Текст книги "Глазами Чужака"

– Ты так на нее посмотрел…

Старший детектив закрыл патронник и вернул пистолет в кобуру под мышкой. Укия пожал плечами и надел камеру.

– Не знаю. Просто посмотрел на нее, а она посмотрела в ответ.

– Ты просто… Я понял. – Макс тряхнул головой, включил ручную следящую систему и проверил сигнал. – Вижу тебя. – Следящая система отправилась в карман. – Основную я оставляю в «хаммере». Ты иногда так смотришь… Это я запомнил с нашей первой встречи – твой взгляд.

– А что такого?

– Ты именно смотришь . В тот день я взобрался в древесный дом по лестнице, посмотрел тебе в глаза, и ты посмотрел мне прямо в душу. Я был готов слезть оттуда и отказаться от дела.

Укия в свою очередь тряхнул головой и рассмеялся.

– Макс, я понятия не имею, о чем ты.

– Конечно. На тебя-то так никто не смотрел! Но имей в виду: многие от этого нервничают, особенно если они в чем-то виновны.

– Она не нервничала, она просто смотрела.

– И от этого мне неуютно.

Макс забросил в компьютер «хаммера» новый диск.

– Это Макс, проверка связи. Проверка. – Он ткнул пальцем в индикатор сигнала на мониторе: – Прием отличный. Теперь ты.

– Это Укия, проверка связи. Раз, два, три, четыре.

– Черт, тебя едва слышно. – Макс подкрутил что-то в передающем модуле на голове Укии. – Теперь повтори.

– Укия, проверка связи. – Он хитро сощурился. – Ту-ру-ру, перепрыгнул Макс Луну.

Тот только рассмеялся:

– Вот теперь прием что надо. Пошли. Агент Женг уже сняла со взломанной двери дома полицейскую пломбу, и детективы поднялись к ней на крыльцо. Она осторожно перешагнула порог. Макс схватил Укию за плечо.

– Агент Женг идет с нами, но это не значит, что она из «хороших парней». Не полагайся на нее, парень, она может тебя не прикрыть.

– Понял, Макс. – И вдруг улыбнулся. – «Хороший парень»? Ты что, не заметил? Она девушка.

Макс хлопнул его по плечу и вошел в дом.

Тела убрали, а вот пятна крови остались. Укия присел на пороге, как и два дня назад, и медленно осмотрел вход. Память металась между обычной четкой картиной и слегка затуманенными на этот раз воспоминаниями.

– С позавчерашнего дня здесь было много людей. Все вещи немного передвинуты.

– Что, например?

Женг достала карманный компьютер и приготовилась записывать.

– Вот этот коврик. – У входной двери лежал половик размером два на три фута, на нем виднелись пятна крови. – Когда я пришел, он лежал под одной из девушек, а сейчас – у лестницы.

Укия наклонил голову и принюхался: сквозняк принес знакомый запах.

– Что такое? – поднялся на ноги Макс. Молодой детектив захлопнул входную дверь и обнаружил за ней дверь в подвал. Стоило ее приоткрыть, как в холле сильно запахло животным мускусом.

– В подвале вы не были.

Агент Женг сообщала, а не спрашивала.

– В подвале держали норок?

– Хорьков. – Женг нашла в компьютере нужные заметки и зачитала их: – В подвале в клетках обнаружены три хорька, самец и две самки. Друзья Дженет Хейз показали, что это были ее хорьки, и держала она их у себя в комнате наверху. За день до трагедии она попросила у соседок разрешения перенести их в подвал, жалуясь, что от животных слишком много шума. Вечером того дня, когда произошли убийства, департамент надзора за животными забрал хорьков и перевез в приют для животных в Норт-Сайде.

– И они все еще там?

Макс старался говорить буднично, а сам подмигивал Укии.

– Вчера днем я их навестила.

Укия закрыл дверь в подвал и вздохнул.

– Слишком много шума? Кажется, шум ее очень беспокоил.

Агент Женг кивнула.

– Замечено, что психически ненормальные люди не способны отгораживаться от фоновых шумов. Предположительно нарушение химического баланса буквально сводит людей с ума, перегружая их органы чувств. В записи Дженет Хейз все время спрашивала, как перестать слышать.

Макс едва заметно покачал головой, давая младшему товарищу знак молчать.

«Хейз спрашивала не того человека», – подумал Укия. Когда они только начали работать вместе, Макс часто спрашивал его, слушает ли он, и юноша очень удивлялся – он же не ходит, заткнув уши пальцами! Постепенно он понял, что люди не запоминают того, на что не обращают внимания, а Макс, в свою очередь, понял, что Укия слушает всегда.

Молодой детектив оглядел холл. Кроме подвала, была еще гостиная и лестница, ведущая наверх.

– Куда?

– Тела лежали на первом этаже, здесь было больше всего суматохи. Лучше начать с ее комнаты.

Укия двинулся по лестнице и уже почти дошел до верха, как вдруг его словно обожгло. «Почему агент Женг вчера проверяла хорьков?» Он остановился на верхней ступеньке и смотрел на агента сверху вниз. Спросить ее прямо? А что ответить, если она спросит, почему он интересуется хорьками? Раз зверьки Дженет Хейз в приюте, значит, в морге их не было – если, конечно, не допустить, что они как-то освободились, хорошенько перекусили ночью и вернулись в клетки, изображая полную невинность. Да, бред, но вся история с моргом казалась бредовой.

Окно в комнате Дженет закрыли, а в остальном комната как будто не изменилась. Укия стал в центр комнаты и медленно, тщательно осмотрел ее. Агент Женг, надо отдать ей должное, осталась на верхней ступеньке и не проявляла признаков нетерпения. Макс жевал сигару; он сразу увидел, как изменилось лицо Укии. когда тот обнаружил первую пропажу.

– Что-то нашел?

У кия слетал шаг вперед и коснулся набитой книгами полки.

– Между этими книгами стояла бутылка, почти у самой стены. Маленькая бутылка с лекарством, на ней этикетка с надписью «Имуран».

Макс и агент Женг как по команде вытащили карманные компьютеры и подключились к сети. Первым нашел нужную информацию детектив; он даже присвистнул.

– «Имуран», химическое название – «азатиоприн». Производитель… так… Показания: отторжение органов после пересадки печени, острый, тяжелый и не поддающийся другому лечению ревматоидный артрит. В общем, иммунодепрессант. – Агент Женг согласно закивала, и он продолжил поиски. – Дженет Хейз никогда не пересаживали органы, и сомневаюсь, чтобы человек с ревматоидным артритом жил на чердаке.

Укия замотал головой.

– Артрита у нее не было.

Агент Женг уже знакомым жестом склонила голову.

– Она принимала лекарство сама или давала кому-то еще? Сколько его оставалось?

– Примерно половина, и возле нее лежали шприцы: один использованный, еще три нераспакованных. – Он снова вспомнил парк. – На руках у нее были следы уколов.

Агент делала записи на карманном компьютере, между ее бровями пролегла едва заметная морщинка. Она подняла голову, увидела, что Укия смотрит на нее, и морщинка разгладилась.

– Что-нибудь еще пропало? – Это Макс.

– Все книги и бумаги передвинуты, Как будто кто-то снимал с полок книги одну за другой и снова ставил их на место. Они стоят в том же порядке, однако все равно по-другому. – Укия вытянул руку в сторону листка бумаги, не касаясь его. – Вот это лежало так же, но вот здесь.

Агент извлекла откуда-то перчатки из латекса и надела их.

– Я проверю книги, Может, они не нашли, что искали.

– Книги мог двигать ваш агент Уил Грэйс, – предположил Макс.

– Маловероятно. Я не стала бы так поступать, если в деле замешана Стая. Они общаются либо лично, либо – изредка – по телефону, а здесь искали бумагу: письмо, рецепт, фотографию… И не думаю, что у Уила Трэйса хватило бы терпения.

Тут перчатки надел Макс.

– Давайте обыщем книжный шкаф, пока мистер Орегон занят.

