Текст книги "Изречения и размышления"

Изречения и размышления

За свою долгую жизнь Черчилль дал столько советов и рекомендаций в форме афоризмов, что составить сборник его изречений – задача не из легких. В эту главу я включил афоризмы, отличающиеся краткостью, оригинальностью, а также – насколько это возможно – замечания, ограниченные одной темой. Изречения более пространные читатель найдет в «Черчиллизмах». Реплики и выпады, афористичные по характеру, вошли в «Полемику», а любопытные выражения, позаимствованные у других и переделанные, – в «Чувство слова». Изречения, которые приписываются Черчиллю, но принадлежат не ему, вошли в Приложение.

Благодаря любви Уинстона Черчилля к английскому языку, его отточенному стилистическому мастерству и многолетнему опыту парламентских выступлений появились на свет изречения, которые отличаются исключительной тонкостью, оригинальностью и долговечностью. Черчилль никогда не изменял своим убеждениям и редко сдерживался – даже в угоду политической конъюнктуре. Более того, он часто говорил прямо противоположное тому, что диктовал ему здравый смысл, – редкое свойство для политика любой эпохи.

Архитектура (1943)

Мы приводим в порядок наши здания, а потом наши здания приводят в порядок нас.

Безопасность (1951)

Пытаться обезопасить себя везде означает не быть сильным нигде.

Безответственность (1950)[26]26
  Премьер-министр Эттли обвинил Черчилля в безответственности, когда тот предложил, чтобы Германия внесла свой вклад в оборону Западной Европы.


[Закрыть]

Бывает, лучше быть безответственным и правым, чем ответственным и неправым.

Безразличие (1927)

Оттого, что мы сидим сложа руки, лучше положение дел не становится. Если делами не заниматься, они взорвутся и разнесут все вокруг.

Безысходность (1914)

В санях уже нет детей, и хотя собаки в упряжке догрызают возницу, до конца зимы еще далеко.

Бережливость (1908)

Большое заблуждение считать, будто бережливость вызвана страхом; надеждой она порождается в той же мере, что и страхом. Там, где нет надежды, не будет и бережливости.

Бескорыстие (1899)

Что может быть лучше и встречаться реже, чем человек по-настоящему бескорыстный.

Богатство (1947)

Вы можете попытаться уничтожить богатство, но приведет это лишь к тому, что увеличится бедность.

Бомбежки (1940)

Привыкайте. Привыкли же угри к тому, что с них сдирают кожу.

Будущее (1958)

Будущее неведомо. Вселять в нас надежду должно прошлое.

Великие дела (1946)

Когда приходится служить великому делу, сила всегда приложится.

Великие дела (1948)

Мы всегда должны быть готовы жертвовать всем ради великого дела – только так мы сумеем обессмертить свою душу.

Великие люди (1930)

Великий человек велик, помимо всего прочего, способностью произвести сильное впечатление на людей, с которыми встречается.

Великие люди (1936)

В случайных, ничего не значащих замечаниях великих людей прозреваешь их истинный ум.

Великодушие (1906)

Мы одержали победу – так будем же милосердны; мы сильны – так позволим же себе быть великодушными.

Великодушие (1941)

Если и хочешь сбить противника с ног, то лишь затем, чтобы поднять и привести его в чувство.

Взгляд в прошлое (1936)

Прошлое нам изменить не дано, но мы должны оглядываться назад, чтобы извлекать из прошлого те уроки, которые могут пригодиться в будущем.

Взгляд в прошлое (1944)

Чем дольше смотришь назад, тем дальше видишь вперед.

Взятка (1953)

Гораздо лучше подкупить человека, чем убить его, да и быть подкупленным куда лучше, чем убитым.

Вклад (1943)

Лучший, наиболее дальновидный вклад для страны – это вкладывать в уста наших детей материнскую грудь.

Власть (1906)

Там, где есть большая власть, есть и большая ответственность. Там, где нет власти, думаю, нет и ответственности.

Власть (1919)

Лучшее сочетание на свете – власть и милосердие. Худшее – слабость и раздоры.

Власть (1949)

Разумеется, куда приятнее обладать властью и даровать ее, чем ее домогаться.

Власть (1952)

В человеческих отношениях и в правительстве нужно уметь отличать власть от властности.

