Текст книги "Конар всесильный"

Конар всесильный
Полнометражный анимационный фильм
Турсынбай Жандаулет

© Турсынбай Жандаулет, 2015

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

КОНАР, конкретный пацан.

УЛТАН, дурной великан.

АЙСЕДОРА, дочь царя Донатана.

ДОНАТАН, царь.

АСПАРУХ, дух небесный.

САБИНА, мать Конара.

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН, колдунья, мать Ултана.

ВАЛИНГТОН, тоже царь, но плохой.

ОСЕЛ, типичное говорящее животное.

КРЫСОКОНЬ, атипичный конь.

ЗЕРКАЛЬЦЕ, непременный атрибут магии.

Диктор, мудрецы, министры, служанки, военачальники, советники, глашатаи, жители Зелоландии, вражеские войска.

Действие первое

Картина первая. Конкретный пацан и дурной великан

ДИКТОР. Это было в очень давние времена, настолько давние, что хвост у козы был коротким.

Показывается большая панорама страны и коза, рассматривающая свой хвост.

ДИКТОР. В зеленой стране Зелоландии, где правил премудрейший царь Донатан, в одном гроте горного массива, со своей матерью Сабиной, жил бедный чабан Конар. У Конара, как полагается всем богатырям древности, был свой собственный говорящий осел!!!

Конар садится на своего ишака. Осел подпрыгивает, изображая из себя сказочного скакуна, и падает.

ДИКТОР. … Да уж! Хотелось бы сказать, конь золотогривый, но Конар человек, в общем-то, небогатый.

Среди гор Зелоландии Конар пасет овец, его мать Сабина стоит перед гротом, и прикрыв глаза ладонью, рассматривает даль.

ДИКТОР. Конар отличался довольно-таки мирным нравом, общественного порядка почти не нарушал. Да и общество его в основном состояло из коз и баранов, и говорящего, болтливого и трусливого осла.

В другом гроте этого же горного массива жил злой великан Ултан со своей матерью колдуньей-злыдней – Ведьмищей Мыстан.

На экране грот, в котором живут Ултан и его мать.

ДИКТОР. Ултан в отличие от добронравного соседа, был безбашенным воякой. Великан был очень сильным, и с одного удара убивал человека. При виде великана Ултана все люди в деревне спешно прятались… Съедал великан за один присест целого теленка, запивал бочонком медовухи.

На экране кушающий Ултан, он удовлетворен едой, встает, потягивается.

УЛТАН. Пойду-ка, поразвлекаюсь, пошугаю людей в деревне.

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН. Дурак, ты лучше бы разбойничал на большой дороге, а-то дома жрать нечего.

УЛТАН. Замолчи, старая.

Посвистывая, уходит.

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН. Вот молодежь-то пошла, нет бы, добрым делом заниматься, да людей грабить, а он развлекается… (она кривляясь, показывает, как Ултан развлекается).

ДИКТОР. Но мы не назвали главного, так сказать, героя, точнее героиню этой истории, своенравную красавицу – Айседору, единственную дочь царя Донатана.

Дворец царя Донатана. Айседора со своими служанками распевают песню.

АЙСЕДОРА.

 
Красавица я, Айседора!
Кому царевна, кому зазноба,
Не сидится мне дома
Замуж уж давно пора.
 
 
Иду я, со временем в ногу,
Дни и ночи напролет,
Танцевать и петь могу.
Ох, невтерпеж, ой, не могу.
 
 
Искала я себе молодца,
А, получилась, вот-те на!
Влюбилась в Конара глупца!
Бывает же такое, да, да, да.
В настоящего ботана!
 
 
Да, да, да!!!
Между прочим, я царская дочь!
Но, смотрите,
С тупым, чмошным чабаном,
Вместе жить не прочь!
 
 
Вот такая я,
А вот какая я,
Красавица, царская дочь!
 

Картина вторая. Милостивый царь

ДИКТОР. Царь Донатан настолько любил свою дочь, что Айседора вила веревки из грозного, в общем-то, царька.

Царь со своими министрами и помощниками пьет чай на большой веранде во дворе.

Айседора прибегает к царю, обнимает его за шею и говорит.

АЙСЕДОРА. Папа-царь, я пойду к реке, а то надоело мне здесь.

ЦАРЬ ДОНАТАН. Нет, ты никуда не пойдешь!

АЙСЕДОРА. А, вот и пойду!

