Книга: Стеклянная республика - Том Поллок

Начинается всё как мой любимый жанр "истории о том, что случилось после" - после событий первой части главная героиня, девочка по имени Пен, должна вернуться в школу и теперь пытается встроиться в обычную жизнь. Что не очень просто, когда у тебя лицо изуродовано шрамами. Тем временем, в Лондоне-за-Стеклом, Парва, зеркальная сестра Пен, становится местной знаменитостью - в Стеклянной республике асимметрия считается красивой (аристократы имеют асимметричные лица, простолюдины - идеально симметричные), и поэтому Парва, со своими шрамами, становится первой красавицей. Пен и Парва время от времени встречаются, разговаривая через зеркало. Но однажды Парва пропадает, и Пен отправляется в Лондон-за-Стеклом, чтоб ее найти. А поскольку выглядят они почти одинаково, там ей предстоит выдавать себя за сестру - и играть роль знаменитости, и носить макияж, который подчеркивает шрамы, а не скрывает, и подружиться с девушкой неблагородного происхождения, которая станет на какое-то время ее спутницей.

Самое интересное и оригинальное для меня здесь - то, как поданы мотивы городского фэнтези. Здесь изнанка города - это не что-то древнее и старинное, как это случается чаще, а современное: дожди из кирпичей, тени небоскребов, бетонные големы, злонамеренная колючая проволока и дух города с подъемными кранами вместо пальцев. Это впечатляет, и это, пожалуй, основное, что может всё-таки убедить меня познакомиться с остальными частями серии.

Слушала в аудио на английском языке, и это было, пожалуй, проще, чем на русском: книга и так написана местами сюрреалистично и невнятно, а в русском языке дело усложняет еще и перевод с остатками непереваренного английского синтаксиса и местами странным употреблением.

Начало книги очень даже ничего. Интересно, увлекательно, уже хорошо знакомый мир, только другая локация. Рассказ ведётся от имени Кары. Мне она очень понравилась в предыдущей книге, поэтому я была готова к ещё одной отличной истории городского фэнтези. Но что-то пошло не так. Уже после попадания в зеркальный город, стало немного скучновато. Нет, мне не нужен экшн в экшене на каждой странице. Но читать о жизни графини Далстонской aka Парва, а уж тем более о ее внезапной любви, было не интересно. Такое чувство, будто читаешь неумелый детективчик. И так во всем. Не хватало той отличнейшей атмосферы урбанизированного города, необычных, самобытных персонажей, живых эмоций от открытия чего-то нового, неизведанного в лице ГГ. Да и, вообще, я скучала по Бет (пару глав с ней все же было) и Филу. Мало, всего слишком мало. Хотя идея отраженного города со всеми вытекающими довольно-таки интересна, хоть и не нова.

Сюжет стал предсказуемым. Слишком часто с Карой случались моменты "неожиданного" спасения. Да и вообще вопросов много. Спойлерные размышления. Взять даже самое начало - Кара бежит на поиски своего зеркального отражения. Да благородство, смелость, все дела, но бросить все - свою семью, лучшую подругу, свою прежнюю жизнь, ради того, чтобы уйти в другую реальность искать свое отражение, с которым общаешься месяц, или меньше? Серьезно? Да, эпизод в школе был жёсткий и, вроде как, должен был объяснить почему Кара предпочтет Лондон-за-Стеклом, но ведь была и Проволочная Госпожа, после которой Кара не хотела иметь дело с другим миром. Так же непонятно почему Зеркальная Знать скрывала местонахождение Матери Улиц. И почему вообще она там находится? И, если добровольно выбрала смерть - зачем возвращаться назад? Типа, ну вот отдохнула, а теперь ищите способ меня вернуть, ибо все здесь уничтожу, хотя и так все уничтожу. Момент с воспоминаниями тоже не совсем понятен. Ах да, ещё один фейспалм у меня был, когда Кара усмирила Эспель в конце. Как оказалось, чтобы полулицые после укольчика, который оживляет их вторую, вроде как злую часть, не удушили себя, нужно всего лишь сказать "твоя вторая часть хорошая, она не убьет тебя, перестань бороться" и вуаля - это работает. Ну, что за бред, товарищи. Спойлеры окончены.

Вот, если в прошлой книге, я прощала все небольшие минусы и недостатки, то тут только на них внимание и заостряется.

Плюсы: местами интересно, читается легко и концовка выглядит многообещающей. Перечитывать не буду.

В этот раз Поллок приоткрывает завесу и предлагает взглянуть на Лондон-за-Стеклом.

В конце концов, отражение – это суть.

Он не является зеркальным отражением настоящего Лондона. Скорее, это отражение отражений в отражениях, как лабиринт в комнате смеха. Лица жителей покрывают серебристые стежки. Одна половина лица настоящая, сохраненная зеркалами и воспроизведенная из мгновения, а вторая – протез, идеально повторяющий первую. Любое украшение, будь то родинка, веснушки, шрам, вносят разнообразие в этот мир идеальных лиц.

Есть лишь один мир, и ты живешь в нем каждый день.

Пытаясь найти своего близнеца, Кара, чье лицо испещрено шрамами после битвы с королем кранов, оказывается в мире, где любая отличительная черта внешности возведена в культ.