Текст книги "Тайна хохочущей тени"

СОКРОВИЩА ЧАМАШИ

– Видите ли, – продолжал профессор Меекер, – чамаши никогда не использовали золота. В этой части штата его попросту не было. Если этот амулет золотой, возможно, он из сокровищницы чамаши.

– А что это такое? – спросил Боб.

– Где-то между 1700 и 1800 годами, – начал профессор, – в горах существовала кучка отщепенцев из племени чамаши, очень опасных. Их было, правда, немного, но, защищаясь, сражались они беспощадно и очень умело прятались. Испанцы не могли сладить с ними, но пытались подкупить, чтобы те оставили поселенцев в покое. Эта шайка очень скоро узнала цену золоту, и, когда испанцы давали им меньше, чем они хотели, чамаши крали его, где только было возможно. К тому времени, когда их окончательно разгромили, последний вождь Магнус Верде был смертельно ранен и взят в плен. Банда, по слухам, накопила огромные сокровища – золотые украшения и слитки. Перед смертью вождь объявил, что никому в мире не удастся найти золото чамаши. Остатки банды разбрелись, больше их никто не видел. С тех пор множество людей безуспешно пытались найти сокровище. Я всегда считал, что его бросили в какое-то абсолютно недоступное место – возможно, в океан.

Взгляд Юпитера говорил о том, что мысли его витают где-то очень далеко отсюда.

– Я думаю, – поделился он своими соображениями, – вряд ли они могли бросить золото, после того как столько сражались за него.

– Возможно, вы правы, – согласился профессор, – и если вы действительно видели амулет чамаши, сделанный из золота, то есть все основания считать, что сокровище чамаши все еще где-то существует. Потрясающее открытие!

– Может быть, в записке что-нибудь говорится об этом? – загорелся Юпитер.

– В записке? – профессор Меекер в недоумении поморгал глазами. Потом взглянул на обрывок бумаги. – Боже мой, я совсем забыл! Конечно же! Возможно, из нее мы что-то узнаем.

Профессор наморщил лоб и углубился в изучение написанного.

– Примитивные языки зачастую трудно поддаются точному переводу именно из-за примитивности мышления их авторов. Насколько я понял, в этой записке говорится: «Слова дымятся. Пойте песню смерти. Братья, помогите».

– Значит, это призыв о помощи? – уточнил Юпитер.

– Пожалуй, – согласился профессор и снова с озадаченным видом посмотрел на записку. – Но мне непонятно, каким образом и зачем письмо якуали оказалось в амулете чамаши? Действительно, загадка.

– Надеюсь, мы разгадаем эту загадку, сэр, – пообещал Юпитер не без некоторой самоуверенности.

– Ну, конечно, конечно, мой мальчик, – улыбнулся профессор. – А когда разгадаете, буду вам очень признателен, если позволите осмотреть сокровища чамаши.

Профессор Меекер захотел непременно проводить мальчиков до самой калитки, при этом он всматривался в густые заросли кустарников, словно ожидая появления темнокожего.

Как только ребята остались одни, Боб и Пит стали теребить Юпитера.

– Черт побери, Юп! – воскликнул Боб. – Ты считаешь, что сокровища чамаши кто-нибудь нашел?

– А кто-то другой пытается их украсть! – добавил Пит.

– Может быть, амулет – это ключ к сокровищу, и его пытаются украсть, чтобы найти клад?

– А может, шайка индейцев грабит мисс Сэндоу? – сказал Пит, у которого разыгралось воображение.

– Этот темнокожий очень похож на индейца! Хохочущей тенью мог быть индеец какого-нибудь дикого племени.

Юпитер в это время сосредоточенно размышлял, хотя выражение его круглого лица было обманчиво простодушным. Вдруг он резко переменил тон.

– Все эти разговоры ни к чему нас не приведут, – заявил он. – Мы должны отправиться в поместье Сэндоу и попробовать что-то выяснить там.

– Ты хочешь сказать – пробраться туда тайно и выследить что-нибудь? – спросил Пит.

– Нет, надо попасть в дом и поговорить с самой мисс Сэндоу. Может быть, она знает что-то важное или что-нибудь заметила. Вот только как проникнуть туда?

