Книга: Полный поворот кругом - Уильям Фолкнер

И для иллюстрации - вот он, "хендли-пейдж" (модификация в рассказе не указана):

" - Больше крейсера, ей-богу, - заговорил он, как всегда, торопливо и звонко. - Теперь понимаю. Ну, конечно, он не может летать весь целиком. Вы меня не обманете! Я уже их видал. Обе части летают отдельно: в одной будем сидеть мы с капитаном Богартом, а в другой - Мак еще с кем-нибудь, да?"

Фолкнер фантастически прекрасный. Что он пишет, как он сложил слова одно за одним, какой настрой подал тебе, о благодарный читатель, со своих страниц, какое буйство воображения и великолепный юмор рвутся, бухнут сквозь строки новеллы "Полный поворот кругом" - всё хорошо. "Весело, правда ?" Они гоняют на своих лодочках туда-сюда, дети-младенцы, война тянется четвёртый уже год, а они ещё даже войны этой и не нюхали. А когда они не возвращаются из патрульного рейса, трудно сказать, что произошло. Но говорят, такие лодочки-катера не берут в плен. И дети не возвращаются ни своей стране, ни своим родителям, ни самим себе. Их просто забирают, и на этом всё, навсегда. Пропали без вести.

"Господи! - думал он. - Эх, если бы они все были здесь - все генералы, адмиралы, президенты и короли - их, наши, все на свете!"

Так думал капитан Богарт, сбрасывая бомбы на замок-штаб немецких генералов. Так остались отмщены мальчик Клод и его капитан Рони.

Примечательно, что именно "Полный поворот кругом" тот рассказ, по которому Андрей Тарковский поставил своей единственный радиоспектакль. Нет нужды говорить, как готовился этот спектакль, какие работы развернул Тарковский. Кто знает, тот легко представит себе масштабы. К спектаклю была специально написана музыка, записывался симфонический оркестр. На роль Богарта пробовали Высоцкого. Звуки моря ездили записывать в Юрмалу. Когда спектакль был подготовлен, и с восторгом принят сотрудниками радиоредакции, его передали по радио один раз на республики Средней Азии и Зауралье, и запретили. Сложили на полку. На двадцать два года. После этого Тарковский решил, что это его первый и последний радиоспектакль. А хотел до этого ставить "Бориса Годунова", и другие вещи.. Вот ещё один такой Полный поворот кругом.

Я лично думаю, жизнь достойно не может быть прожита без Полного поворота кругом. Это не пафос. Достойно жить - это как норма, знаете.. "Весело, правда ?"

Хотя основан рассказ, как говорят, на реальных событиях: историю о дневных смертельных рейдах и ночных попойках молодых британских моряков из отряда прибрежного патрулирования Фолкнеру рассказал в 1931 году Роберт Ловетт, служивший во время Первой мировой войны в королевских ВВС в Дюнкерке. Правда, писатель добавил к ней финальный штрих, который превратил военную легенду в художественную «сказку»: поражённый храбростью молодых моряков, один из героев - опытный пилот Богарт по собственной инициативе осуществляет налёт на склад боеприпасов, а на обратном пути сбрасывает бомбу на замок, где находится штаб корпуса противника, неистово "желая", чтобы там были "все генералы, адмиралы, президенты и короли – их, наши, все на свете"... Драматично, но фальшиво.