Так они и сделали: доставали книги по одной и просматривали их. Полчаса прошло в молчании. Макс первым закончил свою половину шкафа, потянулся и прошелся по комнате.

– Ну что, как успехи?

– Я видел только верхний слой бумаг и не могу определить, пропало ли что-нибудь из нижнего. Исчезла только инструкция к какому-то лекарству, там сверху была надпись «Заменители». Я могу вспомнить текст, но для меня это китайская грамота.

– Запишите, а я найду кого-нибудь, кто поймет, – попросила агент. – В книгах есть одна странность. В свободное время Дженет читала фантастику, среди научных книг попадаются потрепанные, в мягкой обложке. Но вот эти книги она брала в библиотеке всего дня за два до того, как получила больничный: «Новый подход к старению», «Старение: факты и мифы», «Дети Мафусаила: лечение старения в новом веке».

– И еще «Бессмертие: мифы и легенды».

Макс достал из-под подушки книгу и присел на край постели. От долгого стояния над столом у Укии все затекло.

– Зачем девушке двадцати с небольшим лет книги о стаРенни?

– Ирония судьбы: она умерла всего через неделю. – И тут Макс удивленно присвистнул. – А это что такое?

Агент Женг и Укия подошли поближе и уставились на черно-белую фотографию, самую старую, какую приходилось видеть Укии. На ней был изображен темноволосый мужчина, стоящий под большой аркой с надписью «Всемирная ярмарка в Нью-Йорк-Сити». На заднем плане под аркой проходило еще множество людей. Укия взглянул повнимательнее и почувствовал, как волосы на затылке поднимаются дыбом.

Агент пожала плечами.

– Сзади что-нибудь написано?

Макс перевернул фотографию:

– Ничего.

– Вряд ли искали именно ее. – Женг вновь вернулась к книжному шкафу. – Похоже на семейное фото, может, это дедушка Дженет, Так или иначе, я отдам ее на анализ в лабораторию, по смотрим, что там найдут.

Пользуясь тем, что она повернулась к ним спиной, Укия схватил Макса за руку, перевернул фотографию и ткнул в лицо, выделяющееся из толпы. Все люди на заднем плане двигались, а этот стоял и потому вышел очень четко. Стоял он футах в тридцати от арки, лицо его на фотографии было не больше мизинца Укии, и смотрел на человека под аркой с выражением чистой ненависти. Это был Ренни Шоу.

Макс взглянул на фотографию, затем – на Укию. «Этот тот, кто я думаю?» – было написано у него на лице. Молодой детектив кивнул, Макс качнул головой в сторону агента, Укия пожал плечами. Он понятия не имел, что скажет особый агент о таком невозможном событии.

– Интересно, что об этом скажут в лаборатории. – Старший детектив протянул Женг фотографию. – Вы будете держать нас в курсе?

– По-вашему, здесь может быть что-то важное? – Она просто спрашивала, в голосе не были ни капли подозрительности.

– Это единственная странная вещь, которую мы нашли.

– И с ней будет очень трудно работать. – Агент вытащила из сумки сканер, присоединила его к карманному компьютеру, отсканировала фотографию и куда-то передала изображение. – Они начнут сейчас же.

Укия начал подниматься, схватился за столбик кровати и замер на месте: пальцы нащупали следы крови. Он закрыл глаза и сосредоточился на информации, поступающей с кончиков пальцев, почти рефлекторно сравнивая новые данные с теми, что получал методом проб и ошибок. Вот маркер мужского пола, вот – представителя европейской расы, ослабленные нити указывали на средний возраст. Макс часто говорил Укии, что тот творит невозможное, и просил никому не объяснять, как именно он это делает. Люди примут «детектива-индейца» с «паранормальными способностями», но с тем, что он есть на самом деле, могут и не справиться. Интересно, что скажет агент Женг, если все узнает? Об этом он должен будет поговорить с Максом, а пока может только сказать:

– Здесь кровь.

Макс подошел и осмотрел столбик.

– Черт, это плохо.

Укия медленно повел руку вниз.