Возмещение ущерба (1935)

Возмещение ущерба побежденными должно предшествовать разоружению победителей.

Возможности (1952)

У каждого рано или поздно наступает его день – только у одних эти дни длятся дольше, чем у других.

Возраст (1942)

Женщине столько лет, на сколько она выглядит; мужчине – на сколько он себя чувствует; возраст же ребенка определяется тем, как с ним обращаются.

Война (1930)

В войне – Решительность. В поражении – Вызов. В победе – Великодушие. В мирное время – Добрая воля.

Война и демократия (1947)

С тех пор как утвердилась демократия, у нас одна война сменяется другой.

Война и мир (1930)

Те, кто способен победить в войне, как правило, не в состоянии заключить выгодный мир; те, кто может заключить выгодный мир, никогда бы не одержали победу в войне. Мне же по силам, пусть это и звучит нескромно, и то и другое.

Волнения (1943)

В жизни случается немало волнений, но одно часто перечеркивает другое.

Воображение (1950)

Воображение без глубоких, всесторонних знаний – западня.

Время (1926)

Время и деньги большей частью взаимозаменяемы.

Время (1948)

Нельзя терять ни дня.

Вторая мировая война – 1940 год (1949)

Хуже 1940 года уже не будет.

Высота (1943)

Будьте на высоте положения – и в военном, и в переносном смысле.

Германия (1940)

Живой гунн – это война в ближайшей перспективе.

Грех (1911)

Ступившему на путь греха трудно постичь, где следует остановиться.

Двойной контроль (1920)

Двойной контроль – это когда два человека пытаются осуществить контроль за одной вещью. Обратный процесс: один человек пытается контролировать две вещи.

Дела (1940)

На какой же тонкой нити подвешены порой величайшие из дел!

Дела и последствия (1949)

Значимость дел – в их последствиях.

Демократия (1899)

Завзятые демократы рыцарским обхождением не отличаются.

Демократия (1901)

Демократия более мстительна, чем все кабинеты министров вместе взятые.

Диктаторы (1950)

Порок не всегда умен; вот и диктаторы не всегда правы.

Дипломатия (1949)

Дипломатические отношения нужны не для того, чтобы блюсти приличия, а для того, чтобы добиваться преимуществ.

Добро (1918)

Не зря же говорят: от добра добра не ищут.

Добродетель – порок (1948)

Добродетельные побуждения, сдерживаемые инерцией и робостью, не способны оказать сопротивление вооруженному, полному решимости пороку.

Доверие (1900)

Во время шторма следует доверять человеку у штурвала…

Дружба (1948)

Дружбу оцениваешь по тому, как она ведет себя в плохую погоду.

Дурная компания (1943)[27]27
  Сказано спустя три недели после падения режима Муссолини.


[Закрыть]

Насколько проще угодить в дурную компанию, чем из нее выбраться!

Если (1899)

Мы живем в мире многочисленных «если».

Женщины (1900)

Трудно, практически невозможно, унизить красивую женщину; она останется красивой, унизивший же ее останется в дураках.

Животрепещущая тема (1944)

Когда держишь горячий кофейник, лучше не отламывать у него ручку.

Жизнь (1927)

Молодость выступает за свободы и реформы, зрелость – за разумный компромисс, старость – за стабильность и покой.

Жизнь (1932)

…живите, рискуя; воспринимайте жизнь такой, какая она есть; ничего не бойтесь; все будет хорошо.

Задним числом (1950)

Задним числом всегда знаешь, как следовало себя вести и с точки зрения морали, и с точки зрения здравого смысла.

Зло (1926)

Уметь распознать зло – вещь важная; пока же болезнь не установлена, пытаться подобрать лекарство бессмысленно.

Зло (1951)

Зло возникает быстрей, чем лечится.

Злоба (1944)

Нельзя ничего делать из злобы.

Идеализм (1929)

Нет глупости более дорогостоящей, чем глупость оголтелого идеализма.

Идеи (1927)

Бывает, что идеи вдохновляются самими собой.

Империализм (1898)

Империализм и экономика вступают в противоречие так же часто, как честность и своекорыстие.

Империи (1943)

Империи будущего – это империи рассудка.

Инженеры (1948)

В современном мире нам нужно много инженеров – но не мир современных инженеров.

Инструменты (1941)[28]28
  Обращение к президенту Рузвельту в связи с ленд-лизом.