По пути к штаб-квартире мальчики решили, что лучше всего, если отец Боба позвонит мисс Сэндоу и спросит, нельзя ли им посетить имение, так как они в школе по истории Калифорнии проходят тему «Передача испанских земель», а Ганс или Конрад, эти баварские увальни, помощники дяди Титуса, отвезут их к ней.

– Взрослые чаще всего так и норовят помочь ребятам, если им кажется, что это на пользу учебе, – мудро заметил Юпитер.

И Боб с ним согласился. Но тут Пит что-то увидел у входа во двор склада.

– Гляньте-ка, – шепотом сообщил он, – там Скинни Норрис!

И в самом деле, спиной к ребятам стоял их старинный враг – долговязый тощий мальчишка с длинным носом. Скинни Норрис, по прозвищу Скелет, терпеть не мог наших сыщиков и не жалел времени, пытаясь доказать, что он умнее Юпитера. Все его попытки обычно кончались провалом, но так как родители его были богаты и ему разрешалось водить машину, поскольку его отец был жителем другого штата, где Скелет получил водительские права, он всегда находил возможность досадить ребятам.

– И чего это он сюда притащился? – подосадовал Боб.

– Да уж не за тем, чтобы нам помочь, – съязвил Юпитер. – Пошли, пройдем через Красные ворота, у Разбойника.

Они повернули обратно и быстро прошли к заднему входу на склад. Здесь Скинни их не мог видеть. Ребята обошли изгородь, на которой была изображена драматическая сцена пожара в Сан-Франциско в 1906 году, где среди прочих ужасов, в ярких языках пламени была нарисована маленькая собачка. Ребята дали ей имя Разбойник. Один глаз у собачки был как раз там, где находился сучок. Мальчики осторожно вытащили его, затем задвижку, отодвинули три доски и проскользнули внутрь.

Очутившись во дворе, где их никто не видел, ребята, крадучись, пробрались по секретным ходам в штаб. Только успели договориться, что сказать отцу Боба по телефону, как снаружи донесся женский голос:

– Юпитер Джонс!

– Это твоя тетка Матильда, Юп! – вздохнул Пит. – Сейчас она тебя попросит поработать, и небось до самого вечера!

Не успел Юпитер ответить, как тот же голос с новой силой позвал:

– Юпитер! Святые угодники, куда этот мальчишка подевался? Юпитер! Тут к тебе пришли, бездельник ты этакий! Пришел мистер Сэндоу! Юпитер! Ребята удивленно уставились друг на друга. Какой мистер Сэндоу? Как раз в тот момент, когда они разрабатывали план проникновения в поместье Сэндоу! Но кто бы это мог быть?

– Мисс Сэндоу ведь одна живет! – вспомнил Боб.

– Пошли, ребята, – позвал Юпитер, проходя к Туннелю II, который вел к его мастерской и во двор склада.

ЮПИТЕР ОБНАРУЖИВАЕТ ОБМАН

– Ах, вот вы где! – тетя Матильда явно была сердита. – Можно подумать, будто этот склад специально создан для вашего убежища!

Рядом с ней стоял высокий стройный мальчик, на вид немного старше, чем наши приятели, с длинными темными волосами, одетый в серый элегантный заграничного покроя костюм. Паренек улыбался ребятам.

– Привет! Меня зовут Тед Сэндоу.

С трудом скрывая удивление в связи с неожиданным появлением Теда Сэндоу на складе утиля, ребята дружески поздоровались. Самый невинный вид был у Юпитера.

– Я Юпитер Джонс, – представился Первый Сыщик, – а это Боб Эндрюс и Пит Креншоу.

– Очень рад, – любезно произнес Тед. – Один из ваших друзей посоветовал мне с вами познакомиться. Его зовут Скинни Норрис.

– Тебя к нам послал Скелет Норрис? – выпалил Пит с нескрываемым изумлением.

– Он сказал, что вы какие-то необычные. Это действительно так? А мне страшно хочется познакомиться с какими-нибудь необычными американскими ребятами. Но все как-то не приходилось.

– А ты не американец, что ли? – спросил Боб.