– Пятно идет до самого низа, кто-то, видимо, пытался его вытереть. – Он повел рукой над темной краской пола. – На полу тоже была кровь, но немного, и волосы. Видимо, рана головы, тупым орудием. – Присев на пол, он оглядел комнату. – Если на него напали в комнате и нападавший не унес орудие, то чем он бил?

– Почему же не унес?

– Ничего не пропало, – ответил за Укию Макс. – Может, пресс-папье?

Укия осмотрел прозрачное плексигласовое пресс-папье и крови на нем не обнаружил.

– Нет.

Агент Женг смотрела в пол.

– Если тело упало тут, нападавший стоял вот здесь, и, – она вытащила из-под стола роликовые коньки, – они пришлись весьма кстати.

Укия осмотрел полозья. Правое оказалось чистым, а на левом обнаружились кровь и волосы.

– Точно. Кто-то ударил Уила Трэйса коньком по голове.

– И вытащил тело через задний ход. – Это уже Макс. – У парадного его никто не видел.

– Возможно, тело еще в доме.

Агент покачала головой.

– Мы обыскали весь дом.

Под чердачным окном зеленым ковром расстилался Шенли-парк. Макс взглянул на верхушки деревьев и покачал головой.

– Я начинаю ненавидеть этот парк.

Укия присел на ту самую тропу, по которой два дня назад бежала Дженет Хейз. Он ясно видел: именно тут тащили тело Уила Трэйса.

– Говорите, ваши люди прочесали парк?

– Не было свидетелей того, как он входил в парк.

Укия поднял взгляд на Макса.

– А ты видишь?

Макс покачал головой.

По мне, просто куча следов. А что такое?

Укия почти простил ФБР. Он думал, что они непогрешимы и всесильны, но вот след, а они его не увидели!

– Здесь прошел мужчина, он нес что-то очень тяжелое. Смотрите, его следы глубоко отпечатались на мягкой земле. А вот кровь – здесь, здесь и здесь. По следу будет легко идти, но ему уже около суток.

– Стоит проверить.

Макс вытащил пистолет и проверил обойму. Агент Женг тоже кивнула, и они двинулись вперед. Кровавый след шел вдоль тропинки, потом по более широкой просеке до низины и границы парка. Там похититель Уила Трэйса прошел напрямую через лес к железнодорожному полотну.

Оказывается, железная дорога проходила практически по центру Окленда, но складки ландшафта, мосты и туннели скрывали ее от глаз. Укия иногда слышал гудок тепловоза и пение рельсов, но никогда до этого не видел саму дорогу. Пройдя по узкому ущелью между Музеем Карнеги и университетом Карнеги-Меллон, они обнаружили туннель, за которым ущелье продолжалось. Его пересекали мосты, по ним с обычным шумом двигался транспорт. Укия узнал здания, что возвышались над ними, и понял: по мосту проходит Центральная авеню, они всего в паре кварталов от конторы. Впереди железная дорога ныряла под землю и соединялась с шинопроводом, кровавый след поднимался по крутому откосу вверх до уровня улиц. Карабкаться было трудно, и Укия поразился силе того, кто смог проделать это с висящим на плече телом.

Они оказались на открытом пространстве. Несмотря на дневное время, улица была пуста, дома стояли пустые, окна заколочены, указатели сорваны. След привел к двери, косо висящей на одной петле. Макс схватил Укию за плечо и придержал на самом пороге, указывая глазами на пистолет. Сам он держал пистолет направленным в потолок, то же сделала и агент Женг. Молодой детектив вытащил «кольт» из набедренной кобуры, проверил предохранитель и кивнул: готов.

Дверь выходила в большую комнату, сквозь грязные окна в дальней стене едва пробивался солнечный свет. Пыль покрывала пол толстым серым ковром, и на ней четко виднелось множество следов: в пустом здании явно бывало много людей. Макс осторожно зашел в помещение, за ним последовала Женг. Укия едва тащился позади; у него словно онемели ноги, а волосы на затылке встали дыбом. Что-то не так. Он медленно двинулся вперед, пытаясь идентифицировать опасность, придать своим опасениям форму.

