Текст книги "Циклы Сатурна. Карта изменений в вашей жизни"

Mick Wall, «Bono: In the Name of Love» (London: Seven Oaks, 2005).

Mick Wall, «Bono’s Campaign for Africa: After Years of Lobbying the Rock Star Helps Rid the Continent of More Than $40 Billion in Debt», People Weekly, 63.23 (June 27, 2005): 54.

Josh Tyrangiel, «Constant Charmer, The Inside Story of How the World’s Biggest Rock Star Mastered the Political Game and Persuaded the World’s Leaders to Take on Global Poverty; And He’s Not Done Yet», Time (December 26, 2005): 46.

Джимми Картер

Американский политик, который был в течение одного срока президентом США, вызвал на этом посту множество разочарований, но зато потом сделал карьеру в качестве миротворца и философа, занимающегося вопросами морали

В 1961 году, когда транзитный Сатурн шел по IC Джимми Картера, он ввязался в свой первый большой политический бой, и, как большинство политических баталий в жизни Картера, он затрагивал как политику, так и мораль. Будучи председателем школьного совета графства Самтер, Картер активно выступал за консолидацию школ графства. На первый взгляд, его позиция сводилась к тому, чтобы сделать школьную систему максимально эффективной с точки зрения затрат, но многие белые граждане его общины рассматривали консолидацию школ как первый шаг к их интеграции. В то время в школах графства Самтер строго соблюдался принцип расовой сегрегации, и белые консерваторы не собирались позволять фермеру, выращивающему арахис, менять сложившееся положение вещей.

Нельзя сказать, что Джимми Картер до этого был выдающимся борцом за гражданские права. Честно говоря, во время пребывания в школьном совете графства Самтер он очень мало сделал для того, чтобы исправить ситуацию с острым дефицитом афроамериканских школ в общине. Хотя в частных беседах Картер высказывал нетерпимость к сегрегации, ему хватало осторожности не афишировать свою поддержку интеграции школ, поскольку подобное заявление в этой крайне консервативной части Джорджии равнялось бы политическому самоубийству. Картер уже вызвал глубокое возмущение у расистов своей общины, когда отказался вступить в тайное общество исключительно для белых американцев. Теперь, даже при условии того что он выступал за консолидацию школ исключительно с финансовой позиции, давление на него со стороны консерваторов становилось все более сильным и явным. Вандалы намалевали расистский лозунг на дверях его склада, и члены общины, включая родственников, отказывались разговаривать с ним.

Однако Картер был убежден в том, что, несмотря на все громкие заявления расистов, они не выражают мнение всего населения. Когда вопрос о школах был поставлен на голосование, Картер почти убедился в своей правоте. Меры по консолидации школ были отклонены, но с перевесом всего лишь в восемь голосов. Так Джимми Картер потерпел свое первое политическое поражение, но одержал первую моральную победу.

Джимми Картер – это еще один представитель тех, для кого каждый проход транзитного Сатурна ознаменован двойственными событиями. Натальный Сатурн Джимми Картера располагается всего лишь на несколько градусов ниже асцендента и практически образует квадратуру к МС, а это означает, что когда транзитный Сатурн пересекает один из углов гороскопа, он, пару месяцев спустя, образует важный аспект к натальному Сатурну. Это означает также, что в личности Джимми Картера преобладают сатурнианские качества. Наличие Сатурна в таком выделенном положении является признаком серьезного человека, практичного и целеустремленного, с великолепной способностью к упорной работе и самодисциплине, но порой грубого и склонного к депрессии и уходам в себя Джимми Карте

Джимми Картер

1 октября 1924 г. 7:00 по центральному стандартному времени. Плейнс, Джорджия, 32°02´ с. ш., 84°23´ з. д.