– Я из Англии, точнее, из Кембриджа, а тут в гостях – у тети Сары в поместье Сэндоу. Вообще-то я узнал, что у меня есть двоюродная тетя незадолго до смерти отца. Он написал ей, когда понял, что тяжело болен и жить ему осталось недолго. Она прислала письмо, я и приехал.

Говоря это, Тед все время вежливо улыбался. Он явно был склонен поболтать, но, как большинство англичан, говорил очень быстро и небрежно. Ребята и слова не успели вставить, как он опять затараторил:

– А тут у тети Сары полный сарай старья – накопилось за несколько лет. Она решила сделать генеральную уборку, вывезти весь хлам. Я предложил продать его старьевщику. Идея ей жутко понравилась, и она мне поручила найти кого-нибудь в этом роде. О вашей фирме я слышал, но города, где живете, не знал, позвонил адвокату тети Сары, который в Лос-Анджелесе. Он мне посоветовал связаться с сыном своего приятеля Скинни Норрисом. Так я и сделал, и он привел меня сюда, а сам не стал входить. Мне кажется, это странно.

Ребята не успели объяснить Теду, что ничего странного тут нет, как в разговор включилась тетя Матильда. Едва она услышала о сарае, полном старых вещей, у нее глаза загорелись.

– Отчего бы нам не взглянуть на то, что лежит у твоей тети в сарае, а, Тед? Мы бы с удовольствием это сделали. Когда ты хочешь, чтобы мы приехали?

– Вот прямо сейчас. Это было бы здорово! – без лишних церемоний заявил Тед.

Тетя Матильда покачала головой.

– Моего мужа Титуса сейчас нет дома. Как я могу оставить без присмотра склад? Да вон, Юпитер знает не хуже меня, что мы покупаем. Он позавтракает и отправится с вами.

– И все вы, давайте, приходите к нам, – оживился Тед.

– Нас Конрад может отвезти на грузовичке? – Юпитер вопросительно взглянул на тетю Матильду.

– Слушайте, это же здорово! – повернулся к ней Тед. – Мы бы по дороге поговорили с ребятами. Я так мало знаю об Америке!

Тетю Матильду, которая постоянно присматривала что-нибудь для своей коллекции, уговаривать не пришлось. Ребята быстро поели и сходили за Конрадом. Вскоре грузовичок уже следовал за маленьким спортивным автомобилем Теда. Тед хотел поблагодарить Скинни Норриса, но его нигде не было видно. Как сквозь землю провалился! Это очень удивило англичанина, но только не наших ребят, они-то знали, в чем дело.

– Интересно, чего тут надо Скелету? – поинтересовался Пит.

– Напакостить нам старается, как всегда, наверное, – ответил Юпитер. – Скелет – это ерунда. Но вот почему Тед оказался у нас на следующий день после того, как вы подобрали амулет?

– Думаешь, он знает, что мы нашли амулет, но не знает, что его у нас украли? – спросил Боб.

– Черт! – выругался Пит. – Значит, в этом замешана не одна шайка!

– Или он знает, что записку извлекли из амулета и хочет заполучить ее, – предположил Юпитер.

– О господи, – сказал Боб, – с виду такой приятный парень!

– Может, это просто совпадение, – уступил Юпитер, – но мы должны держать ухо востро, следить за тем, что говорим, не болтать зря и глядеть в оба!

Боб и Пит согласились, что эти предостережения необходимы. Грузовик и спортивная машина, поднявшись по извилистой дороге к перевалу, вскоре свернули к большим железным воротам поместья Сэндоу, то есть к тому месту, где Боб и Пит накануне вечером встретились с хохочущей тенью.

Оказавшись за высокой стеной, они еще около полумили ехали по узкой каменистой дороге, прежде чем увидели дом хозяйки поместья. Это был большой белый особняк в испанском стиле с красной черепичной крышей. На многих окнах были решетки, а перед некоторыми из них на втором этаже – маленькие балкончики. Дом казался сильно запущенным: металлические детали, украшавшие его, требовали ремонта, белые стены потрескались и потемнели.

Тед провел их прямо к низкому глинобитному сараю позади особняка. Там они обнаружили целый склад мебели, старинных предметов домашнего обихода, всякие безделушки и еще множество разных вещей. На всем этом лежало столько пыли, что, казалось, к ним не прикасались лет пятьдесят.

