» Книги переводчика - Людмила Юрьевна Брауде

Книги переводчика Людмила Юрьевна Брауде

  • 25 ноября 2019, 10:20
Скачать книгу Приключения суперсыщика Калле Блумквиста автора Астрид Линдгрен

Жанр: Детские детективы, Детские книги


Кто из мальчишек не мечтал в детстве стать суперсыщиком? Вот и Калле Блумквист, герой трилогии Астрид Линдгрен, мечтает затмить славу Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро. В своем стремлении поймать преступника он и правда нападает на след настоящего грабителя,...

  • 19 сентября 2019, 12:49
Скачать книгу Подарок тролля автора Сакариас Топелиус

Жанр: Сказки, Детские книги


+6

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России.

В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах...

  • 22 апреля 2019, 15:41
Скачать книгу Новые проделки Эмиля из Лённеберги автора Астрид Линдгрен

Жанр: Детские приключения, Детские книги


Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу...

  • 22 апреля 2019, 15:40
Скачать книгу Жив ещё Эмиль из Лённеберги! автора Астрид Линдгрен

Жанр: Детские приключения, Детские книги


Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – проказник и сорванец Эмиль. О его проделках известно теперь всему миру. Ну кто ещё додумается посадить лягушку в корзинку с едой? Или разыграть из себя бедного сироту, чтоб подзаработать немного деньжат? Или...

  • 10 января 2019, 20:00
Скачать книгу Все сказки Ганса Христиана Андерсена автора Ганс Христиан Андерсен

Жанр: Сказки, Детские книги


Впервые в России – полное собрание сказок Ганса Христиана Андерсена в одной книге!

В этой книге собраны все сказки всемирно известного датского писателя, переведенные на русский язык за последние 150 лет. Проиллюстрированы они лучшими произведениями из...

  • 23 июля 2018, 19:40
Скачать книгу Кристин, дочь Лавранса автора Сигрид Унсет

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


+16

Историческая трилогия выдающейся норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882–1949) «Кристин, дочь Лавранса» была удостоена Нобелевской премии 1929 года. Действие этой увлекательной семейной саги происходит в средневековой Норвегии. Сюжет представляет собой...

  • 16 января 2018, 10:20
Скачать книгу Перстень Лёвеншёльдов. Шарлотта Лёвеншёльд. Анна Сверд (сборник) автора Сельма Лагерлеф

Жанр: Исторические приключения, Приключения


Сельма Оттилия Ловиса Лагерлёф (1858–1940) – самая знаменитая писательница Швеции, лауреат Нобелевской премии, член Шведской академии, почетный доктор Упсальского университета. Создав двадцать четыре крупных произведения, она на склоне лет написала трилогию...

  • 16 апреля 2017, 13:12
Скачать книгу Шляпа волшебника автора Туве Янссон

Жанр: Сказки, Детские книги


+6

Финская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которых полюбили во всем мире. Не отказывайте себе и своим детям в удовольствии – загляните в гостеприимный Муми-дол!

Долина муми-троллей – такое место, где может случиться все, что угодно. И вот однажды Муми-тролль и его друзья нашли на вершине горы неведомо откуда взявшийся там черный цилиндр. Каково же было их удивление, когда оказалось, что шляпа эта – волшебная. И надо сказать, ее проказы-превращения успели натворить немало дел, прежде чем объявился настоящий хозяин шляпы – одинокий...

  • 19 сентября 2016, 11:20
Скачать книгу Волшебная зима автора Туве Янссон

Жанр: Сказки, Детские книги


+6

Знаменитая детская писательница Туве Янссон придумала муми-троллей и их друзей, которые стали известны на весь мир. Не отказывайте себе в удовольствии – загляните в гостеприимную Долину муми-троллей.

Как мы знаем, зимой обитатели долины спят. Но Муми-тролль вдруг проснулся и обнаружил, что выспался. Он разыскал малышку Мю, и они с нетерпением стали поджидать Ледяную деву. Глупенькие, они не знали, что Ледяная дева опаснее, чем сама злющая Морра! Впрочем, за долгую зиму им придется пережить немало: опасные приключения, удивительные встречи и веселый праздник. Но зато весной Муми-тролль с гордостью может сказать, что он первый в мире муми-тролль, который не спал целый...

  • 25 августа 2016, 16:30
Скачать книгу Принцесса Линдагуль и другие сказки автора Сельма Лагерлеф

Жанр: Сказки, Детские книги


+6

Людмила Юльевна Брауде – одна из самых известных и заслуженных в нашей стране переводчиц, которая познакомила миллионы российских детей с миром скандинавской литературной сказки. Благодаря ей заговорили на русском языке многочисленные герои Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлеф, Ханса Кристиана Андерсена, Сакариаса Топелиуса, Туве Янссон. Будучи литературоведом по образованию, она была не просто переводчицей сказок скандинавских писателей, а серьезным исследователем их творчества. Кому как не ей было получить почетный диплом Премии имени Х. К. Андерсена.

Премия имени Ханса Кристиана Андерсена – самая престижная премия в области детской литературы. Она учреждена в 1956 году Международным советом по детской книге ЮНЕСКО и вручается раз в два года 2 апреля – в день рождения Андерсена. В 1967 году эта дата была объявлена Международным днем детской книги. Премию, состоящую из почетного диплома и золотой медали с профилем знаменитого сказочника, на торжественной церемонии вручает сама королева...

Последние отзывы
2020-02-17 18:54:24
Tamanceff: И что я не знал про эту книгу раньше?.. Только глазами пробежался и уже зацепился. Хорошо Етоев пишет. Просто, понятно и доступно. Читаешь и уже по-другому начинаешь смотреть на имена знакомые....
2020-02-17 18:53:14
Tamanceff: Воспоминания и ностальгия бывают разные. Кто-то говорит или пишет прямо, кто-то приукрашивает прошедшее, поскольку не может по-другому. А кто-то, как Александр Етоев, завуалировал свои детские воспоминания, чувства, эмоции, ощущения под тонким пластом сюрреализма....
2020-02-17 18:51:38
Tamanceff: В славном городке Карманов продолжают бороться с преступностью капитан Болдырев, старшина Тарасов и Вася Куролесов. А это значит, что приключения – да еще какие! – продолжаются. Погони, стрельбы, молочные бидоны, голуби, тир – все перемешалось в этом детективе....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании