Книга: Маленькая повесть о любви - Ульф Старк

« — Ты что хочешь получить в подарок? — Папу, — вздохнул я, — и шоколадку.»

Это история полностью соответствует своему названию, она действительно о светлой и немного наивной любви. А ещё здесь несмотря на сложное время есть место маленькому чуду и празднику, как и всегда.

«Любовь не для слабаков. Ты должен быть готов чем-то пожертвовать.»

Я советую всем провести вечер с этой книгой. Чтобы не забывать о главном, не унывать и взглянуть на мир глазами пронзительно-трогательного главного героя.

Во-первых, я ее всю просидела крайне настороженно. Где-то фоном идет война, еда по талонам, на скелеты клеятся характерные усики, Фред разговаривает с костюмом отца. А я сижу и не понимаю, жив ли он вообще до самого конца. И это дает ощущение, как будто ты разворачиваешь новогодний подарок и не знаешь в процессе, есть ли внутри хоть что-то.

Тем не менее, Фред старался. Продавал елки, добывал рождественские подарки, влюблялся в Эльзу, искал светлое в моменте, игнорируя все проблемы, кроме связанных с Эльзой, конечно же. Словом, делал все, что положено для хорошей зимней детской книжки. И иногда этого недостаточно.

Да, это все очень мило с зеркалом и танцами под Фреда Астера, как будто все плохое должно остаться где-то там на других территориях и с другими людьми, а тут рождество, исполнение желаний Фреда и пресловутая любовь. Но не остается, потому что я, открывая форточку, не понимаю, как вообще можно додуматься готовиться рожать, когда муж то ли жив, то ли уже не очень, не прям есть чем кормить уже существующего ребенка, зато есть все шансы обречь будущего ребенка на совсем отвратное существование. Зачем? Для чего? Может, это просто была книга о бесконечной человеческой глупости, которая выше какой-либо любви? Ну нельзя же так бесчеловечно поступать из любви. Это как-то совсем уж нелогично.

Что же в итоге? Книга так и оставила меня без новогоднего настроения, зато с вопросом. Как так вышло, что Янина Орлов - жена Ульфа Старка, переводчица со шведского на русский - не переводила его книги?

Но даже в такое время, когда еду в магазинах выдают по талонам, а с неба в любой момент может упасть бомба, жизнь продолжается. Дети пишут контрольные, взрослые готовят ужины и ходят на работу. И даже Рождество наступает по календарю.

Фред, который скучает по папе, отбывшему на границу, очень старается. Он научился сам варить суп из капусты, чтобы помогать маме. Он зарабатывает монетку на ёлочном базаре, чтобы купить родным подарки к Рождеству. А ещё он… влюблён. Влюблён в свою одноклассницу и совершенно не представляет, что ему с этим делать.

Эта короткая история зажигает огонёк внутри. Огонёк воспоминания — у всех же была первая любовь, правда? Огонёк веры — даже в самые тёмные времена могут случиться маленькие чудеса. Огонёк добра — потому что после таких историй хочется обнять своих близких.

Мне кажется, это идеальный подарок на Новый год, когда хочется праздника и чуда. Хотя бы самого маленького.

Это действительно повесть о любви. Идет война, ее эпицентр где-то там, но отголоски слышны везде, ведь обычная жизнь людей разрушена. Вот и папе Фреда пришлось уехать далеко на север – охранять границу. А Фред остался в семье за старшего: он должен помогать маме, ведь за нее больше некому заступаться. Мальчику очень не хватает общения с отцом: каждый вечер он залезает в гардеробную, где висит одежда отца, и рассказывает ему обо всех своих проблемах. И, представьте, папа ему отвечает, ведь они чувствуют друг друга на расстоянии. На фоне всех проблем и забот, главная проблема Фреда – любовь! Он влюбился в свою одноклассницу Эльзу! «А чего я в нее влюбился? А не в Ингрид или Анн-Маи, например? Многие считают, что они симпатичнее. Да и они сами так думали, потому что выглядели точь-в-точь как девицы из девчачьих журналов. Эльза же была крепышка, с копной рыжих волос, которые торчали во все стороны, словно наэлектризованные. К тому же говорила в нос. И все равно, в жар меня бросало только от нее. Почему? Конечно, она могла пройти на руках по бревну в спортзале. Могла с мальчишками наравне помериться силой рук…. Хотя, конечно, мне она нравилась не поэтому.»

Кто же даст Фреду совет, кроме отца?! С кем еще можно поговорить откровенно, как с самим с собой?! Папа понимает Фреда как никто другой. И всегда дает ему мудрые дельные советы. Прежде чем Фред и Эльза объяснятся друг с другом, произойдет немало важных событий. В частности, Фред получит выговор в школе. И это перед самым Новым годом! Вот так подарок маме, нечего сказать! А знаете за что? За то, что Фред со свои другом приделали скелету маленькие черные усики, как у того негодяя, из-за которого началась война. К слову, далеко не все дети и учителя осуждают это усатое чудовище: некоторые – на его стороне! Но для Эльзы именно этот поступок Фреда становится знаковым, и вот уже влюбленные сердца соединяются.

Но книга еще и о любви вселенской. О той, которая лежит в основе всего, которая побеждает смерть, которой не страшна никакая война. Благодаря этой любви зарождается новая жизнь. Невероятно трогательно Старк описывает отношения папы и мамы, чувства которых лишь крепнут, несмотря на все тяготы и лишения.

Пока я читала книгу, слезы не раз застилали глаза – невероятно, как человек такими простыми словами может рассказать о столь сложных вещах. Самый пронзительный для меня момент, когда в преддверии Нового года Фред и его друг пишут на снегу : «Вы знаете, чего мы хотим!» в надежде, что надпись увидит пролетающая мимо добрая фея или даже Бог. И самая главная мечта Фреда чудесным образом исполняется.

Читала с удовольствием, наслаждаясь прекрасным переводом Марии Лаптевой. Рекомендую читать всем – и детям, и взрослым. Ориентировочно лет с десяти и до бесконечности.

Поэтому, если вы хотите расслабиться и разгрузиться, то скорее читайте "Маленькую повесть о любви"