– Тетя Сара живет очень уединенно, – заметил Тед, – она у нас вроде отшельницы. Наверняка, она представления не имеет о том, что здесь валяется.

Юпитер, который любил старые вещи так же, как его дядя Титус, с восхищением взирал на груды останков прошлого.

– Это же золотое дно! Посмотрите, какая прялка! А складной письменный столик для путешественников!

Целый час ребята с огромным удовольствием копались в пыльных кучах, совсем забыв про амулет, сокровища чамаши и загадочную хохочущую тень. Наконец, Юпитер оторвался от увлекательного занятия.

– Дяде Титусу наверняка захочется купить все это, – сказал он с сожалением, – а мы даже не сделали на бортах грузовика решеток.

– Тогда пошли в дом, – предложил Тед. – Выпьем лимонаду с бисквитами, а вы поговорите с тетей Сарой.

Боб и Пит сразу же согласились и посмотрели на Юпитера. Это приглашение было как раз то, что им нужно, но по выражению лица Юпитера никто бы об этом не догадался.

– Ну, что ж, пожалуй, Тед, – равнодушно произнес Первый Сыщик. – Конрад пока может начать составлять список вещей.

– Я скажу, чтобы ему принесли пива, – пообещал Тед.

– Пиво – это прекрасно, – усмехнулся громадный белокурый баварец.

Мальчиков провели в прохладную, небрежно прибранную комнату с темной старинной испанской мебелью. Тед пошел сказать служанке, чтобы она принесла лимонаду. Он вернулся вместе с женщиной с птичьим личиком, которая то и дело поправляла дрожащими руками уложенные седые волосы. Ее выцветшие глаза сияли от удовольствия. Она поздоровалась и представилась.

– Сара Сэндоу. Я так рада, что у Теодора появились друзья. Он мне сказал – фирма Джонсов скупает подержанные вещи. Я бы хотела избавиться от всего, что у нас скопилось.

– Да, конечно, мэм, – сказал Юпитер, а Пит и Боб с готовностью закивали.

– Теперь, когда Теодор здесь, у меня снова возник интерес к жизни. Ведь имение в ужасном беспорядке, хотелось бы что-то сделать.

Служанка принесла лимонад с бисквитами, мисс Сэндоу принялась угощать ребят. Казалось, она счастлива была принять юных гостей.

– После вчерашнего, – заговорила она, когда ребята принялись за еду, – Тед меня убедил, что держать все эти вещи в сарае небезопасно.

Мальчики насторожились, а Юпитер спросил:

– После вчерашнего, мэм?

– У меня золотую статуэтку унесли прямо из-под носа! – возмущалась мисс Сэндоу. – Одну из двух, что оставил мой бедный брат Марк, когда ему пришлось бежать.

– На самом деле это я виноват, ребята, – объяснил Тед. – Видите ли, отец как-то упомянул, что мой дедушка говорил ему о двух золотых статуэтках. Я нашел их в ящике письменного стола, давно забытых. Я их рассматривал в библиотеке, потом ушел оттуда, а когда вернулся, одна исчезла.

– А кто их мог взять, вы не подозреваете? – спросил Юпитер.

– Видимо, какой-то мальчик. Его видел мистер Харрис.

– Да, молодые люди, видел, – раздался бас у двери. Ребята обернулись и увидели мужчину, пышущего здоровьем. На нем был широкий спортивный пиджак и короткие шорты-бермуды, открывавшие длинные жилистые ноги. В серых глазах поблескивали искорки. Волосы были песочного цвета, на румяном лице – небольшой шрам, из-за чего казалось, что он постоянно улыбается.

Тед представил ему ребят, объяснив, что мистер Харрис – приятель тети Сары.

– Заинтересовались ограблением, а, молодые люди? – спросил он с улыбкой.

Он тоже говорил с английским акцентом, но несколько другим, чем Тед. Юпитер мысленно назвал это лондонским просторечьем.

– Я видел мальчишку, который бежал от дома, и погнался за ним к воротам. Но когда туда добежал, его уже нигде не было. Возможно, у него были сообщники. Скорей всего мы эту статуэтку больше не увидим.