ЦАРЬ ДОНАТАН. Нет, не пойдешь.

АЙСЕДОРА. Пойду, папаша, пойду. Пошли, девчата!

Айседора убегает вместе со своими служанками.

ЦАРЬ ДОНАТАН. Вот, современная молодежь пошла, никакого уважения к старшим!

ВСЕ. Да, великий Царь, воистину так.

ЦАРЬ ДОНАТАН. Но моя дочка, хоть своенравная, но умная!!!

ВСЕ. Да, великий Царь, воистину так.

Широкая, зеленая долина. Здесь Конар на своем осле пасет овец.

ОСЕЛ. Пойдем-ка, Конарик, к реке, а то скучно уже.

КОНАР. Да, подожди ты, трава здесь густая, пусть овцы попасутся немного.

ОСЕЛ. Да, пойдем же, а то Айседора раньше придет, обидится на тебя, мало не покажется… Идем, идем, сам небось соскучился по красавице Айседоре.

Конар начинает отгонять своих овец к реке.

Между огромными утесами течет маленькая, бурная горная речушка. На берегу реки Айседора играет со своими служанками.

АЙСЕДОРА. Ну, где же, этот придурок Конар? Что он возомнил о себе, что дочь царя будет ждать его.

Издалека показывается Конар со своей отарой овец.

ПЕРВАЯ СЛУЖАНКА. А вон твой чабан, принцесса.

ВТОРАЯ СЛУЖАНКА. Эй, чабан, быстрее, а то принцесса уже злится…

АЙСЕДОРА. Ну где же ты ходишь, что ты заставляешь ждать себя?

КОНАР. Да, так… я, там…

АЙСЕДОРА. Ты мне уже надоел. Ну, когда мы поженимся? А то я скоро совсем старухой стану. Пока тебя дождешься.

КОНАР. Разве царь даст мне свою дочь, я же бедный чабан, без гроша в кармане, безродный и без звания.

АЙСЕДОРА. Хорош талдычить – «без», «без», «без»… Ну, ты что богатырь или гвоздь ржавый? Ну, хоть укради меня, а… Ну, где же твоя решительность, отвага, и еще богатырь называется…

Картина третья. Ултан шугает всех

Ултан ходит по деревне. Все жители от испуга разбегаются. Ултан бьет себя в грудь.

УЛТАН. Раззудись плечо, развернись удаль моя! А, ну выходи, драться… есть кто-нибудь тут равный мне…

Ултан бежит по улице, хватает одного парня, поднимает вверх. Хочет, бросить с размаху… прибегает мать этого парня.

МАТЬ. А ну отпусти моего сына, тварь безмозглая…

УЛТАН. Кыш отсюда, старая, а то тебя тоже отправлю к праотцам.

МАТЬ. Отпусти его! Лучше бы ты себе невесту подыскал. А то вон, силу некуда девать, окаянную. Вон, дочь царя на берегу реки милуется со своим возлюбленным.

Ултан отбрасывает парня, и внимательно вслушивается…

МАТЬ. А ты тут ходишь… Пошел бы туда, женился бы на дочери царя, и отхватил бы кусок царства.

УЛТАН. А ну старая, повтори, что ты сказала.

МАТЬ. Иди ты к реке, дурень безмозглый.

На берегу реки, Конар, Айседора, осел, девушки… Приближается Ултан.

ПЕРВАЯ СЛУЖАНКА. Бежим. Ултан идет. Он убьет всех нас!

ВТОРАЯ СЛУЖАНКА. Принцесса, надо уходить, а то Ултан схватит всех нас, съест живьем.

АЙСЕДОРА. Нет, я не боюсь, вон у меня богатырь есть, который защитит меня. Ну, ты же не позволишь, чтоб обидели твою принцессу. Да?

КОНАР. Девушки, в общем-то, рекомендуется соблюдать технику безопасности при встрече с такими монстрами.

АЙСЕДОРА. Что? Ты хочешь, чтоб я позорно бежала. Нет, как бы не так.

К стоящей у реки толпе приближается Ултан.

УЛТАН. Уау, офигенная бабёнка. Это ты – Айседора, царская дочь?

АЙСЕДОРА. Да, я!

УЛТАН. Ты будешь моей женой. Я на тебе женюсь, и царь даст мне полцарства в приданое.

АЙСЕДОРА. Пошел ты отсюда, урод несчастный. Чтоб я вышла за такого монстра.

