.

«Ничего», – таким был ответ Кеки в одно слово. Он даже не поднял глаз.

«Почему ты со мной не разговариваешь?» – спросил Златан, загородив собой экран, чтобы привлечь внимание своего единокровного брата. Он хотел заботиться о Кеки и следить за тем, чтобы тот не вляпался в неприятности. А вляпаться в неприятности в Русенгорде было очень легко. В районе постоянно что-нибудь крали и устраивали драки.

«Оставь меня в покое и отвали от телевизора!»

Златан вылетел из комнаты, хлопнув дверью; он всего лишь пытался помочь своему брату. В их доме было много гнева, и он не всегда был тому виной. Двери то и дело хлопали, а их мать часто плакала. За ужином было еще больше споров и выяснения отношений. Жизнь была нелегкой.

«Вы встречаетесь с отцом в выходные?» – спросила Юрка у Златана и Санелы, когда страсти немного улеглись.

Оба кивнули. Санеле было все равно, а вот Златан не мог дождаться свидания с отцом. С ним всегда было веселее. Шефик всегда кормил их пиццей и поил колой или баловал бургерами и мороженым. Однажды он даже подарил им по паре новеньких кроссовок Nike Air Max: зеленые для Златана и розовые для Санелы. Это был лучший подарок в жизни Златана.

«Вау, это самые крутые кроссовки в мире!» – сказал он с широкой улыбкой на лице.

Ему не терпелось похвастаться ими перед друзьями. Как они будут ему завидовать! В Русенгорде жили дети из множества стран: не только из Швеции, но также из Сомали, Турции, Польши, Сербии, Хорватии, Словении – и Боснии, откуда был родом отец Златана Шефик. Все они представляли разные культуры и говорили на разных языках, но одно у них было общее – все они хотели быть лучшими, но что более важно, они хотели выглядеть лучше всех. Стиль или «свэг» были очень важным аспектом.

«Ладно, хорошенько приберитесь в гостиной, прежде чем ложиться спать, – сказала им Юрка. – Там всегда такой беспорядок».

3
Мохаммед Али

«Пап, есть что-нибудь поесть?» – крикнул Златан из кухни. Холодильник был пуст, как всегда, если не считать пол-литра молока.

«В буфете есть батон хлеба», – ответил Шефик из своего кресла.

Златан вздохнул; сойдет. Он переехал жить к отцу, а Санела осталась жить с мамой. Не идеальный расклад, особенно когда Златану хотелось есть. Он был маленьким и слабым, а без хорошей диеты он никогда не вырастет большим и сильным, как его кумиры с экрана ТВ.

«Подойди сюда, посмотрим вместе», – сказал Шефик, похлопывая по стулу рядом с собой. Отцу Златана не нравилась шведская культура; вместо нее он предпочитал слушать громкую югославскую фолк-музыку и смотреть старые фильмы. Фильмы о боевых искусствах с Брюсом Ли и Джеки Чаном, как правило, были его фаворитами, но конкретно этот фильм был другим.

«Твой дядя Сапко был блестящим боксером», – начал Шефик, и Златан стал внимательно слушать, так как его отец редко рассказывал о прежней жизни в Боснии. «На родине он был знаменит, его даже вызвали в югославскую национальную сборную. Потом однажды, в возрасте всего двадцати трех лет, он утонул в реке. Это был худший момент моей жизни, но с тех пор я полюбил смотреть бокс. А этот парень – лучший боксер всех времен».

Златан смотрел, как Мохаммед Али бьет Джорджа Формана в знаменитом поединке под названием «Грохот в джунглях». Когда Али одержал победу в восьмом раунде, Златан ликовал. Это был лучший матч, что он видел в жизни, а Али стал его новым любимым боксером. Он не был самым крупным, но был очень быстр и очень крут. «Свэга» ему было не занимать.

Перед боем Али хвастался журналистам, говоря слова в духе: «Я так быстр, что прошлым вечером вырубил свет в номере своего отеля и оказался в кровати еще до того, как в комнате стало темно». Это было очень забавно, но Али умел не только красиво говорить, но и делать дело. Он обладал изумительной техникой и танцевал по рингу, уклоняясь от панчей, прежде чем подгадать подходящий момент для ответного удара.

«И это все, на что ты способен, Джордж? – снова и снова повторял Али во время боя. – Это все?»

