Текст книги "Златан Ибрагимович. Футбольные герои"

6
Бразилец Златан

«Добро пожаловать в команду», – сказал Нильс, когда Златан явился на свою первую тренировочную сессию. Тренер молодежки «Мальмё» был наслышан об этом блестящем молодом таланте, и ему не терпелось поработать с ним.

Но с первого дня Златан почувствовал себя чужаком в окружении вежливых шведских детей. Он был там единственным выходцем из района Русенгорд. Он иначе разговаривал, не жил в большом доме, а его родители не приходили смотреть его игру. У других детей были самые лучшие новенькие футбольные бутсы Adidas, тогда как он носил самую дешевую пару, купленную в местном супермаркете.

«Собираемся пойти поесть пиццы, – сказал как-то после тренировки один из его партнеров. – Хочешь пойти с нами?»

Это было очень милое предложение, но у Златана не было достаточно денег, чтобы составить им компанию. Порой ему было отвратительно чувствовать себя иным, странным и непохожим на других. Он хотел иметь возможность покупать дорогую одежду и автомобили, чтобы лучше вписаться в окружение. Но живя с отцом, он зачастую не имел денег, чтобы купить хлеба.

«Холодильник опять пуст!» – негодовал он, вернувшись домой после тренировки. Отец спал в кресле напротив телевизора. «Однажды, когда я стану профессиональным футболистом, – пообещал себе Златан, – мне не придется волноваться по поводу еды».

На поле он тоже был чужаком.

«Ты что творишь?» – кричал Златан на одного из своих партнеров. Мальчик выглядел шокированным, но так Златан всегда разговаривал со своими друзьями по району. «Пасуй мне мяч!»

И снова родители жаловались на нового молодого игрока «Мальмё». Он был слишком агрессивным и слишком долго возился с мячом. Их сыновья боялись его. Однажды они принесли менеджеру команды большую петицию с просьбой изгнать Златана из команды. Но он только мельком на нее взглянул и разорвал в клочья.

«Дайте Златану шанс, – сказал он родителям. – Он блестящий игрок, ему просто нужно время, чтобы приспособиться к такому стилю футбола».

Златану было жаль, что он расстроил людей. Он пытался улучшить свое поведение, но измениться было нелегко.

«Я буду работать усерднее, – пообещал он Нильсу. – Я буду больше тренироваться, чтобы быть лучше всех остальных».

Его партнеры любили игроков шведской национальной сборной, но Златан никогда не слышал ни об одном из них. Он знал только бразильцев, потому что они делали много крутых финтов. В своих желтых футболках и синих трусах они играли так, словно игра была для них развлечением. Как и Златан, они все были мастерами развлекать публику – Бебето и Ромарио были его любимчиками. На дворе стоял 1994 год, и ребята в его районе смотрели по ТВ матчи сборной Бразилии на чемпионате мира, а потом шли во двор и повторяли там то, что увидели на экране.

На групповой стадии чемпионата мира Швеция и Бразилия играли друг против друга.

«Мы порвем вас!» – говорили Златану его партнеры по «Мальмё».

«Без шансов!» – отвечал он.

Кеннет Андерссон вывел Швецию вперед, но потом Ромарио прошел на дриблинге всю их защиту и забил великолепный гол. Игра завершилась вничью 1:1, и все были удовлетворены.

«И все же Бразилия выиграет чемпионат мира!» – сказал Златан с привычной уверенностью. На тренировках ему всегда нравилось привносить чуточку своего в те финты, которые он видел по телевизору, и вскоре другие игроки «Мальмё» тоже стали делать так же.

«Ты видел трюк Бебето? Как он это сделал?»

«Празднование гола было крутейшим. Давайте сделаем что-нибудь подобное, когда забьем в следующий раз!»

Со временем все приняли Златана. Он не был плохим ребенком; он просто отличался совершенно по-особенному. Никто не знал, что он сделает в следующий раз, и это сильно усложняло жизнь его оппонентам, защищавшимся против него. Команда выступала очень успешно, и он был ключевым элементом этого успеха. Тогдашнюю звезду команды «Мальмё» звали Тони, и Златан многому научился, играя с ним вместе. Они стали неразлучными друзьями и все делали вместе.

«У моего папы есть билеты на матч «Треллеборга» против «Блэкбёрна, – сказал однажды восторженно Тони. – Хочешь пойти?»