Тот факт, что Солнце и асцендент находятся в Весах, явно облегчает тяжесть, вызванную Сатурном на асценденте, или, по крайней мере, прикрывает ее милой улыбкой. Начало жизни Картера можно охарактеризовать как постоянную борьбу между серьезностью Сатурна и общительностью Весов. Будучи студентом и в школе, и в военно-морском колледже в Аннаполисе, Картер учился упорно и, в общем, хорошо, но его привычки изолировали его от сверстников. Он был глубоко религиозен и придерживался высоких нравственных стандартов. Позже многие считали Картера холодным и расчетливым человеком, стремящимся добиться лучших результатов во всем, за что бы ни брался, даже в игре в гольф, которая вызывала у него сильное отвращение.

В то же самое время Картер вступал практически во все социальные группы, доступные для него, и активно в них работал, начиная церковью и заканчивая деловыми и профессиональными организациями. Он также крепко сдружился с представителями своей общины, разделявшими его прогрессивные взгляды. Хотя люди, наблюдавшие за Картером со стороны, могли счесть его чопорным, его способность общаться один на один была просто феноменальной. Позже, во время своей президентской кампании, этот весовский, персональный шарм стал фирменным знаком политического стиля Картера.

В гороскопе Джимми Картера есть масса интересных особенностей, помимо Солнца в Весах и Сатурна. Этот гороскоп, на самом деле, удивительно сложен. Трин Плутона к Луне в Скорпионе дает талант к секретности и даже жульничеству, если возникает такая необходимость, а оппозиция Меркурия к Урану указывает на точное, хотя и несколько абстрактное мышление, наряду со склонностью к технологии и инновациям.

Но, возможно, самым интересным аспектом гороскопа является оппозиция Марса в Водолее к соединению Венеры и Нептуна во Льве. В этом аспекте заключено сильное сексуальное напряжение, хотя оно практически не будет проявляться вовне из-за ограничивающего воздействия Сатурна на асценденте. (Интервью Картера журналу Playboy, в котором он признался в наличии «похоти в глубине души», является прекрасным итогом того, как два этих фактора работали друг против друга.) Самым важным в этом аспекте является влияние Нептуна. Во время своей политической карьеры Картер всегда презентовал себя как образец бескомпромиссной честности, однако более внимательное исследование заявлений, сделанных им за это время, и методов, которыми он пользовался, демонстрирует пугающую тенденцию весьма гибко относиться к истине и говорить людям то, что им хотелось бы или было необходимо услышать в тот момент. Это проявление его безжалостной («цель оправдывает средства») Луны, образующей трин к Плутону, и склонность Нептуна размывать границы и затуманивать и романтизировать факты. Противоречие между этими тенденциями и потребность в прямолинейной честности, обусловленная Сатурном, играет главную роль в функционировании гороскопа Джимми Картера.

К тому моменту, когда началась война за консолидацию школ, Сатурн Картера в «двойной дозе» уже успел сыграть важную роль в его жизни. Когда в 1945 году транзитный Сатурн шел по МС и образовал квадратуру к натальному Сатурну, Картер закончил колледж в Аннаполисе, проучившись там три года, и женился на застенчивой молодой женщине Розалинн Смит из Плейнс. Вскоре после того, как в ноябре 1953 года транзитный Сатурн прошел по асценденту Картера и достиг его натального Сатурна, умер отец Картера, и молодому честолюбивому морскому офицеру пришлось отказаться от перспективной армейской карьеры и вернуться в Плейнс, чтобы заняться семейным бизнесом. Поэтому не вызывает никаких сомнений тот факт, что аспекты транзитного Сатурна в 1961 году также изменили ход жизни Картера; не следует удивляться и тому, что год спустя, явно в последний момент, Джимми Картер принимает решение баллотироваться в сенат штата. После жесткой избирательной кампании, во время которой Картер раскрыл заговор своего оппонента наполнить избирательные урны фальшивыми бюллетенями, он стал, возможно, самым работящим сенатором в истории Джорджии. Опять-таки, его пристальное внимание к деталям своего нового положения мешало ему вступать в альянсы с правительством штата, но это не остановило Картера, принявшего решение баллотироваться на пост губернатора штата в 1966 году.