УЛТАН. О, ты с характером… А, ты мне нравишься, мне нравятся стервозные девки и бешеные кони. (Обращаясь к Конару) Эй, бяка, ты что здесь стоишь? А ну, вали отсюда, быстро! Брысь! А то, я, из тебя вкусный шашлычок приготовлю.

КОНАР. Попробуй.

УЛТАН (громко смеется). Попробовать? Какой ты на вкус? Давай.

Ултан приближается к Конару. В это время осел подходит сзади Ултана, и двумя задними ногами пинает в зад ему. Ултан от неожиданности падает вперед, лицом вниз.

ОСЕЛ. Бегите, девушки. Быстро.

Девушки служанки и Айседора убегают.

ОСЕЛ (обращаясь к Конару). А ты что стоишь, а ну бегом марш, вали отседова, быстро.

КОНАР. Ни за что, он оскорбил меня, и получит за это!

ОСЕЛ. Ты хоть и мой хозяин, но тупой как валенок. Да он же раздавит тебя как блоху.

Осел с размаху врывается между ног Конара. Конар падет на осла. Осел бежит прочь, на нем лежит Конар, лицом к заду осла. Голова Конара болтается на крупе осла.

Картина четвертая. Романтика с нагайкой

Ночь. Луна. На высоком утесе сидят Конар и его осел. Впереди долина, освещенная лунным светом. Романтическая обстановка.

КОНАР. О, как я люблю эту сумасбродку Айседору! Голос ее постоянно звучит в моих ушах. А глаза!!! Эти глаза сжигают душу мою.

ОСЕЛ. Она хоть сумасбродка, но с умом. Да к тому же, и она тоже любит тебя.

КОНАР. Эх! Был бы я принцем на белом коне. Получил бы я пол-царства в наследство. Да пришел бы я со свитой во дворец царя Донатана. Да попросил бы руки дочери. Как равный к равному… А сейчас-то что, если я пойду во дворец свататься к дочери царя, меня попросту засмеют.

ОСЕЛ. Ну, не знаю… Ты такой зануда страшный, хоть и мой хозяин. Ну, включи соображалку, что ли. Ну, котелок-то, зачем тебе? Эх, если бы я был человеком. Эх!!!

КОНАР. И что бы ты делал?

ОСЕЛ. Ну, я, хотя бы во-первых, вызвал бы дух предков. Хотя, у ослов, предков-то не бывает, есть только папа – ишак, и мама – ишачка.

КОНАР. Вызвать дух предков? А это идея… Круто! А что, вообще-то попробовать можно.

ОСЕЛ. Да что бы ты делал, без светлого ума своего верного ишака? Хотя, кто здесь ишак это еще вопрос…

КОНАР. А что, все богатыри вызывали дух своих предков, чем я их хуже?

ОСЕЛ. И, действительно, духи же должны помогать своему отпрыску, даже с того света. Ну давай, Конарик, где наша не пропадала?

Конар встает на краю утеса. Воздевает руки к небу. И заклинает.

КОНАР. О, могучий предок рода Конар, великий Аспарух, возродись, и появись! Окажи услугу своему потомку. Поддержи в трудную минуту.

ОСЕЛ. О, Великий…

КОНАР. Да, замолчи ты… О, великий Аспарух… Ну, где же, этот дух?… О, черти, зря старались…

Гремит жуткий гром, падают бесчисленные, яркие молнии. Развертываются небеса, выходит могучий дух предков рода Конар – Аспарух!

АСПАРУХ. Эй, кто тут осмелился нарушить мой вековой сон. Это, ты парень с осликом?

ОСЕЛ. Эй вы, поаккуратнее, я полноценный крутой ослище!

АСПАРУХ. Что тебе надобно, сын мой? Какого врага ты не можешь одолеть? Какую страну ты хочешь защищать?

КОНАР. О, великий Аспарух. Нет у меня врагов, никакую страну не собираюсь защищать.

АСПАРУХ (гневаясь). А что тогда тебе надобно, малец? Зачем ты разбудил меня от вековечного сна?

КОНАР. Я… мне… я влюбился… и гложет мое сердце тоска.

АСПАРУХ. Ох, опять эта дурацкая любовная история. Ради этого ты меня разбудил, поганец?

КОНАР. Да, великий Аспарух. Муки любви одолели меня…

АСПАРУХ. Ах, идиот… я то думал, потомки мои будут настоящими богатырями. А, ты… На получай, дурила несчастный…

Аспарух гоняет Конара по кругу и бьет нагайкой.