Златан видел только, как играет «Мальмё», а тут был шанс посмотреть большой матч Кубка УЕФА. «Да, еще как!» – сказал он. Отец Тони отвез их на матч, и по дороге туда Тони рассказывал о лучшем игроке «Блэкбёрна».

«Мне не терпится увидеть игру Алана Ширера – он потрясающий. В прошлом сезоне он забил в Англии тридцать один гол!»

Златан ничего не слышал об этих игроках – если они не были бразильцами, ему было все равно. «А у них есть кто-нибудь, кто умеет круто финтить?» – спросил он.

«Не особо, – ответил Тони. – Однажды ты узнаешь, что футбол гораздо больше, чем просто финты!»

Златан не согласился с ним, но матч был очень захватывающим. В первой игре в Англии «Треллеборг» шокировал всех, победив 1:0. Многие фанаты «Блэкбёрна» приехали в Швецию на ответную игру, и атмосфера на стадионе царила великолепная.

Крис Саттон забил гол, сделав счет 1:1, и фанаты «Треллеборга» испугались, что их команда может проиграть. Но во втором тайме Йоахим Карлссон забил блестящий гол. Златан громко ликовал вместе с фанатами «Треллеборга».

«Ты теперь тоже их фанат, не так ли?» – спросил Тони. Он болел за «Блэкбёрн», потому что там играл его кумир Алан Ширер.

«Да, я же швед!» – смеялся Златан.

За семь минут до конца Ширер забил мяч в сетку ударом головой. «Блэкбёрн» снова сравнял счет, но ненадолго. Карлссон забил опять, и стадион обезумел от радости. «Треллеборг» обыграл один из крупнейших клубов Британии.

«Ну как, было интересно?» – спросил Тони с широкой ухмылкой на лице, когда они возвращались со стадиона обратно к машине.

Златан кивнул. Он думал о своих собственных футбольных мечтах. Было бы так здорово играть в больших европейских матчах перед тысячами болельщиков плюс множеством телекамер. Он представлял, как обыгрывает защитников пачками, как Ромарио.

«Я все равно предпочитаю бразильцев!» – сказал он.

7
Роналдо против Ширера

«Ты счастлив здесь?» – спросил однажды у Златана тренер молодежки «Мальмё».

Златан на минуту задумался, а потом медленно кивнул: «Вроде бы да».

«Это хорошо, потому что ты отличный молодой игрок, и мы не хотим тебя потерять», – сказал менеджер команды с дружелюбной улыбкой. – Приводи с собой отца на следующей неделе и сможешь подписать с нами молодежный контракт».

Лицо Златана просияло. Теперь он будет зарабатывать деньги, играя в футбол. Это было так волнующе! Теперь он будет еще более решительно стремиться много работать и быть лучшим. Он часами оттачивал технику работы с мячом, пока не научился контролировать мяч очень быстро, одним-двумя касаниями.

«У тебя невероятная техника», – сказал ему как-то раз Тони, когда они вместе проводили дополнительную тренировку. Златану нравилось получать похвалу, особенно от лучшего друга. «Но тебе нужно учиться понимать, когда идти в дриблинг, когда бить, а когда просто сделать пас».

Златан не всегда слушал инструкции и по-прежнему кричал на партнеров, когда они совершали ошибки. Но он определенно становился более командным игроком. Он учился на своих ошибках и узнавал много всего нового о футбольной тактике. У них был хороший коллектив ребят, и если он пасовал им мяч, он знал, что получит его обратно, чтобы забить гол. Выигрывать всегда было весело.

Когда Златану исполнилось четырнадцать лет, он нашел себе нового кумира. Он по-прежнему любил свэг Мохаммеда Али, но появилась новая бразильская суперзвезда, игравшая в футбол в том стиле, который он так любил. Его звали Роналдо.

«Тони, подойди, посмотри на это!» – кричал Златан другу, когда они вместе сидели в интернет-кафе неподалеку от тренировочной базы «Мальмё». Они пересматривали одно за другим видео с лучшими голами бразильца. Их было так много. «Он сильный, он быстрый, он техничный, и он бомбардир – он просто невероятен!»

«Он хорош, но я предпочитаю Алана Ширера», – сказал Тони.

«Ты ничего не понимаешь! – отвечал Златан. – Ты видел его дриблинг хоть раз? У него нет финтов – он скучный!»