[Закрыть]

Дайте нам инструменты, и мы доведем работу до конца.

Искушение (1898)

Хочешь быть сильным и морально и физически? – Не поддавайся искушению.

Истина (1916)

Истина неопровержима. Паника может ее ненавидеть, Невежество – осмеивать, Злоба – искажать. Но не считаться с ней нельзя.

Истина (1940)[29]29
  Сказано в поддержку правительства во время проигранной норвежской кампании 1940 г.


[Закрыть]

…если истина отличается многосторонностью, то ложь – многоязыкостью.

Истина (1943)[30]30
  Сказано в ответ на слова Сталина, одобрившего подставные планы высадки союзников во Франции.


[Закрыть]

В военное время Истина столь драгоценна, что ее всегда должна сопровождать в качестве телохранителя ложь.

Истина (1945)

Да не сойти нам с широкой дороги истины и чести!

Истина (1950)

Источником решающих сил человеческой истории являются великие истины и великие цели.

История (1948)

Добивайтесь тех целей, которые освещены высшей мудростью и вдохновением прошлого.

Кадры (1942)[31]31
  Сказано министру информации Брендану Брэкену, сменившему на этом посту в июле 1941 г. Альфреда Даффа Купера.


[Закрыть]

Нельзя впрягать скакуна в телегу с навозом.

Капитализм и социализм (1945)

Недостаток капитализма – в неравном распределении благ. Преимущество социализма – в равном распределении лишений.

Контраст (1931)

Даже самого ослепительного света не бывает без тени.

Конференции (1925)

Надежда летает на крыльях, а международные конференции тащатся за ней по пыльным дорогам.

Король (1912)

Если король пал от руки туза, то его смерть нельзя считать недостойной.

Критика (1940)

Критика в политике сродни боли в теле. Она неприятна, но где было бы без нее тело?

Лицемерие (1929)

Немногие руководствуются тем, что проповедуют.

Лицом к лицу (1954)

Встречаться лицом к лицу лучше, чем воевать.

Личные отношения (1944)

Между тем, кто сбивает вас с ног, и тем, кто вас не задевает, есть некоторая разница.

Медведи (1951)[32]32
  Сказано лорду Хьюму в связи с непомерными аппетитами Сталина, стремящегося захватить чужие территории.


[Закрыть]

Медведь в лесу располагает к размышлению; медведь в зоопарке вызывает всеобщее любопытство; медведь в постели вашей жены вызывает нешуточную тревогу.

Месть (1946)

Ничто не обходится нам так дорого и ничто так не бесполезно, как месть.

Месть (1948)

Месть – это самый дорогой и расточительный вид деятельности.

Мифы (1940)

В тяжелые для страны времена значение мифов трудно переоценить.

Моральная сила (1937)

Моральной силе, увы, не заменить вооруженных сил, но подкрепление это очень солидное.

Мудрость (1938)

Всякая мудрость не нова.

Мудрость (1947)

Политика бы только выиграла, если бы мудрость распространялась с такой же скоростью, как глупость.

Мученичество (1904)

Без костра и дыбы мученичества не бывает. Если человек протестует, он должен быть готов заплатить за этот протест цену.

Мысль (1930)

В конечном счете человеческая мысль должна быть прибита гвоздями к кресту либо Мысли, либо Действия.

Мысль (1940)

Собственные мысли всегда можно выразить собственными словами.

Мысль (1952)

Мысль, продиктованная жизненным опытом, может быть либо уздой, либо шпорой.

Надежда (1935)

Живите надеждой, но и про реальность не забывайте.

Национальный долг (1947)

Когда берешь в долг у другой страны на великое дело восстановления производства, разбазаривать эти деньги на благотворительность – грех.

Национальный крах (1941)[33]33
  Черчилль имеет в виду потерпевшую поражение от нацистов Францию.


[Закрыть]

Когда страна терпит национальный крах, терпит крах и каждый гражданин этой страны.

Национальная совесть (1951)

Нация без совести – это нация без души. Нация без души – это нация, обреченная на гибель.

Ненависть (1929)

В правительстве ненависть играет ту же самую роль, что в химии – кислота.

Необучаемость (1928)

Необучаемость от колыбели до могилы – вот первая и определяющая черта человечества.