КОНАР. Ай, ай, за что?

АСПАРУХ. Кретин, безмозглый, сейчас, покажу тебе любовь…

КОНАР. Ай, пощадите меня!

ОСЕЛ. Эй, эй, не трогайте моего господина!

АСПАРУХ. Пшел вон, говорящая скотина!

ОСЕЛ. Эй, эй. Я пас!

КОНАР. Ай, ой, пощадите, хоть, объясните, за что бьете?

АСПАРУХ. Ах, тебе еще объяснить надо, дурень. Как ты посмел разбудить своего деда, ради какой-то поганой девки?

Я-то думал, у тебя великие цели – что, ты хочешь защищать свой народ, свою землю!

За что ты разбудил меня – великого Аспаруха?

Я тебе что сваха, что ли… чтоб разбираться в твоих отношениях, со своей ненаглядной? Я сейчас покажу тебе любовь-морковь!…

КОНАР. Ай, ой, пощадите, простите, простите меня недоумка. Простите отец великий… ай, ой…

Конар по кругу гоняет осла и бьет нагайкой.

ОСЕЛ. Ай, ой, за что хозяин?

КОНАР. Опозорил ты меня перед предками. Тварь говорящая.

ОСЕЛ. О, прости, господин. Но, я же ради твоего блага.

КОНАР. Замолчи, скотина!

Действие второе

Картина первая. Война

В это время в Зелоландии, где правил мудрейший царь Донатан, начинается война. С востока идет злой враг. Несметные войска царя Валингтона напали на Зелоландию.

ВАЛИНГТОН. Я хочу чтоб царь Донатан добровольно сдался. Тогда половину населения Зелоландии оставлю в живых. А самого Донатана сделаю своей собачкой. Выжгу на лбу тавру… Всего и делов-то…

В Зелоландии, во дворце царя Донатана идут жаркие дебаты. Царь Донатан советуется со своими мудрецами приближенными, о том как остановит вероломного врага.

ДОНАТАН. Мы не можем оказывать сопротивление войскам Валингтона. Они по численности превосходят нашу армию в десятки раз. Что же предлагаете мои мудрецы?

1 МУДРЕЦ. В анналах истории написано, что есть на свете богатыри в одиночку побеждающие несметные войска врага.

ДОНАТАН. А где мы найдем такого богатыря?

2 МУДРЕЦ. Если Царь соизволит, есть в нашем государстве дурной великан по имени Ултан.

ДОНАТАН. Ах, этот негодяй!!!

3 МУДРЕЦ. Да, великий Царь. Его мать злая колдунья Ведьмище Мыстан установит защитную оболочку и антивирус на тело Ултана. А также программу разрушения в базовую директорию. Тогда Ултан станет неуязвимым, и вражеская стрела его не возьмет. Вот он сможет защитить нашу страну.

ДОНАТАН. Но как мы заставим его воевать против врага?

1 МУДРЕЦ. Дайте ему полцарства.

ДОНАТАН. Нет, я не могу допустить, чтоб такой дурак, управлял людьми.

3 МУДРЕЦ. Тогда дайте ему свою дочь.

ДОНАТАН. Мою единственную дочь?!

АЙСЕДОРА. Да, отец, отдайте меня замуж тому, кто победит врага! Я готова ради своей страны жертвовать собою.

По улицам города Савои ходят глашатаи. Они оглашают приказ царя Донатана.

ГЛАШАТАЙ. О, жители, благословенной, зеленой страны Зелоландии. Слушайте внимательно, злой враг напал на нашу страну. Кто победит несметные войска Валингтона в одиночку, тому Царь отдаст свою единственную дочку Айседору! И с ней полцарства в приданое. Слушайте внимательно…

В гроте Ведьмище Мыстана и злого великана Ултана тоже идут приготовления к военным действиям.

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН. Приготовься сынок, я установлю на тебя защитную оболочку и антивирус. После этого программу разрушения в твой тухлый и тупой мозг внедрю. И тебя никакая вражеская стрела не возьмет, ни сабля не режет, никакие болезни не одолеют.

УЛТАН. Да, мамаша, как хорошо, что на нас напали. Развлечение-то какое… врага одолею, заодно на царской дочке женюсь. И полцарства отхвачу!

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН. Слушай, дурень. Дам я тебе умного, говорящего коня. Раз своего ума у тебя нет, слушайся его всегда и во всем. Хорошо?