Двое мальчишек никогда ни в чем не соглашались – было гораздо веселее спорить друг с другом часами напролет.

Златан повесил постеры с Роналдо в своей спальне и начал делать много переступов и танцевать по полю с мячом, как его идол. Златан становился все выше и выше ростом, и ему стало труднее работать с мячом длинными ногами. Финты не всегда срабатывали, и порой его менеджер злился на него за то, что он терял мяч.

«Просто ударь!» – кричали ему родители с бровки.

Но Златан никогда не сдавался. Шведские футболисты обычно не выделывались, но он не хотел быть типичным шведским футболистом. Он хотел развлекать мир, как его кумиры.

«Мне неинтересно быть средним, – сказал он Тони. – Мне интересно быть только лучшим!»

В средней школе Златан старался выглядеть как можно более крутым, но там повторилась та же история, что и в «Мальмё». Он надевал свои лучшие спорткостюмы Adidas, но богатые дети носили в школе свитера от Ralph Lauren. Он отличался, пацан из Русенгорда. Он купил новые джинсы и рубашки-поло, но по-прежнему не вписывался в окружение.

Вдобавок Златану не слишком нравилась учеба. Он был умен, но не мог подолгу сосредоточивать внимание. Когда учитель что-то говорил, он начинал думать о футболе. Какие новые финты он сделает на тренировке? Если он попытается сделать так, что сделает защитник? В его голове крутились видеоролики, в которых он обыгрывает защитников, и он не мог дождаться момента, когда выйдет из класса и пойдет играть. Когда он говорил с одноклассниками или устраивал розыгрыши, он попадал в неприятности.

«У тебя уже три предупреждения, а теперь выметайся из моего класса!» – кричал его учитель итальянского.

Златану было жаль, но он любил строить из себя крутого. «Мне плевать, – сказал он, выходя с урока. – Я все это выучу, когда стану профессионалом в Италии!»

Футбол был большим шансом Златана обеспечить достойную жизнь. Он смотрел, как его друзья с района путаются с криминалом и выпивают алкоголь. Златан не хотел того же.

«Я наделал глупых ошибок, но я знаю, что могу добиться больших успехов», – сказал он однажды вечером своему отцу, когда они вместе смотрели фильм.

«Я верю в тебя, сынок, – сказал Шефик. – Если будешь работать усердно и не будешь мириться с отказами, доберешься до самых вершин».

Златану было приятно услышать такие слова от отца.

«Но как ты думаешь, я могу стать профессиональным футболистом?»

«Да, думаю. Но если не получится с этим, думаю, тебе стоит стать юристом».

«Пап, это невозможно! Школьные учителя меня ненавидят», – ответил Златан. Нет, он должен преуспеть в футболе.

8
Все или ничего

«Не волнуйся, ты получишь свой шанс», – уверял его Тони, пока они разминались перед матчем.

Впервые в жизни у Златана появились сомнения по поводу футбольной карьеры. Ему было 15 лет, и вдруг он оказался «лавочником» молодежной команды «Мальмё». Когда же он все-таки выходил со скамейки, он, как правило, забивал голы, но его футбольный кумир Роналдо никогда не был игроком замены. Если Златану не удастся пробиться в стартовый состав молодежной команды «Мальмё», какими будут его шансы на то, чтобы стать профессионалом топ-уровня? Быть может, настало время задуматься об устройстве на работу.

«Я мог бы пойти работать в доки», – предложил Златан своему отцу, но Шефику идея не понравилась.

«Не бросай только потому что ты не похож на других», – сказал он своему сыну. – Тебе нужно лишь работать с удвоенной силой, чтобы доказать свою состоятельность».

Златан знал, что достаточно хорош, но нуждался в тренере, который поверил бы в него. Он сильно вырос за последние несколько лет и теперь был выше ростом большинства защитников. Его навык вести мяч был развит блестяще, и зачастую он творил волшебство, которого никто не ожидал увидеть. Но он по-прежнему оставался сырым талантом и иногда проводил очень плохие матчи, в которых у него не получался ни один финт. Он был нестабилен, и это было большой проблемой.

Тони уже начинал понемногу тренироваться со взрослой командой клуба, а вот Златана они едва ли захотели бы видеть в своих рядах. Он знал, что все о нем говорили:

«У этого Златана отменная техника, но он слишком высокомерный».

«У него есть все данные, кроме умения слушать».