Необходимость (1916)

Какой смысл говорить: «Мы делаем все, что в наших силах»? Вы должны делать, и делать хорошо, все, что необходимо.

Неожиданность (1946)

Если бы не неожиданность и непредсказуемость, мы давно попали бы в рабство к логикам.

Нерадивость (1940-е гг.)

Не давайте нерадивым надрывать животы.

Неудача (1936)

Даже самые большие наши промахи и неудачи могут обернуться добром. Даже самые значительные наши достижения могут обернуться злом.

Нововведение (1942)

Следует остерегаться ненужных нововведений – особенно когда мы руководствуемся логикой.

Новости (1898)

Лучше быть темой новостей, чем их потребителем; лучше стоять на сцене, чем сидеть в зале.

Опасность (1919)

Мы не ценим умения держаться на расстоянии от опасности, способности избегать трудностей. Съеденный хлеб быстро забывается.

Опасность (1939)

Когда опасность от нас далеко, мы можем сколько угодно рассуждать о нашей слабости; когда же она вблизи, нельзя забывать о нашей силе.

Опрятность и симметрия (1945)

Опрятность – это добродетель; симметрия, случается, – составная часть красоты.

Отрицание (1910)

Есть люди, которые готовы отрицать все что угодно, но бывают факты, которые отрицать невозможно.

Отчаяние (1938)

Предаваться отчаянию – преступление. Мы должны научиться извлекать из несчастий будущую силу.

Парламент (1951)

Цель парламента – заменить кулачные бои словесными.

Переговоры (1920)[34]34
  Сказано в ответ на вопрос, какой совет дал бы Черчилль руководству радикальной ирландской партии «Шин Фейн».


[Закрыть]

Вместо того чтобы проливать кровь и сеять раздоры – садитесь за стол переговоров.

Перемены (1925)

В переменах нет ничего плохого, если мы меняемся в лучшую сторону. Чтобы стать лучше, надо меняться. Чтобы стать лучше всех, меняться надо каждодневно.

Платежеспособность (1953)

Платежеспособность лишена смысла без уверенности в завтрашнем дне, а уверенность в завтрашнем дне недостижима без платежеспособности.

Победа или поражение (1941)

Если мы победим, никто и не почешется; если проиграем – некому будет чесаться.

Побежденный противник (1945)

Если хочешь, чтобы лошадь тянула твою повозку, задай ей сена.

Побуждение (1931)

Что побуждает нас действовать? Это – одна из главных тайн жизни.

Повторение (1948)

Проблемы, которыми всемогущий Господь обременяет своих покорных слуг, очень редко повторяются дважды.

Политика (1895)

Играть в политику – занятие увлекательное, но прежде чем начать игру, убедитесь, что у вас на руках хорошие карты.

Политика (1904?)

На войне вас могут убить единожды; в политике – много раз.

Политика (1905)

В политике, если сомневаешься, что делать, не делай ничего. Когда сомневаешься, что говорить, говори, что думаешь.

Политики (1931)

Политики делают карьеру тяжким трудом, в постоянной борьбе. Они знают, что могут рухнуть, но всегда надеются восстать из праха.

Помощь (1938)

Если можете, помогайте друг другу, главное же – никогда не вредите.

Посуда (1948)

Куда легче разбить посуду, чем потом ее склеить.

Похвала (1931)[35]35
  Дэвид Ллойд-Джордж и либералы при обсуждении бюджета 1931 г. отдали должное деятельности Черчилля на посту министра финансов.


[Закрыть]

Оправдательный приговор хорош всегда – даже если его выносит несправедливый или подкупленный судья.

Почести (1916)

С уходом смерти и опасностей уйдут и почести.

Правота и последовательность (1952)

…лучше всего быть и правым и последовательным. Но если выбирать между правотой и последовательностью, предпочтение следует отдать правоте.

Правый и неправый (1945)

Правые и неправые неотличимы лишь в том случае, когда речь идет о военной силе.

Предвидение (1948)

Последствия мудрых или глупых, хороших или плохих поступков нам предугадать не дано.

Предчувствие (1930)

В скачке с препятствиями не следует перепрыгивать через ограждения, которых нет.

Приглашение (1911)

Отказаться от приглашения – дело хорошее, но еще лучше сначала его дождаться.

Принципы (1936)

Всегда легче заявлять о своих принципах, чем осуществлять их.