Златан наслаждался каждой минутой спектакля. У него появился новый кумир.

* * *

«Я величайший!» – кричал Златан, выбегая на игровую площадку. В школе Варнер Риден наступила перемена, а это значило лишь одно – футбол.

Златан не был лучшим футболистом школы, но очень усердно работал над своей техникой. Как и Али, он твердо вознамерился стать легендой во что бы то ни стало. Порой его твердая решимость заставляла его сильно злиться. Он пытался сохранять спокойствие на поле, но часто кричал на партнеров, если они делали неудачный пас, либо же намеренно совершал грубые фолы.

«Да успокойся ты, Златан!» – говорили ему друзья, и он усаживался в угол и делал глубокие вдохи, пока не чувствовал готовность снова вернуться в игру. Он пытался контролировать свой темперамент, но в его чреве горел настоящий огонь. На футбольном поле он выплескивал всю свою досаду и злость, накопившуюся в семейной жизни.

После школы Златан часто играл в футбол до тех пор, пока не становилось слишком темно, чтобы разглядеть мяч. Тогда он отправлялся домой к маме в поисках еды и общения с Санелой и Кеки. По дороге к дому своего отца Златану нужно было быть храбрым, как Мохаммед Али. Путь этот был очень опасным маршрутом по ночам – его освещала лишь парочка тусклых уличных фонарей, всюду были кусты и закоулки – и недавно на Шефика кто-то напал, причинив ему тяжелые травмы.

«Я величайший!» – говорил себе Златан, и сердце его стучало сильнее обычного. Если он побежит достаточно быстро, ничего плохого с ним не случится. Добежав до первого фонарного столба, он подумал: «Отлично, остался всего один!»

Шефик учил Златана быть жестким и всегда давать сдачи. Это было одним из главных постулатов отца наряду с: всегда старайся сделать лучше, всегда поступай правильно и никогда не сдавайся. Он не был самым любящим отцом, но научил Златана некоторым ценным урокам. Однажды Шефик купил для сына новую кровать из IKEA.

«Вы хотели бы заказать доставку, сэр?» – спросил у него ассистент в магазине.

«За это нужно доплачивать?» – спросил он. Ассистент кивнул.

Шефик не мог позволить себе потратиться на доставку, поэтому тащил матрас до дома сам, милю за милей. Златан тащил ножки, но не мог поспеть за отцом.

«Подожди! Можем остановиться?» – стонал он.

«Нет!» – отвечал отец, и пот капал у него со лба.

Златан закатил глаза и продолжил идти. Порой для достижения целей нужно чем-то жертвовать.

4
Щеголяя финтами

«Доброе утро!» – громко сказала учительница. Златан надеялся прошмыгнуть в класс так, чтобы она не заметила. Она выглядела явно недовольной. «Приятно, что ты присоединился к нам, но почему ты так опоздал?»

Златан посмотрел на часы, висевшие на стене, а потом опустил глаза в пол. Он прогулял почти час школы уже третий раз за неделю. У него кончились оправдания, поэтому он решил быть честным.

«Простите, я проспал будильник», – сказал он, стараясь выглядеть как можно невиннее.

«Что ж, я побеседую об этом с твоими родителями, – ответила учительница. – Ну а пока садись на свое место и открывай учебники».

Златану нравилось учиться, и он хорошо сдавал экзамены, когда усердно занимался. Но ему было очень трудно усидеть на одном месте дольше нескольких минут. На уроках математики он обычно давал правильные ответы, но этого было недостаточно.

«Умница, Златан, но тебе нужно объяснить, как ты получил такой ответ», – всегда говорила учительница, но ему совсем не хотелось показывать свои вычисления. Порой все считали, что он списывал, но это было не так.

«Златан, будь внимательнее!» – кричала учительница. Он болтал о футболе с одним из своих друзей, сидя на задней парте. Было невозможно контролировать Златана, когда ему становилось скучно. Вскоре он начал кидать карандаши через полкласса.

«Ну хорошо, выйди из класса и постой в коридоре, Златан!» – говорила учительница после нескольких предупреждений. Как только остальные дети принимались за занятия, она выходила поговорить с ним.

«Я знаю, что ты неплохой ребенок, – говорила она, и Златан начинал чувствовать себя очень виноватым, – но тебе нужно примерно вести себя в моем классе. Другие дети хотят учиться, а ты не даешь им, валяя дурака. Ты правда ненавидишь школу?»