Ведьмище Мыстан бежит по гроту и схватывает убегающую крысу, поливает ее какой-то жидкостью, а, потом дует на нее, и машет волшебной палочкой. Крыса превращается в красивого, золотогривого коня. Только хвост остается крысиным.

ВЕДЬМИЩЕ МЫСТАН. Вот тебе и верный конь. Только, слушайся его во всем. Он тебе поводырем будет. Если не будешь его слушаться, то попадешь в беду.

УЛТАН. Кончай вонять, старая. А ну кляча, стой, тпруу…

Ултан садится на говорящего коня, который подарила ему мать. И отправляется на войну.

В гроте Конара и его матери Сабина. Мать отговаривает сына, просит не идти на войну.

САБИНА. Сынок, не иди ты туда. Ну, не женишься на царской дочке, найдем тебе жену из простолюдинок. Не нужно нам полцарства. Лучше паси свой скот. И живи тихо и спокойно.

КОНАР. Мама, дело не только в царской дочке. Я хочу защитить свою страну! Не могу остаться дома, когда враг у порога. Не могу отсиживаться тут. Нет!

САБИНА. Погубишь ты сынок себя, ну что ты сделаешь против такого полчища.

КОНАР. На месте разберемся, мама.

Узкая, горная тропа. Конар на своем ишаке идет на войну.

Картина вторая. Богатырь на ослике

Площадь перед дворцом Царя Донатана. Вокруг собралось много народа. На трибуне царь Донатан и его свита.

ГЛАШАТАЙ. О, где тот богатырь, который защитит нашу землю, священную Зелоландию, от злого врага? Покажись, выходи на середину.

УЛТАН. А вот и я! А вот и я…

НАРОД. Фу, какой противный, гадкий.

УЛТАН. Эй, Царь, если я уничтожу врага, дашь ты мне свою дочку и полцарства?

Донатан смотрит на свою дочку.

АЙСЕДОРА. Да, отец, я согласна!

Донатан кивает головой.

ГЛАШАТАЙ. Да! Великий и ужасный Ултан. Если ты победишь врага, Царь Донатан даст тебе свою дочку и полцарства.

Толпа на площади недовольно молчит и расступается. Ултан с гиком ускакает на встречу врагу.

ГЛАШАТАЙ. Есть ли еще добрые молодцы, готовые ради дочери Царя и за полцарства идти против врага?

На площади появляется Конар на своем ослике. Они представляют собой жалкое, комичное зрелище. Все смеются.

ДОНАТАН (грозно). Уберите этого шута.

АЙСЕДОРА. Но, папа…

ДОНАТАН. Нет!

Горная дорога. Ултан едет на своем великолепном скакуне Крысоконе. За ним через некоторое время плетется на своем ишаке Конар.

Картина третья. Враг не дремлет

Ставка царя Валингтона. Посередине на троне сидит Валингтон. Вокруг его советники, военачальники. Идет совещание.

ВОЕНАЧАЛЬНИК. По данным нашей разведслужбы Царь Донатан отправил против нас великана Ултана.

ВАЛИНГТОН. А что может один человек, против тысячи солдат?!

1 СОВЕТНИК. О, великий Царь, мать Ултана колдунья Ведьмище Мыстан установила на него антивирус и защитную оболочку. А также программу всеохватного разрушения. Поэтому его не берет пуля, саблей невозможно разрубить.

2 СОВЕТНИК. К тому же, у него говорящий конь, с реактивным двигателем. Поэтому его конь скачет в десять раз быстрее наших лошадей.

ВАЛИНГТОН. Да, тогда это грозный противник! А как тогда мы преодолеем его?

1 СОВЕТНИК. Только хитростью, великий Царь.

2 СОВЕТНИК. Только хитростью… и я придумал способ, как избавиться от Ултана…

ВАЛИНГТОН. Как?…

Царь Валингтон и его советники начинают шушукаться…

Пыльная дорога. На своем, высоком, мощном Крысоконе едет Ултан. Вдалеке он видит несколько роскошных, разноцветных шатров.

УЛТАН. Во, клево, я сейчас пообедаю!

КРЫСОКОНЬ. Не ходи ты, Ултан, туда, это ловушка.

УЛТАН. Молчи ты, глупая скотина. Я жрать хочу, умираю…

Ултан подъезжает к разноцветным шатрам. Оттуда выходит старуха. Крысоконь лягает старуху. Старуха отлетает.