Принципы (1943)[36]36
  Черчилль поддержал решение кабинета и министра внутренних дел Герберта Моррисона освободить из тюрьмы чету Мосли, которые придерживались пронацистских взглядов.


[Закрыть]

Те, кто не готов идти на непопулярные меры и бросать вызов всеобщему возмущению, не могут быть министрами в тяжелые времена.

Принципы (1951)

В критических ситуациях разумнее всего руководствоваться элементарными принципами и осуществлять простейшие действия.

Природа (1898)

Восхищаться природой по доверенности невозможно.

Промах (1898)[37]37
  Это изречение Черчилля любил цитировать президент Рейган после совершенного на него неудачного покушения в 1981 г.


[Закрыть]

Самое веселое в жизни – это когда в тебя стреляют и промахиваются.

Пророк (1927)

Чтобы стать пророком, одного покладистого нрава недостаточно.

Простота (1927)

Чем сложнее начало, тем проще конец.

Простота (1941)

Жизнь, которая так сложна и запутанна, почти всегда дает о себе знать в самых простых вещах.

Простота (1947)

Все самые простые вещи просты и выражаются одним словом: Свобода, Справедливость, Честь, Долг, Милосердие, Надежда.

«Прочный» круг (1928)

Налоговое послабление сделает из порочного круга прочный.

Прошлое и настоящее (1936)

Смысл споров о прошлом – в эффективных действиях в настоящем.

Прошлое и настоящее (1938)

Сегодня мы не вправе сказать: «Прошлое – это прошлое». Говоря «Прошлое – это прошлое», мы приносим в жертву будущее.

Прошлое и настоящее (1940)

Пустившись в спор о прошлом и настоящем, мы обнаружим, что лишились будущего.

Ранение (1899)[38]38
  Сказано машинисту бронепоезда, попавшему в засаду в Натале, во время Англо-бурской войны.


[Закрыть]

Нет такого человека, которого бы в один и тот же день ранили дважды.

Работа (1925)

Не имеет смысла делать то, что любишь; нужно любить то, что делаешь.

Работа (1928)

Многому научаются те, кто всю свою жизнь делал одно дело.

Речь (1941)[39]39
  Отклик Черчилля на длинную речь, которую собирался произнести на банкете английский посол в Вашингтоне лорд Галифакс.


[Закрыть]

Изменить ход истории в банкетной речи не так-то просто.

Риск (1900)

Вставить голову в пасть льва вы можете лишь в том случае, когда речь идет о военной силе.

Самое необходимое (1922)

Как часто нам приходилось обходиться без того, без чего обойтись нельзя.

Свободный рынок (1949)

Если разрушить свободный рынок, то на его месте возникнет черный.

Секреты (1900)

…удивительно, как хорошо мы умеем хранить секреты, которых нам не доверяли.

Слабость и измена (1948)

Слабость – не измена, хотя опасности от нее порой ничуть не меньше.

Смелость (1931)

Смелость по праву считается первым из человеческих достоинств, ибо, как было сказано[40]40
  «Отвага, сэр, считается величайшей из всех добродетелей, ибо при отсутствии этого качества нет уверенности, что сохранятся все остальные». (Сэмюэль Джонсон)


[Закрыть], это то качество, которое гарантирует наличие всех остальных.

Смерть (1899)[41]41
  Сказано буру, который заявил, что будет сражаться до последнего.


[Закрыть]

Посмотрим, что вы скажете, когда удача от вас отвернется. Когда смерть ходит по пятам, умирать не так-то просто.

Смерть (1943)

Смерть – это величайший дар, коим наградил нас Господь.

Совершенство (1942)

Изречение «совершенство – высшая добродетель» можно свести к одному слову: «паралич».

Совершенство (1951)

Не стоит искать идеальных решений в мире, далеком от идеала.

Совет (1921)

Разбей сад, в котором ты будешь сидеть, когда разбивать больше будет нечего.

Совет (1951)

Главное – делать все от себя зависящее; остальное существенного значения не имеет.

Соглашение (1926)

Лучшим доказательством справедливости соглашения является то, что в полной мере оно не устраивает ни одну из сторон.

Соглашение (1948)

Мы, англичане, полагаем, что в каждом достигнутом соглашении есть свои плюсы и минусы.