Златан потряс головой.

«Тогда покажи мне, что можешь вести себя прилично, иначе мне придется поговорить с директором».

Шефик менял квартиры довольно часто, и это значило, что с каждым новым переездом Златану приходилось менять школу. Было трудно привыкнуть к новому окружению и заводить новых друзей. Вместо этого его постоянными друзьями были его партнеры по команде и соперники в ежедневных футбольных матчах, проходивших в районе. То были долгие изнурительные битвы, которые Златан очень любил. Мальчишки не надевали новенькие комплекты футбольных форм, чтобы играть друг с другом; вместо них они носили свою обычную одежду и старые кроссовки. Домой они уходили с дырами на коленях своих джинсов, порезах на локтях и улыбках на лицах. Это были лучшие моменты каждого дня.

«В смысле, я не могу играть?» – кричал Златан. Он начинал очень сильно злиться. Ему пришлось всю дорогу из школы бежать во весь опор, чтобы точно не пропустить начало игры. Ничто другое он не ненавидел так сильно, как оставаться вне игры. Он был достаточно хорош, чтобы играть.

«У нас сегодня хватает игроков, а ты слишком маленький», – сказал ему лидер, но Златан видел, что он немного боится его. Златан был маленьким как мышь, но сердце у него было львиное.

«Вы, парни, просто отстой, – отвечал он. – Я тут лучший игрок».

«Ну ладно, докажи!» – в конце концов сдавались мальчики.

Златан мог говорить красиво, но сможет ли он делать дело? Когда ему позволили играть, ему пришлось показывать им, что он заслуживает этого права. И для этого мало было просто забивать голы; нужно было забивать красивые голы. В уличном футболе дети громче всего кричали от самых крутых финтов.

Первые несколько минут его партнеры не пасовали ему мяч. Златан продолжал просить передачи, но вместо этого они били сами или пасовали другим игрокам. Он был чужаком, они не доверяли ему. Наконец, Златану удался хороший отбор, и он сам завладел мячом. Он побежал вперед, провел мяч между ног одному защитнику, пробросил мимо другого, а потом вколотил мяч мимо вратаря. Праздновать Златан не стал; он был слишком крут для этого. Он даже не улыбнулся.

О-о-о-о-ох…

«Неплохой гол!» – сказал один из его партнеров, отбивая ему пять. Теперь он стал членом коллектива.

Для Златана футбол был главным убежищем от Русенгорда, от голода, преступности и семейных дрязг. На поле он забывал обо всем и сосредоточивался на контроле мяча и своих финтах. Поле было маленьким, поэтому его ногам нужно было проворно работать в ограниченном пространстве. Златан не позволял своим скромным габаритам мешать; ничто не могло его остановить. Ему нравилось пробовать новые трюки и выдумывать безумные маневры в своей голове, которые наверняка понравятся другим детям. Он все время прогрессировал, потому что был настроен стать лучшим.

«Я могу забивать более крутые голы!» – сказал он своим партнерам с привычной уверенностью в себе. Он получил мяч и проскользнул мимо трех оппонентов. Когда осталось обыграть только вратаря, Златан подбросил мяч, пару раз почеканил его, а потом мощно пробил с лета мимо голкипера. И снова Златан не праздновал; он просто развернулся, как будто ничего не произошло.

Э-э-э-э-й…

Когда мяч пришел к нему в следующий раз, его окружило множество игроков. Он притворился, что побежит вперед, но вместо этого сделал крутой пас не глядя своему партнеру поперек поля.

О-о-о-о-ох…

Он видел, что другие дети начинают его уважать.

Спеша домой к маме на ужин, он услышал, как его зовут партнеры. «Так мы увидим тебя завтра в то же время, Златан?»

Он улыбнулся и пожал плечами: «Поглядим».

5
Балканский бриллиант

«Пасуй мяч!» – кричал тренер снова и снова, но Златан не слушал. Он хотел только тащить мяч и делать финты, которым научился в своем районе. Ему было немного труднее делать их на этом гравийном поле, но трудности были ему по душе. Другие молодые игроки из Ассоциации Мальмё по играм с мячом и спорту (MBI) были не в восторге.