Его противником был Лестер Мэддокс, владелец ресторана и деятель на местном радио, прославившийся на всю страну после того, как отказался позволять афроамериканцам есть у себя в ресторане. Хотя Мэддокс утверждал, что он не расист, и всего лишь противостоял вмешательству правительства в дела честного бизнесмена, он сразу же стал любимцем консервативных сторонников расовой сегрегации всего штата. Вступая в предвыборную гонку, Картер ощущал уверенность в том, что его опыт работы в правительстве штата и рациональный подход к решению проблем штата должны затмить дар Мэддокса к саморекламе. Результаты голосования показали несостоятельность подобных предположений.

Позже, описывая события своей жизни, Картер всегда называл это поражение переломным моментом. Оно заставило его переоценить свою жизнь и укрепило веру в Бога. Он обнаружил, что этот опыт привел его в радостное возбуждение. И, тем не менее, он снова заговорил о посте губернатора в 1970 году, когда собрал вокруг себя группу приверженцев, с которыми исследовал и обобщал истории голосования и политическую демографию каждого графства в штате Джорджия. С августа 1968 по май 1969 года имело место соединение транзитного Сатурна с десцендентом Картера и оппозиция транзитного Сатурна к натальному. Хотя в этот период Картер стал укрепившимся в своей вере и «заново родившимся» христианином, он уверенно шел к тому, чтобы стать заново родившимся политиком.

Ключом к избирательной кампании Картера 1970 года стали предварительные выборы Демократической партии, на которых он конкурировал с либеральным адвокатом из Атланты. Прибегнув к тщательно просчитанным и, как могли бы сказать некоторые, циничным поступкам, Картер «забыл» о своем обучении в колледже, тренировках на первых американских атомных подводных лодках и своем неприятии сегрегации, и изобразил себя в виде простого деревенского парня, рискнувшего попытать удачи и сразиться с богачами из большого города. Он тщательно избегал затрагивать расовые вопросы, а когда они, тем не менее, всплывали, тут же изображал своего соперника как настоящего сторонника смешения рас. Он также высказал множество упреков в адрес финансовой и деловой практики своего соперника. На проверку все эти обвинения оказались ложными, но к тому моменту, когда все это выяснилось, Картер уже получил желанный пост.

И только после того, как его избрали губернатором штата, после поражения республиканского кандидата, Картер показал свою истинную сущность на публике. В своей инаугурационной речи он ясно дал понять, что будет бороться за соблюдение гражданских прав афроамериканцев Джорджии. Неизвестно, что почувствовали те, кто голосовал за «простого деревенского парня», но национальная пресса явно была заинтригована прогрессивным молодым губернатором с Юга. Портрет Картера появился на обложке «Time Magazine», и Джимми Картер впервые почувствовал вкус общенациональной известности. Он был уверен, что это случилось не последний раз.

Похоже, что уже в то время, когда Картер занял кресло губернатора Джорджии, он уже метил на более высокий пост. Транзитный Уран прошел по его натальному Солнцу во время первой победы, а его вторично прогрессивный Юпитер образовал в это время трин к натальной Венере. Он был полностью уверен в себе (многие даже считали это эйфорией) и явно наслаждался своим губернаторством. Совершенно естественно, учитывая его честолюбивую, движимую Сатурном натуру, что он начал вынашивать планы об участии в гонке за президентское кресло.

Картер начал бороться за пост президента от партии демократов точно так же, как он начинал свою успешную борьбу за губернаторское кресло. Он начал очень рано, упорно работал и извлек все, что только можно было, из своего умения очаровывать в личной беседе. Тем не менее, Картеру пришлось выдержать жестокий бой. После Уотергейта был буквальный наплыв кандидатов от демократов. Картер был всего лишь одним из многих политиков. Тщательно разработанные и трудоемкие политические методы Картера и его сочувствующие и умеренные послания, казалось, мало что могут сделать для того, чтобы выделить его на общем фоне.