Из мебели в комнате имелись только сломанные стулья и обшарпанный стол под окнами. Отметки на полу говорили о том, что когда-то здесь существовала сложная система кабинетов.

– Напавший принес Уила Трэйса к центральному столбу, – Укия немедленно озвучивал то, о чем ему говорили следы в пыли, – и кладет его на землю. Трэйс лежит здесь, приходит в себя и пытается ползти. Тогда нападавший оттаскивает его назад и привязывает к столбу.

– Трэйс жив?

В голосе агента ясно слышалось удивление.

– Был жив. Крови не видно. Рана перестала кровоточить, и его больше не били. Потом пришли еще люди, двумя группами. Первая группа, нападавший и еще трое, ходила вокруг агента Трэйса. Люди из второй группы, пять мужчин и женщина, все в байкерских ботинках, просто бродят по комнате.

– Очень похоже на Стаю, – заметила Женг. – Кто же тогда первая группа?

Укия беспомощно пожал плечами.

– Они клали что-то на стол.

Макс показал на потревоженный слой пыли Укия кивнул и двинулся по следу к столу.

– Тот, кто принес сюда Трэйса, положил что-то на стол, потом забрал. Ручку или карандаш. В пыли остался след от его пальцев. – Молодой детектив нахмурился: судя по следам, ручка катилась по неровной поверхности. Он наклонился и обнаружил под столом шприц. – Плохо.

– Что там? – встревоженно спросил Макс.

– Использованный шприц. – На кончике иголки обнаружилась человеческая кровь. – Им кололи Уила Трэйса.

Макс отошел в ближайший пустой кабинет, вытащил карманный компьютер и начал что-то искать в Интернете.

– Они собрались здесь не случайно. Знали, что здание пустует, что здесь будет безопасно.

– Вы можете сказать, что ему кололи?

В голосе Женг было явное сомнение. Укия вытащил поршень и коснулся его, потом погрузил в пустой цилиндр мизинец. Шприц использовали два раза: вначале заполнили сложным лекарством, скорее всего пропавшим иммунодепрессантом, затем – кровяным белком, который заставил детектива вспомнить о странной, переломанной ДНК Дженет Хейз. Он снова нахмурился. Агенту Трэйсу вкололи кровь?

И тут он замер: вновь пришло ощущение, что происходит что-то плохое. Кажется, он что-то упустил из виду, не внял предупреждению. Укия воссоздал в памяти последние несколько часов. Сегодня утром у конторы стояла черная машина, она же стояла потом за домом Дженет Хейз. Второй след, который мог принадлежать Стае, вел в здание, но не выходил наружу. Стая следила за ними до дома Хейз, потом приехала сюда и стала ждать. Это засада.

Внезапно агент Женг резко вздохнула от удивления, в тишине это прозвучало как крик. Укия обернулся и увидел в десяти футах Ренни Шоу, тот был одет в комбинезон, в руке – дробовик.

«Как он смог так близко подойти, а я его не почувствовал?»

Предводитель Стаи тоже обернулся и навел ружье на Женг.

– Нет!

Укия бросился между ними. Выстрел прозвучал в замкнутом помещении громко, как из пушки. Резкий удар бросил Укию в воздух, он перевернулся и упал. Было не так больно, как он ожидай, Потом он вспомнил, что на нем бронежилет, и засмеялся бы, если бы мог дышать. В свое время лось пнул его с меньшей силой. Молодой детектив начал подниматься на ноги, но Ренни уже перезарядил ружье и приближался. В его лице и глазах было что-то такое, что Укия сразу понял: остальные его не интересуют. Ренни пришел сюда убить его.

Укия пополз назад, все еще пытаясь вдохнуть и понимая, что где-то потерял свой «кольт». Ренни сделал длинный шаг и прицелился ему в голову. Внезапно за спиной вожака Стаи возник Макс и ткнул пистолет ему в затылок.

– Бросай ружье! Бросай, а то мозги вышибу, Ренни застыл на месте. Только сейчас Укия почувствовал, что в здании есть другие люди, они прячутся в темных углах. Он все еще искал пистолет, а они уже выходили из бывших кабинетов. Всего их было шестеро, у всех дробовики, и все внимательно смотрели на Укию.