– Может быть, мы сможем помочь, сэр, – сдержанно предложил Юпитер. – У нас есть опыт в этом отношении. Мы уже отыскали некоторые потерянные и украденные вещи.

– А еще мы раскрываем тайны, – заявил Пит. Мистер Харрис засмеялся.

– Вы говорите, как сыщики!

– Да, сэр, – подтвердил Юпитер. – Вот наша карточка.

Он протянул мистеру Харрису большую визитную карточку, на которой было написано:

ТРИ СЫЩИКА

Мы расследуем любое дело

???

Первый Сыщик – ЮПИТЕР ДЖОНС

Второй Сыщик – ПИТЕР КРЕНШОУ

Секретарь и архивариус – БОБ ЭНДРЮС

Мистер Харрис снова засмеялся.

– Ну, тогда вы, надеюсь, сможете вернуть статуэтку мисс Сэндоу. Значит, настоящие сыщики? И уже раскрыли какие-нибудь тайны?

– А как же! – похвастался Пит. – Шериф Рейнолдс считает нас своими помощниками.

– В самом деле? – усмехнулся мистер Харрис, глядя на карточку, которую держал в руке.

Тед, сидевший в кресле напротив, спросил:

– А для чего эти вопросительные знаки? Вы же не сомневаетесь в своих способностях?

– Это знак нашей фирмы, как бы торговая марка, – объяснил Юпитер, слегка нахмурившись. – Он означает, что мы раскрываем тайны.

– Потрясающе! – с восторгом воскликнул Тед. – Тетя Сара, пускай ребята попробуют, и я тоже включусь в поиски.

– Но, Теодор, – возразила тетя, – тут может быть целая воровская шайка. Не опасно ли мальчикам ввязываться в эту историю?

– Мисс Сэндоу права, – сказал мистер Харрис. – Не детское это дело грабителей ловить.

– Мы очень осторожны, мэм, – заверил Юпитер. – В сложных случаях мы обращаемся к шерифу Рейнолдсу. А если статуэтку взял какой-то мальчик, то нам даже сподручнее все разузнать. Он нас меньше будет опасаться, чем взрослых. Мы собираемся лишь выяснить, где она находится.

– Ну, видишь, тетя Сара, – сказал Тед. – Это серьезные ребята, и шериф Рейнолдс им доверяет.

– Ну, ладно, – нерешительно согласилась мисс Сэндоу. – Я думаю, это не такое уж важное дело, чтобы сразу идти в полицию.

Лицо мистера Харриса стало серьезным.

– Действительно, у полиции и так слишком много дел, нечего беспокоить ее пустяками, да к тому же при полном отсутствии улик. Ну, пусть ребята попробуют выяснить, куда она девалась, а потом сообщат в полицию. При условии, что будут очень осторожны.

– Конечно! – пообещал Тед. – Я даже думаю, надо предложить вознаграждение, а, тетя Сара? Ребята его заслужат, если найдут статуэтку.

Мисс Сэндоу улыбнулась Теду:

– Согласна, если только обещаете беречь себя. Если найдете, я, конечно, с радостью выдам вознаграждение. Ну, скажем, долларов пятьдесят.

– Значит, решено, – сказал Тед. – Отлично! Сможете прийти к нам завтра пообедать? Заодно и составим план.

– Я не уверен, что ребятам понравится наш обед, – поспешно сказал мистер Харрис. – Мы с мисс Сэндоу – вегетарианцы, едим только овощи. Я, видите ли, президент Общества вегетарианцев. Мисс Сэндоу мне очень помогла в основании этого общества в Роки-Бич. Вы можете посетить наши лекции. Сегодня как раз я читаю.

– Мы бы с удовольствием, сэр, – сказал Юпитер, – но сейчас, пожалуй, пойдем поможем Конраду. Моему дяде нужно знать, что мисс Сэндоу собирается продать. Только после этого мы сможем заняться поиском статуэтки.

– Я с вами, – сказал Тед. – И не забудьте про вознаграждение. Тетя Сара даже спрашивать не будет, где вы нашли статуэтку.

– И никаких вопросов, а, молодые люди? – засмеялся мистер Харрис.