А затем на спасение пришел Сатурн. Транзитный Сатурн первый раз образовал соединение с МС Картера в сентябре 1975 года, в тот момент, когда Джимми Картер проводил избирательную кампанию в Айове, готовясь провести закрытое собрание членов политической партии. Статья в «New York Times», опубликованная в октябре, отмечала, что избирательная организация Картера во многих отношениях превосходит организации других кандидатов от демократов. Это дало кампании Картера ту веру, в которой она отчаянно нуждалась. Когда транзитный Сатурн образовал квадратуру к натальному Сатурну Картера, он выиграл предварительные выборы в Айове. К тому моменту, когда транзитный Сатурн снова прошел взад и вперед по МС Картера и, наконец, образовал последний аспект к натальному Сатурну в июне 1976 года, Картер собрал голоса достаточного числа делегатов, чтобы выиграть выдвижение в кандидаты на пост президента США от Демократической партии.

После Уотергейта и отставки президента Никсона, при наличии бледного Джеральда Форда с запятнанной политической репутацией в качестве соперника, Картеру должна была быть открыта дорога в Белый дом. Однако честолюбивый губернатор с Юга, со своей заразительной улыбкой и мягким выговором уроженца Джорджии, сделал несколько ошибочных шагов. Он проявил себя идеальным кандидатом весовского толка, защищающим сначала сторонников одного подхода к спорным вопросам типа абортов и гражданских прав, а затем их противников. Эта двойственность принесла ему прекрасные плоды во время борьбы за губернаторское кресло в кампании 1970 года, но она стала источником больших проблем в кампании за президентский пост, в которой каждое слово Картера подхватывали и разносили СМИ. Увертливость Картера и явное отсутствие у него четкого политического курса заставило усомниться в нем многих избирателей, но, в конце концов, он все-таки был избран президентом.

Проблемы Картера не закончились и после его инаугурации. Хотя во время его правления произошло множество позитивных вещей, например, заключение договора об ограничении стратегических вооружений (ОСВ-2), договора о Панамском канале, исторические переговоры в Кемп-Дэвиде, которые позволили переписать историю арабо-израильского конфликта, большинство историков считает президентский срок Картера пособием по тому, как не надо быть президентом. Сам Картер признавал, что он пытался «управлять» страной точно так же, как он управлял своим бизнесом и штатом Джорджия. Менеджмент, даже самый искренний и тщательный, это совсем не то, в чем нуждался американский народ на фоне растущей инфляции, повышения цен на нефть и кризиса с заложниками в Иране. Американцы быстро устали от призывов Картера экономить бензин и выключать отопление в помещениях. Они не хотели, чтобы им постоянно говорили о том, что страна пребывает в состоянии «болезни», хотя это и соответствовало истине. Они не приходили в восторг от идеи проявлять «сдержанность», когда религиозные экстремисты захватили посольство в Иране. Картер принес с собой упорное, честное, сатурнианское администрирование и предложил его стране, стремящейся к видению Водолея или, по меньшей мере, воинственности Овна. Поэтому не удивительно, что в 1980 году президент Джимми Картер лишился голосов избирателей из-за актера-Водолея с агрессивными, ковбойскими установками.

Сразу же после выборов и в течение нескольких следующих месяцев транзитный Сатурн шел по Солнцу Картера. Это было сложное время для экс-президента. Он не только должен был переварить сокрушительное поражение, нанесенное ему Рональдом Рейганом, но и столкнуться с тем, что его бизнес в Плейнс пошел на спад за время его отсутствия, и ему нужно продать склад, чтобы расплатиться с долгами. Кроме того, Картер столкнулся с тем, что стал маргиналом в политике, как из-за либеральных демократов, которым не нравились его центристские послания, так и из-за консервативных республиканцев, относящихся к нему как к неудачнику.