«Мальмё» испытывал серьезные трудности. Команда шла в подвале таблицы шведской лиги и не имела средств на покупку новых игроков. Им придется довериться игрокам молодежной команды, но Златан был уверен, что сможет спасти их.

«Если бы мне только дали шанс, я бы всех поразил!» – сказал он Тони. Вместе они могут стать будущим клуба.

Проблема была в том, что «Мальмё» не хотел эффектного форварда – они лишь нуждались в игроке, способном забивать много голов и играть по правилам. Это было не в стиле Златана. Когда его наконец попросили потренироваться со взрослой командой, он отказался меняться. Большинство игроков-юниоров были тихими и почтительными, но не Златан. Он часто шел в стыки и пытался финтить при каждом удобном случае. Он видел, что более возрастных игроков это совсем не впечатляет.

«Да кем он себя возомнил?»

«Почему он просто не пасует мяч? Он слишком дерзкий!»

Златан знал, что Роланд Андерссон, тренер «Мальмё», наблюдал за ним и надеялся впечатлить его своим талантом. Другие шведские игроки были все одинаковые, а он был уникальным, особенным.

Но несмотря на это, на следующей неделе Златан вернулся в состав команды U‐20. Он изо всех сил старался привлечь к себе внимание тех, кто стоял во главе, но ничего не выходило.

«Парням вроде меня не дают шансов», – сказал он Тони однажды. У него не было сил на продолжение борьбы. Он решил покончить с футболом. Настало время двигаться дальше.

Его друг не согласился. «Послушай, почему бы тебе не потерпеть еще один год, а там, если все так же не будешь играть за взрослую команду, сможешь бросить, а?»

Златан какое-то время думал над его словами и решил, что это хороший план. Ему ведь было всего шестнадцать. После стольких лет в молодежной команде «Мальмё» нельзя было все бросать, по крайней мере сейчас. Он очень хотел стать профессиональным футболистом.

«Ну ладно, еще один год!»

Он вытер пот со лба и ушел с поля. Команда U‐20 снова победила, а он стал главным героем с парой забитых мячей. Он был доволен своим прогрессом, особенно в том, что касалось ударов. Сила была у него всегда, но теперь он стал бить гораздо точнее. Пока он шел в раздевалку, один из тренеров «Мальмё» подошел к нему:

«Привет, Златан, Роланд Андерссон хочет поговорить с тобой», – сказал он и повел его в кабинет менеджера команды.

Златан волновался – что он сделал не так? Он ничего не мог вспомнить, но клуб, казалось, всегда находил поводы пожаловаться на него.

«Заходи», – сказал Андерссон своим громким густым голосом из-за стола. Он выглядел очень серьезным, и Златан, усаживаясь напротив него, слышал учащенное биение собственного сердца.

«Я много месяцев слежу за твоими выступлениями и думаю, что время пришло», – сказал Андерссон.

«Время для чего?» – спросил Златан. Его что, выгоняют из клуба?

«Время тебе перейти от детей к большим парням».

«Я не понимаю».

«Добро пожаловать в первую команду», – сказал Андерссон, пожимая ему руку.

Златан ушам поверить не мог. Он так долго ждал этого момента, и вот он наконец настал. Златан обычно старался выглядеть максимально хладнокровным, но тот день был далеко не обычным. Самое приятное чувство в мире заслуживало самой широкой улыбки.

Златан Ибрагимович, футболист первой команды клуба «Мальмё». И это только начало.

9
Готов блистать

«Этот забег такая скукотища!» – говорил Тони Златан. Игроки «Мальмё» часто пробили «Милю» в качестве разминки перед тренировкой, и Златан терпеть ее не мог. После нескольких километров они сильно отстали от других игроков. «Давай лучше проедем на автобусе».

Сойдя с автобуса, они спрятались и стали дожидаться, когда мимо пробегут остальные игроки. Это был любимый отрезок маршрута для Златана, потому что он проходил как раз мимо его старой школы, где ему говорили, что с таким отношением к делу ему не добиться успеха. Он доказывал им их неправоту, и к тому же ему нравилось бежать рядом со знаменитыми игроками «Мальмё». Также это была отличная возможность впечатлить девчонок из школы.

«Когда мы пробежим мимо, все такие спортивные, в клубной форме, они будут очень впечатлены!» – сказал Златан Тони.