Сохранение мира (1937)

Я скорее пойду на лицемерие ради сохранения мира, чем чистосердечно возьму на себя постыдный грех и ввяжусь в кровавую бойню.

Социальные реформы (1947)

Любая социальная реформа, если только она не основывается на стабильном средстве внутреннего обмена, становится обманом и мошенничеством.

Союзники (1945)

Хуже, чем иметь союзников, может быть только одно – не иметь их вовсе.

Справедливость (1914)

Главная мудрость английской юриспруденции состоит в том, что истец должен являться в суд с чистыми руками.

Справедливость (1929)

Справедливость движется своим путем медленно и безжалостно, однако цель в конечном счете достигает.

Справедливость (1947)

Сначала справедливость, а уж потом великодушие.

Ссоры (1936)

Самые непримиримые ссоры возникают, когда обе стороны в равной степени и правы, и не правы.

Старое и новое (1941)

Пусть громкие планы по созданию нового мира не отвлекают вас от сохранения старого.

Страх (1934)

Гораздо лучше испугаться сейчас, чем получить пулю потом.

Суд (1926)

Нас будут судить, руководствуясь не критикой наших соперников, а последствиями наших поступков.

Судьба (1931)

Когда Судьба хмурит брови и злобно щурится, она порой готовит самые свои ослепительные дары.

Судьба (1945)

В цепи судьбоносных обстоятельств нельзя заниматься всеми звеньями одновременно.

Суровые законы (1906)

Бывает, что суровые законы лучше, чем их отсутствие.

Теория и практика (1945)

Создайте правильную теорию, и у вас не будет проблем с практикой.

Тирания (1945)

Всегда остерегайтесь тирании, какие бы формы она ни принимала.

Трудность (1948)

То, что трудно, не всегда правильно; но то, что правильно, трудно почти всегда.

Удача (1942)

Мы можем совершать ошибки – но мы учимся на своих ошибках. Удача может от нас отвернуться – но потом вернется к нам вновь.

Удовлетворенность (1943)

Как же часто в жизни приходится довольствоваться тем, что имеешь!

Удовольствие (1951)

Если хочешь доставить кому-то удовольствие, делай это с удовольствием.

Упорство (1906)

С одной вершины перебирайтесь на следующую. Останавливаться посередине, в долине, губительно.

Упорство (1940-е гг.)

Мы должны, как тягловая лошадь, идти вперед и вперед – пока не упадем.

Упорство (1941)

Мы обязаны одинаково хорошо справляться и с тем, что требует быстроты и внезапности, и с тем, что делается долго и по привычке.

Упорство (1941)[42]42
  Из речи перед учащимися закрытой школы Харроу, которую Черчилль в свое время закончил.


[Закрыть]

…никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда. Во всем, большом и малом, важном и неважном, стойте на своем. Если же уступаете, то только чести и здравому смыслу.

Успех (1940)

Без больших усилий невозможен даже незначительный успех.

Факты (1925)

Нужно смотреть фактам в лицо – они ведь на вас смотрят.

Факты (1940)[43]43
  Сказано после назначения премьер-министром 10 мая 1940 г.


[Закрыть]

Факты лучше, чем грезы.

Факты (1951)

Грубые факты сильней доброй воли.

Финансы (1926)

В финансах все, что приемлемо, ненадежно, а все, что надежно, – неприемлемо.

Чартвелл[44]44
  В Чартвелле, графство Кент, находился фамильный особняк Черчилля.


[Закрыть]

День, когда меня нет в Чартвелле, – пропащий день.

Человек (1955)[45]45
  Сказано в 1955 г. перед уходом в отставку.


[Закрыть]

Человек – это дух.

Человечество (1925)

…люди делятся на три категории: одних забивают до смерти, другие волнуются до смерти, третьим скучно до смерти.

Человечество (1946)

Человек всегда ходит по поверхности земли, тогда как даже у кроликов и лис есть норы.

Человечество (1953)

Человек овладел миром – но не самим собой.

Честность (1923)

Хорошо вести себя честно, но премьер-министру не менее важно вести себя правильно.

Энергия (1944)

Энергия ума не зависит от энергии тела. Энергия должна аккумулироваться, а не расходоваться.

Языки (1906)[46]46
  Из речи в поддержку ратификации конституции Трансвааля.


[Закрыть]

Для малого народа нет более высокой оценки, чем признание его языка.