Мальчики извинились и присоединились к Конраду. В сарае, убедившись, что они остались одни, Юпитер отозвал Боба и Пита в сторону.

– Ну, заметили? – хмуро осведомился он.

– Что именно? – не понял вопроса Пит.

– Тед спрашивал про вопросительные знаки на нашей визитной карточке.

– Так это всех обычно интересует, Юп, – напомнил Боб.

– Но Тед нашей карточки не видел, когда спрашивал!

Боб поморгал глазами.

– Ты прав! Карточка была у Харриса!

– Хочешь сказать, он про нас и так все знает? – сделал вывод Пит.

Юпитер кивнул.

– Знал про нашу визитку, а это значит, врал. Старые вещи были только предлогом, чтобы познакомиться с нами. Если бы он только за этим приходил на склад, достаточно было обсудить все с тетей Матильдой.

ЗАЦЕПКА ТЕНЬ-В-ТЕНЬ

– Но откуда он знает про нашу визитку? – недоумевал Пит.

– Наверно, ему Скелет сказал, – догадался Боб.

– Нет, – упрямился Юпитер. – Он узнал о нас до того, как пошел к Скелету. Я уверен. Точно говорю. Скелет бы не рассказал ему про карточки – он нам слишком завидует. Во всяком случае, если бы он узнал про нашу фирму от Скелета, то сказал бы.

– А он этого не сделал, – дошло наконец до Боба. – Он прикидывался, что не знает о нашем хобби, пока мы ему не сказали.

– Считаешь, он узнал, кто мы такие раньше, но скрывал? – спросил Пит.

– Но почему? – настаивал Боб. – Зачем ему все это? Ведь он сам захотел познакомиться с нами.

Юпитер подумал немного.

– Тут может быть только одна причина. Он не желает открывать, откуда узнал про нас.

Вдруг Первый Сыщик нахмурил брови.

– Ребята, а у вас все карточки целы?

Боб и Пит порылись в карманах, где у них всегда было по нескольку карточек.

– Одной не хватает! У меня пять было! – удивился Пит.

– Наверняка, ты одну посеял возле ворот вчера вечером! – предположил Боб. – Когда носовой платок вытаскивал, чтобы амулет завернуть.

– А Тед нашел ее! – прибавил Юпитер. – Значит, он там был, но не хочет, чтоб мы об этом знали!

– Черт! – воскликнул Пит. – Думаешь, это он стащил амулет?

– Не исключено, – встревожился Юпитер.

– Но, Юп, – возразил ему Боб, – зачем ему нанимать нас, если он сам его и украл? Тед ведь так уговаривал мисс Сэндоу, так нас расхваливал!

– Может быть, даже слишком, – заметил Юпитер. – Почти что вынудил тетю нанять нас. Послушайте, он, наверно, подозревает, что амулет у нас. Хочет добыть его назад. Вознаграждение-то он предложил, и он же сказал, что не будет никаких вопросов, если мы найдем пропажу. Он хочет, чтобы мы вернули ее за вознаграждение.

– Ну а ему-то что от этого? – заметил Боб. – Мы ведь отдадим ее мисс Сэндоу. Почему тогда он не пришел к нам потихоньку от нее? Он мог сделать и так!

Юпитер был явно взволнован.

– Да, об этом я не подумал, но две вещи знаю точно: первая – Теду нужен амулет, а во-вторых, он обязательно должен получить его, но не потому, что это такая ценная вещь.

– А мы ее упустили, – заныл Боб. – Теперь попробуй раздобудь! Черта с два вернешь!

– А может, и получится, – успокоил его Юпитер. – Я об этом думаю с тех пор, как тот странный человек у нас ее отнял. С такой необычной внешностью и одеждой, как у него, в Роки-Бич трудно скрыться. Мы просто используем…

– Верно! – снова воспрянул духом Пит.

– Малышне нужно поручить это, – решил Боб.

– Пошли поможем Конраду и быстро вернемся домой, – предложил Юпитер.

Через час был готов список всего, что могло понравиться дяде Титусу, и ребята отправились домой. Они отдали тете Матильде список богатств, которые находились в сарае у Сэндоу. Она так увлеклась его изучением, что даже и не заметила, как мальчики улизнули к себе в штаб. А там они сразу же принялись за подготовку операции, которую Юпитер назвал «зацепкой тень-в-тень».