«Конечно, но ты все равно не станешь для них интересным!» – пошутил Тони, и Златан отвесил ему дружескую оплеуху.

Более возрастные игроки были недовольны поведением молодняка. Они должны были вежливо разговаривать и таскать всю экипировку, но Златан отказывался.

«Я им не слуга! – жаловался он. – Как я могу их уважать, когда они проигрывают каждый матч?»

«Мальмё» оказался под угрозой вылета впервые за последние шестьдесят четыре года. Это стало бы катастрофой, и Златан был решительно настроен спасти ситуацию. Он вдвое усерднее работал на тренировках, но по-прежнему не играл в матчах. Когда Тони забил в своей дебютной игре, Златан стал еще нетерпеливее.

«Если они не дадут мне сыграть в ближайшее время, момент может быть упущен!» – сказал он своему отцу.

На очень важный матч против «Хальмстада» Златан снова остался на скамейке. Чтобы избежать вылета, «Мальмё» требовалось набрать одно, последнее очко. Команда очень нервничала, но Златан был спокоен. Он просто надеялся, что сможет выйти и дебютировать.

Во втором тайме их звездный форвард травмировался, и Златан посмотрел на своего менеджера. Может, это его шанс блеснуть? Роланд Андерссон решил выпустить вместо него другого полузащитника. Златан был очень разочарован, но потом травму получил и капитан команды. «Мальмё» проигрывал 2:1 и очень нуждался в голе.

«Златан, ты выходишь», – сказал ему Андерссон.

Златан выбежал на поле, впервые представ в сине-белой форме клуба перед лицом 10 тысяч болельщиков. Он не мог дождаться возможности сделать что-нибудь особенное. Теперь ничто не могло его остановить. В первые несколько минут пребывания Златана на поле мяч прилетел к нему в ноги, и он финтом освободил себе немного пространства. Мяч после его удара полетел в ворота, но… угодил в перекладину.

«Не повезло, приятель!» – крикнул ему Тони.

«В следующий раз», – ответил Златан. Он не мог дождаться момента, когда отпразднует гол со всеми болельщиками.

На последних минутах «Мальмё» заработал пенальти. Если бы они забили, они сохранили бы место в высшем дивизионе. Момент был наиважнейший. Златан хотел пробить, но знал, что ему не позволят это сделать в его дебютной игре. Но когда никто из игроков не захотел исполнять удар, добровольцем вызвался Тони.

«Ого, а ты дерзкий малый! – пошутил Златан. – Смотри не промахнись».

Пока Тони брал разбег перед ударом по мячу, другие игроки команды отвернулись, чтобы не смотреть. Удар получился хорошим, но голкипер отразил его. Тони рухнул на газон. Он мог стать героем, но вместо этого превратился в злодея.

«Не переживай, ты повел себя храбро, взяв на себя ответственность», – сказал Златан, кладя руку на плечо друга. Но после этого промаха Тони «ушли» из команды, и Златан начал играть чаще. Он был молод, и наблюдать за ним было увлекательно. Болельщики полюбили его и вскоре стали дожидаться его после матчей, чтобы попросить об автографе.

«Златан, ты мой кумир!» – кричали они.

Это было невероятное чувство – словно он уже стал суперзвездой футбола. Златан не уходил, пока не подписал каждый автограф. Страсть болельщиков вдохновляла его делать больше и больше финтов. Даже в случае вылета «Мальмё» он не хотел разочаровывать молодежь. Андерссон сказал журналистам, что Златан – это «неограненный алмаз». Эти слова осчастливили его.

Для Златана все складывалось так удачно. Однажды, во время тренировки команды, он заметил человека, наблюдавшего за игроками издалека. Это было странно, так как фанаты обычно не приходили посмотреть на тренировки. Златан попытался развлечь его, продемонстрировав весь арсенал своих трюков. Человек подошел поближе, и вдруг Златан осознал, кто это.

«Папа!» – крикнул он и помахал рукой.

Это был один из первых случаев, когда Шефик увидел его игру вживую. Златан был так рад увидеть его. Его мечта стала явью. После стольких лет без родителей на бровке он теперь видел там своего отца, который болел за него и подбадривал.

«Отлично сыграл, сынок», – сказал Шефик, когда они встретились после тренировки. Когда Златан представлял своего отца своим партнерам по команде, он испытывал невероятную гордость. С его поддержкой Златан был готов блистать.