«Тренер, так не интересно! – протестовали они. – Он не командный игрок!»

Родители тоже жаловались, поэтому тренеру пришлось поговорить со Златаном.

«Они просто завидуют, потому что я лучше них», – таким был его скорый ответ. Он привык защищать себя.

«Суть футбола не в том, чтобы красоваться», – сказал тренер. – А в том, чтобы пасовать и играть вместе, как одна команда».

Златан потряс головой и в гневе пнул мяч от себя. Он устал от того, что не похож на других шведских детей.

«Ну, если ты не хочешь играть, можешь идти домой!» – крикнул тренер. Он был сыт по горло.

Златан умчался домой. Когда он рассказал отцу о случившемся, Шефик просто ответил: «Не волнуйся, мы найдем другой клуб, за который ты сможешь играть».

В клубе «ФБК Балкан» Златан чувствовал себя более уютно. Там тренер позволял мальчику играть так, как он хочет, но также критиковал его, когда это было необходимо. Златан был одним из лучших игроков, но поначалу играл голкипером.

«Другой вратарь недостаточно хорош, поэтому я постою в воротах», – сказал он тренеру. Златан считал, что способен на все.

Однако после нескольких игр ему стало скучно. Он пропускал много голов и скучал по игре в поле с мячом в ногах. Быть может, Златан не был хорош во всем.

«Тренер, я хочу сыграть в нападении», – сказал Златан и сразу начал забивать голы.

Впрочем, иногда Златан опаздывал на футбол так же, как опаздывал в школу. Как-то раз партнеры ждали его к началу игры, а он все не появлялся. Тренер и другие футболисты пришли в ярость.

«Да кем он себя возомнил?»

«Так нечестно – все остальные всегда приходят вовремя».

Златан явился в последнюю минуту и выиграл для них игру. «ФБК Балкан» не смог бы справиться без него. Но в следующем матче тренер усадил его на скамейку. К перерыву они проигрывали 4:0.

«Это глупо – оставлять меня вне игры!» – сказал он тренеру.

«Если ты успокоишься, Златан, я скоро выпущу тебя».

Во втором тайме Златан был настроен так решительно, что забил восемь голов. Прося мяч, он уже думал о том, как в следующее мгновение блеснет своими финтами. Он оценивал позиции защитников и в голове представлял, что сделает, чтобы их обыграть. Играя в своем районе, он научился вытворять невероятные вещи в тесных пространствах. На поле покрупнее его подход оказался очень действенным.

«Златан, ты очень хороший игрок, но тебе нужно примерно себя вести, – сказал ему тренер в конце матча. – И ты должен учиться контролировать свой крутой нрав».

Когда матчи складывались не лучшим образом, Златан начинал злиться и пинать своих оппонентов ногами. Рефери отлично его знали и часто удаляли с поля.

«Только не снова!» – говорил тренер, пока Златан в гневе убегал домой после очередной красной карточки.

Несмотря на то что Златан был главным звездным игроком «Балкан», он по-прежнему больше предпочитал матчи в родном районе. Каждый вечер двор становился самым важным местом на Земле. Златан чувствовал себя более комфортно и свободно, когда играл по уличным правилам. Для него суть футбола была в том, чтобы покрасоваться своими финтами. Пасы и игра в обороне были скучным делом. Гораздо веселее было обыгрывать соперников и делать крутые финты.

С возрастом Златан становился более мастеровитым, и ему нравилось бросать вызовы детям помладше.

«Ладно, первый, кто отнимет у меня мяч, получит шоколадку!» – говорил он, стоя посреди поля. Порой у него пытались отнять мяч сразу человек десять, но Златан был очень хорош с мячом в ногах. Постепенно малыши бросали эту затею и шли по домам: «Это невозможно!»

Златан ездил на все свои матчи на велосипеде. С очень раннего возраста он научился самостоятельно заботиться о себе. За других игроков болели их родители, но Шефик был обычно слишком занят работой. Он не мог смотреть матчи своего сына, но знал, что у того громадный талант. Златану нравилось говорить с ним о футболе.

Однажды Шефик сказал: «Сынок, думаю, тебе нужен новый вызов. Думаю, пришла пора перейти в клуб побольше».

Златану понравилось предложение, но он мало что знал о шведских футбольных клубах. «За кого я могу играть?»

«Мальмё ФФ», – ответил его отец.