КРЫСОКОНЬ. Это ловушка Ултан! Она напоит тебя вином, и бросит в темницу.

УЛТАН. Пошел ты, дурная скотина. Эй, старая, есть у тебя что-нибудь пожрать. А то кишки от голода скрутились.

СТАРУХА. Да, сынок, только свяжи ты своего Крысоконя крепко-крепко, чтоб не лягал меня. И я тебя накормлю и напою.

Ултан сваливает своего коня, и крепко привязывает его арканом, который дала старуха. Из разноцветных шатров выходят десять красавиц.

СТАРУХА. Это десять моих дочерей, они тоже тебя ждут, о, великий богатырь.

Ултан входит в один из шатров, и видит ломящуюся от всяких вкусных явств широченный, длинный стол. Он садится за стол и кушает и выпивает. Вокруг него девушки, смеются песни поют, хвалят его, подносят чарку. Слышится голос коня.

КРЫСОКОНЬ. Не пей ты вина, Ултан. Там снотворное перемешано, если выпьешь, то заснешь навеки.

УЛТАН. Надоел ты мне, глупое животное. Еще раз что-нибудь вякнешь, я тебя зарублю.

Девушки танцуют и поют. Ултан пьет и кушает. И постепенно засыпает.

В шатер входят несколько воинов. Они перевязывают уснувшего Ултана веревкой, и бросают в заранее приготовленную, глубокую-глубокую темницу.

Действие третье

Картина первая. На театре военных действий

Ставка Царя Валингтона.

ВОЕНАЧАЛЬНИК. О, великий Царь Валингтон! Мы связали и бросили в темницу чудовище Ултан. И он оттуда никогда не выйдет.

ВАЛИНГТОН. А кого еще послал против меня Царь Донатан?

1 СОВЕТНИК. О, великий Царь, смотрите на это волшебное жидкокристаллическое зеркало. Он послал еще вот этого мальца…

На экране жидкокристалического волшебного зеркала, видно как понуро плетется Конар на своем ишаке. Это жалкое, комичное зрелище.

Все смеются…

1 СОВЕТНИК. Во богатырь… на ишаке, круто!

ВАЛИНГТОН. И какие у него есть способности?

2 СОВЕТНИК. Никаких… Он – обычный человек.

ВАЛИНГТОН. Тогда мы продырявим его нос и уши, он у нас будет шутом. По дороге будет развлекать нас.

Картина вторая. Нападение осла на ослов

Конар и его осел сидят на холме. Перед ними большая панорама долины. Там несметное количество валингтоновских солдат. Солдаты установили свои походные кибитки, и разожгли огонь, чтоб приготовить пищу.

ОСЕЛ. Ну, что мы будем делать с такой оравой? Как комар против слона что ли? Или у тебя есть соображения?

КОНАР. Никаких… Не знаю.

ОСЕЛ. Знаешь что, пойду-ка к ним я сам, один.

КОНАР. И что?

ОСЕЛ. Угрожающим голосом скажу, чтоб они убрались отсюда. Они, увидев говорящего осла, обалдеют и обделаются.

КОНАР. Ты думаешь?!

ОСЕЛ. Уверен, братан, отпусти меня.

КОНАР. Ладно, валяй.

Ставка царя Валингтона. Осел идет между кибитками солдат, подходить к Царьскому шатру. Там сидит Царь со своей свитой.

ОСЕЛ. Где здесь Царь, это ты Царь… я говорящее животное, то есть осел, Ослище, приказываю тебе немедленно убраться отсюда! Забери свои войска и убирайся из нашей страны!

ВАЛИНГТОН. Что бормочет этот глупый осел?

ОСЕЛ. Ослы, как вы знаете, не говорят вообще. Я, говорящий, поэтому священный осел. Если ты не послушаешься меня, то подвергнешься суровой каре небес.

ВАЛИНГТОН. Уберите эту тварь с моих глаз.

Несколько человек из стражи бьют осла длинной нагайкой, отгоняя его.

ОСЕЛ. Эй, глупый Царь, если ты не будешь слушаться меня, и немедленно не уберешься из Зелоландии, то подвергнешься жестокой каре небес, и погубишь все свое войско!

ВАЛИНГТОН (гневаясь). Зарубите его!

ОСЕЛ. Ай, все, все я ухожу! Не надо, пожалуйста, не надо. Ай, ай… Я пошутил.

Поджав хвост, осел убегает.