– Бросьте оружие! – Макс вдавил дуло пистолета в голову Ренни. – Иначе я его убью.

Укия услышал щелканье затворов.

– Мы и тебя убьем, если не бросишь пистолет, – сообщил Максу вожак.

Значит, они пришли только за Укией.

– Отступи, Макс, – едва выдавил он и снова судорожно вздохнул. – Им нужен только я. Послушай их, отступи.

– Только через мой труп.

«Не думай так. Ты должен остаться в живых». И Укия солгал ему:

– Они ничего мне не сделают, Макс. Я часто говорил тебе странные вещи и всегда оказывался прав. – Он снова втянул воздух. – Отступи, и они нас не тронут.

Он взглянул прямо в глаза Ренни и безмолвно взмолился: «Не говори правду. Пусть он мне поверит. Не дай ему заставить себя убить».

Макс вздохнул и опустил пистолет.

– Надеюсь, ты прав и сейчас.

Члены Стаи разоружили Макса, поставили на колени, с руками за головой. И вдруг о чем-то забеспокоились. Рядом с Ренни встал высокий индеец.

– Это тот самый, да?

Вожак пожал плечами, жестом велел Укии встать на колени, схватил за воротник бронежилета и одним движением разорвал его. Часть выстрела дробовика пришлась над кевларовой пластиной, в ключице застряла дробинка, а под ней наливался чернотой большой синяк. Ренни коснулся ранки пальцами, слизнул с них кровь.

– Да, это он. Индеец потряс головой.

– Наверно, Койот ошибся.

– Может, да, а может, нет. Мы ошибаться не должны. – Он посмотрел на Укию. – Что скажешь, парень?

– Делайте со мной что хотите, – отчаянно прошептал тот, – только не здесь, не перед ним. Оставьте их здесь, меня везите куда угодно. Не трогайте их, прошу вас.

Ренни посмотрел на него странным долгим взглядом, полез в карман комбинезона и достал баллончик. Одним движением большого пальца он сбил с него крышку, потом пнул Укию в грудь, и когда тот со свистом втянул в себя воздух, нажал на кнопку распылителя. Зеленая взвесь коснулась губ детектива, запах оказался сладким и каким-то далеким. Укия пытался не вдыхать, но газ уже проник в его легкие, он закашлялся и снова вдохнул.

«Ну, хотя бы больно не будет», – мелькнула мысль. Потом мир опрокинулся, и Укию поглотила темнота. Как ни странно, слышать он не перестал. И слышал, как Макс тихо, отчаянно застонал.

– А с ними что делать?

– Не выставлять же парня обманщиком! Прикуйте наручниками к столбу и двигайте за мной.

Укия судил об их перемещениях по звуку, и двигались похитители очень быстро, несмотря на то что приходилось его нести. Они бежали, потом раздался сигнал – машину открыли с пульта дистанционного управления и открыли багажник. Через секунду щека Укии коснулась ковра, и его грубо обыскали.

– А это что за черт?

– Это камера, – ответил голос Ренни. – Возможно, с дистанционной записью, может, даже в «хаммере».

– Вернуться и забрать запись?

– Не надо. Мы планировали быстрый захват, на остальное времени нет. Обыщи его получше, и поедем.

С него сняли камеру, вытащили бумажник и телефон и выбросили их в ближайшие кусты. Потом нашли на джинсах маячок слежения, сорвали и разбили. Теперь он беззащитен, и никто его не найдет.

– Вот и все. – Снова голос Ренни. – Собирай Волков. Встретимся в логове в полночь.

Багажник захлопнулся.

«Мы планировали быстрый захват». Значит, он оказался прав. Его собирались убить, но что-то у них не заладилось. Случилось что-то, чего они не ожидали. Укия хотел понять, почему все еще жив и что ему делать, чтобы не умереть, однако вспомнил только странные взгляды и темные намеки. Он даже не знал, зачем его хотят убить.

«Со мной покончено, – признал он наконец. – После такого захвата в живых не оставляют. Но хотя бы Макса я спас».