Книга: Мемуары папы Муми-тролля - Туве Янссон

Книга детская и ребенку, вероятно, понравится. Тем не менее взрослому читать будет скучновато, порой пытающийся понравиться читателю незатейливый и даже слишком простой язык - вызывать тоску, а обилие милостей и душевностей попросту утомлять.

Читатель же привык думать, что и ребёнку следует читать книги, ориентированные не только на детскую аудиторию, но одинаково подходящую и для взрослых. Такие книги, считает зритель, будет любопытно перечитать в будущем, увидеть в них что-то новое, ранее незамеченное, но, самое главное, с новой силой полюбить приглянувшуюся с детства книгу, а не разочароваться в любимой истории из-за того, что она оказалась такой однобоко, язык совсем не цепляет, да и приключения не кажутся такими уж увлекательными, скорее глуповатыми и несостоятельными.

Думаю, малышам книга вполне может прийтись по душе, но если только вы давно не шестилетка, вам лучше прочесть что-нибудь посерьёзнее. Для детской же сказки, пожалуй, неплохо.

А если нет, то еще мне не понравился сам Муми-папа в детстве. Он ужасный хвастун, завистливый, гордый, да и вообще, рассадник всех смертных грехов. Не лучший типаж для главного героя. Однако, приключения все равно получаются захватывающими, и это главное. Ну, наверное... :)

Несколько пугает, что автор уже в четвертой части пытается свести концы с концами, закруглить все связи и объяснить оставшееся необъясненным в предыдущих книгах. Возникает ощущение, что для нее самой настоящие приключения семьи закончились и возникла необходимость в переключении, в приквеле. Посмотрим, насколько это ощущение подтвердиться в «Опасном лете» (1954).

А здесь перед нами нарисованная меткими и мелкими мазками юность папы Муми-тролля. Под милым юмором очевидно срывается ирония автора над ханжеством и самодовольством (вспомним хотя бы Хемулиху и ее тетю). Папа убежит из приюта и станет странствовать в компании новопридуманных героев, являющихся, внезапно, отцами и матерями тех, кто населяет дом муми-троллей.

До меня, кстати, только к четвертой книге дошло, что книги, написанные по-шведски, должен был кто-то перевести и на финский. Нельзя сказать, что мой поиск информации на английском и через гуглоперевод был особенно успешным, но если мои сведения верны, то перевод этот начался лишь в 50-х, а первая часть и вовсе была переведена на финский только в 1991 году. При этом для всего мира Муми-тролли – финские персонажи, на которых Суоми строит свою идентичность и зарабатывает деньги на туристах, простите за громкие слова. Занятно, принимая во внимание, что эти тролли порождение, скорее, культуры шведской.

Но это детали современного мира, а не книги. Мне нравится фантазия автора, ее ирония и мироощущение. И потихоньку я планирую добраться и до более поздних ее книг.

Будь храбрым, даже если ты маленький. (Положительный пример: я).

Кроме того, четвертая книга неподражаемой Туве Янссон о муми-троллях открывает новые секреты Муми-дола. Так, внимательный читатель узнает, что:

1. Давным-давно все муми-тролли жили за печкой.

2. Муми-папа был подкидышем, и его воспитывала Хемулиха.

3. Малышка Мю родилась в день летнего солнцестояния, то есть 21 июня.

4. Родителями Сниффа являлись неугомонный Шнырек и прелестная зверюшка Сос – оба коллекционеры пуговиц.

5. Снусмумрик и Малышка Мю – родственники, точнее – сводные брат и сестра, поскольку Юскаре (ленивый отец Снусмумрика) и Мюмла-мама – пара.

6. У Малышки Мю 35 братьев и сестер, включая Мюмлу, но, по-видимому, не считая Снусмумрика.

П.С. На картинке изображен Муми-папа, размышляющий о том, с чего начать писать мемуары (рисунок Т. Янссон).

А может, наоборот, его интересует все на свете? Спокойно и в меру? Нас всех интересует только одно. Ты хочешь кем-то стать. Я хочу что-то создавать. Мой племянник хочет что-то иметь. Но только Юксаре, пожалуй, живет по-настоящему.

Или

Не бойся никого, даже если этот кто-то очень большой.(Положительный пример: дронт Эдвард.) Будь храбрым, даже если ты маленький.(Положительный пример: я.)

А какие замечательные великолепные подарки приготовил героям добрый Самодержец! Какая отличная идея – для тех кто суетится и носится без толку – легкомысленные вкусняшки, для тех, кто методично ищет в правильных местах – правильные, полезные подарки. Но самые прекрасные подарки – для тех, кто ищет в самых непредсказуемых, в самых причудливых тайниках. Это же самое замечательное, что может быть - зуб акулы, законсервированное колечко дыма, гусиное горло, дохлая крыса на веревочке, чтобы вертеть… впрочем, это меня занесло в другие ценные подарки. Очень взрослым не понять.

В общем, не знаю, как детям, но взрослым очень советую прочитать