К тому времени, когда транзитный Сатурн прошел по асценденту Картера и второй раз образовал соединение с натальным Сатурном, Картер снова начал бороться. Он решил, что памятником его президентству должно стать нечто большее, нежели библиотека его статей. Он представлял себе «Центр Картера», который был бы благотворительной организацией, помогающей беднейшим народам в мире, обеспечивающей честные выборы в молодых демократических государствах и занимающейся мирным разрешением международных споров. К 1983 году, когда транзитный Сатурн в последний раз шел по натальному Сатурну Картера, этот проект начал реализовываться.

На протяжении следующих более чем двадцати лет «Центр Картера» занимался благотворительной работой во всем мире, борясь с болезнями и нищетой. Создав «Центр», Джимми Картер превратился в странствующего миротворца, занимающегося переговорами, иногда в самых горячих точках планеты, с той тонкостью и умением, которые он продемонстрировал, еще находясь на посту президента США. Что касается дел «Центра» в самой Америке, то волонтерская работа экс-президента в обществе «Habitat for Humanity» (в буквальном переводе «Привычка к человечности») способствовала популярности этой благотворительной организации. Картер проявил себя в качестве плодовитого писателя, он выпустил мемуары и книги о важных проблемах, например, о ситуации на Ближнем Востоке. Он в гораздо большей степени, чем все бывшие президенты США до него, остается публичной фигурой, сохранившей свое влияние; многие полагают, что в качестве экс-президента Джимми Картер оказался более эффективным лидером, чем в качестве президента.

После тог, как Картер потерпел поражение от Лестера Мэддокса в 1966 году, его сестра Руфь Стэплтон Картер спросила брата, готов ли тот отказаться от политики ради веры в Бога. Это был тот вопрос, на который Картер не смог ответить незамедлительно. Когда в 1967 году транзитный Сатурн шел по десценденту Картера и встал в оппозицию к его натальному Сатурну, перед Картером встал тот же самый выбор. В чем заключается его предназначение: руководствоваться своей религиозной верой или своими политическими амбициями? Картер постарался руководствоваться и тем, и другим. Будучи политиком, он делал все возможное, чтобы одержать победу на выборах. Будучи христианином, он пытался придерживаться высоких нравственных стандартов.

Ошибочность такого двойственного подхода очевидна, и, тем не менее, в течение какого-то времени он работал. Картер смог найти в своей сложной личности место и для безжалостного политического соперничества, и для христианской добросердечности. Хотя окружающие видели иногда противоречия между его методами и тем, что он говорил, Картер не обращал на это внимания. Он был уверен, что можно одновременно быть эффективным политиком и стойким моралистом.

В 1979 году Джимми Картер достиг высочайшей цели, о которой только могут мечтать американские политики, но ему пришлось дорого за это заплатить. Образно говоря, Сатурн дал Картеру все, что тот хотел от жизни, но при этом продемонстрировал ошибочность его предыдущих выборов и решений. Став президентом, Картер столкнулся с тем, что он не может просто отказаться от роли эффективного политика и надеть на себя мантию морального наставника; все его попытки сделать это лишь убедили одних американцев в том, что ему нельзя доверять, а других – в его слабости.

И только после того, как Картер покинул Овальный кабинет, а его политические амбиции потерпели сокрушительный крах, он смог понять ошибочность своего разрушительного двойственного подхода. В этот момент он смог отказаться от роли политика и посвятить себя распространению ценностей справедливости и мира, важных для его религиозного чувства. В качестве моралиста Джимми Картер преуспел. Он смог проявить свои лучшие качества, представленные в его гороскопе, начиная от миролюбивого Солнца в Весах и заканчивая практичным и ценящим традиции Сатурном. Он стал нашим голосом разума в то время, когда все остальные голоса пронзительно визжат и омрачены страстными поисками поддержки.

Bruce Mazlish and Edwin Diamond, Jimmy Carter: A Character Portrait (New York: Simon & Schuster, 1979).

Kenneth E. Morris, Jimmy Carter: American Moralist (Athens, GA: University of Georgia Press, 1996).