Книга: Расскажи-ка мне ска… - Уна Харт

С такими знаниями просто грех не выдать сборник, поясняющий откуда растут ноги у того или иного сказочного явления. Почему "Русалочка" у Андерсена такая грустная, хотя в мифах морский народ живет припеваючи, или кем была первая Красавица, отправившаяся к Чудовищу. Куча, просто куча таких вот деталей, уместившаяся в довольно небольшом объеме текста.

Кстати, о тексте! Осторожно, своеобразное чувство юмора! Нет, не сортино-генитального, конечно, но местами очень даже чернушного. И вольный стиль изложения. Если вы привыкли к текстам типа "В своем исследовании таком-то критик такой-то использует такую то монографию с поправкой на такого-то исследователя, в которой говорится что...",то книга может вас несколько покоробить. Здесь используется френдли-формат, совершенно простой язык, как в блоге или телеграмм канале. Не знаю, как это может не нравиться, но многим не заходит.

Как по мне, так просто клад: пояснения про любимые сказки легким и понятным языком, да еще и с черным юмором. Ну что может быть лучше? Если любовь к стендап- научпопу - это про вас, немедленно добывайте эту книгу, вам точно понравится.

Однако чем дальше, тем больше сарказм автора начинает поглощать всё остальное. Исследование сказок отходит на второй план, а язвительность становится слишком навязчивой. Автор словно решил, что вылить побольше яда — это главный смысл повествования. Поначалу это забавно, но к середине книги начинает утомлять, а ближе к концу — откровенно раздражать.

Чтение первых 50 страниц было приятным приключением. Но последние 30 я буквально "проскользила" глазами, чтобы добраться до финала. Возможно, автору стоило остановиться на более сжатом формате, сохранив баланс между иронией и содержанием.

Если вы любите язвительные комментарии и хотите взглянуть на сказки под неожиданным углом, то смело беритесь за эту книгу. Но если предпочитаете равномерное сочетание юмора и познавательности, будьте готовы к тому, что ближе к финалу восторг может смениться усталостью.

P.S. я тоже люблю добавить язвительности в свои рецензии, но даже для меня сарказма и яда оказалось с лихвой. Мне понравилось, но я устала от этой книги, хоть она и не большая, а сестре просто понравилось)

Книга позиционируется как "подробное исследование сказок" популярным автором Уной Харт. А на деле - это перевод бумаги и галимое зарабатывание денег. Обещанного анализа - ноль, художественного сказочного слога - минус ноль, раздражение и желание помыться - плюс тысяча.

Абсолютно вся книга изложена быдлосленгом. Иной раз настолько отвратительным, что кроме омерзения и рвотных порывов не чувствуешь ничего. Да, может, первые две страницы было забавно читать подобные трактовки. Но уже через пять страниц, когда приходит понимание, что книга ВСЯ такая, становится неприятно и не смешно. Анализа сказок никаких нет, зато есть отсылки к современным трендам, попкультуре и мемам. И не для примера и сравнения, а просто так, все в том же быдлятском стиле. Пару раз "автор", конечно, вставляла вполне русским литературным языком пару предложений о происхождении той или иной сказки, но уже в следующем абзаце "вспоминала", что у нас тут быдло-стайл.

Помимо шуток уровня "с пацанами за гаражами", в изложении много отсебятины, а некоторая информация не проверялась даже гуглом. А то количество раз, что упоминаются "ипотеки", у автора, похоже, это больная тема. А еще постоянно казалось, что я нахожусь в одном помещении с неумной, но чсв-шной фифой, которая своими "язвительными" и якобы сатирическими замечаниями рассказывает мне о жизни наших общих знакомых.

В слове автора сама авторка пишет, что хотела вызвать у читателя смех, чтобы мы расслабились и перестали серьезно относится ко всему на свете (кроме ипотеки, конечно же). Вот только это все походит на стеб и даже под**б. И если бы мне хотелось вдруг окунуться в навоз, я бы пересмотрела какую-ту туалетную комедию с шутками ниже пояса. Хуже "Расскажи-ка мне ска...", наверное, на моем веку только фильм "Непосредственно Каха".

Вот что можно было бы сократить раз в пять, так это иронические упоминания кредитов, ипотек, платы за ЖКХ, и прочих МММ. Сначала это, возможно, и вызывает улыбку, но очень скоро надоедает. Явный перебор этой ерунды наблюдается. Сочувствую также Уне Харт. Она посмотрела немереное количество дурацких сериалов. Я не смотрел, поэтому не понимаю, о чём она толкует. Дважды упоминается какой-то Рон Уизли. Видимо, это какой-то важный персонаж поп-культуры. Не знаю его и знать не хочу -- ни его, ни его "культуры поп". Понимаю, что сравнивать нельзя, что это разные вещи, но всё же скажу: стиль Проппа мне нравится больше.

В общем, почитать можно. Даже в чём-то полезно. Так или иначе, книга небольшая, много времени не отнимает. И это её значительный плюс по сравнению с тем же Проппом :)

Меня слегка забавляет, что в последнее время, когда я ставлю положительную оценку книге, думаю: "ну, она конечно специфическая и вообще не для всех, но мне-то понравилось". Авторка не сильно структурировала содержание, выбирала те сказки, которые ей самой нравились, а ещё постоянно делала вставки от себя и добавляла юмористический момент в сам рассказ. Поэтому какая-нибудь Спящая красавица заявляла принцу, что вообще-то это насилие, а Злая королева искала Белоснежку по геолокации. И это странно, признаю, но вот в чём загвоздка - читая (слушая в моём случае), ощущала себя в доме потенциальной подруги, которая решила продекламировать самые любопытные сказки со своими комментариями. А ВОТ ТАКОЕ Я ЛЮБЛЮ. Скажу даже больше - мне было мало, особенно историй о Красной шапочке, она моя персональная любимица.

В книге очень красивые иллюстрации, но сказать хочется о чтице. Господи, женщина, вы лучшая. Озвучивайте, пожалуйста, больше книг. Настолько прекрасный голос идеально подошёл и когда увидела, что роман заканчивается, расстроилась дважды: от того, что сказки закончились и от того, что больше не услышу этот чудесный голос.

После такого удачного знакомства, рискну всё же его продолжить.

— Книжный рынок России выглядит как конвейер. Сейчас издательствам нужно заполнять пустоту и денежный разрыв, который образовался с уходом зарубежных авторов. Я вижу, что иногда хватают даже те рукописи, про которые думаешь: «Боже мой, ну нет». Поэтому сейчас не издаться — это нужно постараться.

- говорит Уна Харт в интервью "Реальному времени". Т.е. издать сейчас можно любую чушь, считая, что раз зашли же кому-то "50 оттенков серого", чем я хуже. В пример привела именно эту книгу, так как автор в своих "шуточках" делает отсылки к Мистеру Грейу, видимо понимая свою целевую аудиторию.

У меня полное несовпадения с юмором автора. Надеюсь Уна Харт хотя бы прочла от корки до корки все сказки, которые разбирает в своей книге, а не просто наклепала 160 стр. ради быстрой выгоды.