Этим способом Юпитер находил, кого нужно, с помощью всех пацанов в Роки-Бич, а если надо, то и окрестных. Он был великолепен по своей простоте. Ребята просто собирали своих друзей и просили их сообщать все, что представляло интерес для наших сыщиков. А если нужные сведения не поступали, то к делу подключались знакомые знакомых.

Сыщики подготовили описание мужчины в белом, его потрепанного автомобиля, упомянув, что с ним был еще один человек, и позвонили друзьям. Номер своего телефона они просили передать каждому, кто что-нибудь узнает. Через час почти все мальчики и девочки в Роки-Бич уже разыскивали темнокожего человека.

– Ну, что ж, – усмехнулся Юпитер, – подождем. Но до шести часов не раздалось ни одного звонка, и ребята удивлялись. По всей видимости, никто в Роки-Бич не увидел чужих.

– Небось прячутся, – предположил Боб.

– Если они вообще еще в Роки-Бич, – прибавил Пит.

– Уверен, они здесь, – твердил Юпитер, – наш метод требует времени. Подождем пока, а до тех пор…

– А до тех пор, – Пит взглянул на часы, – пошли лучше домой поужинаем.

Юпитер огорченно вздохнул. Руководителю сыщиков порою было очень неприятно, что приходится слушаться, когда взрослые требуют выполнять всякие вздорные условности. Но и ему надо было вовремя явиться к ужину.

– Ну, хорошо, – согласился Первый Сыщик, – но после ужина, Боб, сходи в библиотеку и узнай все о сокровищах чамаши. Там есть специальная подборка по истории нашего штата. И поищи в справочнике сведения о брате мисс Сэндоу.

– Мне можно не говорить, что нужно делать! – заявил Пит.

– А ты, – глядя на него, распорядился Юпитер, – поедешь со мной обратно в поместье Сэндоу. Там что-то происходит, и я хочу знать что.

– Ну что мы там можем узнать, Юп?

– Ну хотя бы попробуем опять встретить хохочущую тень.

– Да нужна она нам! – нерешительно сказал Пит.

– Возвращайся сюда, как только сможешь, – настаивал на своем Юпитер, не обращая внимания на жалобный вид Пита. – И оденься в темное.

Солнце уже садилось за высокую гору, когда Пит и Юпитер добрались до железных ворот имения. Они спрятали велосипеды в зарослях, а Юпитер вытащил из багажника небольшой туго набитый мешок.

– Стена слишком высокая, чтобы влезть, а идет она вдоль всей дороги. Поэтому я подготовился, – прошептал Юпитер.

Он вынул из мешка два маленьких самодельных приемопередатчика и веревку с большим четырехзубым крюком на конце.

– Приемо-передатчик – на случай, если мы разойдемся, а на веревке абордажный крюк – видишь? Я четыре таких нашел у дяди Титуса в последней партии старья.

Юпитер забросил крюк на стену. Подергав веревку, Пит полез по ней. На стене он осмотрелся и втащил за собой Юпитера. После этого они перебросили веревку на другую сторону и спустились по ней. Юпитер смотал веревку, сложил ее в мешок и спрятал у стены.

– Пошли к дому, – прошептал он. – Осторожно, Пит.

В сумерках ребята пробрались через заросли кустов и деревьев к небольшому холму, с которого можно было наблюдать за домом и сараем. В доме горел свет, в окнах двигались тени, но никто не выходил. Было тихо, только издали доносился шум проезжавших по шоссе машин.

От неподвижности руки и ноги у мальчиков одеревенели. Пит пошевелился, но Юпитер лежал совершенно неподвижно. Огонь в доме погас, безлунная ночь стала еще темнее.

Вдруг Юпитер тихонько толкнул Пита.

– Что? – испуганно прошептал Пит.

– Вон, там!

Едва различимая высокая тень двигалась к дому. Она немного помедлила, как бы прислушиваясь, и направилась к лесу.

– Как только он дойдет до леса, мы…

Закончить он не успел. Внезапно раздался леденящий душу хохот, эхом отозвавшийся в ночной тиши.